首页>文艺>新闻眼

“今日中国”走进美国民族艺术“引燃”哈佛

时间:2012年09月26日 来源:中国艺术报 作者:吴月玲

“今日中国艺术周”在哈佛大学演出,图为佤族舞蹈《山恋》 李晓元 摄

  在有着380年历史的哈佛大学演出是2012年“今日中国艺术周”在美国的最后一站。9月22日,中国艺术家带来的欢乐已经溢出舞台,演出的最后一个节目是歌舞《天山放歌》,演员们一出场就滑向舞台外沿,甚至来到前排观众面前,热情奔放的新疆舞蹈瞬间引燃全场。

  2012年“今日中国艺术周”的三站演出地点都在音乐厅,场地小,舞美灯光条件有限,尤以哈佛大学剧场的舞台最小,但音响效果也最好。根据舞台的特点,演出主要以小型节目为主。杂技《顶花坛》和《三人滚杯》,节目小而精,且屡获国际国内大奖,前者诙谐,后者优美。“今日中国艺术周”正是体现今日中国艺术年轻的风貌。这次参加演出的舞蹈节目皆由东方演艺集团“80后”骨干演员担纲,男子群舞《水墨天书》、女子独舞《扇舞丹青》在民族传统艺术的基础上融入了现代舞元素,尽显活力。这次演出还注重传统与现代艺术的结合。既有古典舞蹈《荷花赋》,传统笛子曲《妆台秋思》,又有根据意大利小提琴曲改编的《查尔达什》和现代电影音乐箫独奏《牧羊曲》,更有针对美国观众的民乐协奏《泰坦尼克号》的主题曲。还展示了民族文化的多样性,汉族雅乐《长相知》《礼》,新疆的歌舞《天山放歌》《花儿为什么这么红》、蒙古族的长调和歌曲《吉祥三宝》、佤族的舞蹈《山恋》、琵琶独奏《彝族舞曲》,富有民族特色的节目深受国外观众的欢迎。

  演出结束后,观众久久不愿离开,争相与演员们合影。来自中国的杨先生在20多年前来到美国,他的女儿和儿子都出生在美国。女儿与儿子都参加了课余的中文课程,但是女儿对学习中文没有兴趣,这也让黄先生大伤脑筋,经常以礼物买通女儿多学学中文。看完这场演出后,她女儿说,一下对中国文化充满了兴趣,现在有学好中文的想法。

  在哈佛大学的招待会上,除了民间手工艺品展示外,还增加了一个节目,这是由麻省孔子学院选送的山东快板《顺口溜》,表演者是两位印度裔的双胞胎兄弟潘小朋(Mamishi Paranjpe)、潘小友(Ishan Paranjpe),他们非常喜欢中文,曾获得过麻省和全美汉语桥演讲比赛的第一名。哥哥和弟弟的中国偶像都是胡歌,他的音乐和电影电视是他们必听、必看的。两人从7年级开始学习中文,现在汉语基本没有口音,交流没有问题。他们笑着说,会说英语、汉语和印度语,就能和世界上一半的人沟通。

  中文课程已经成为美国许多中学的正式课程。来自麻省圣约翰私立高中的外语组主任史兴慧带了20多名在校的美国学生来看演出,他们可以和记者进行简单的对话。他们喜欢的节目五花八门,几乎所有的节目他们都提到了。有的觉得民乐联奏《泰担尼克号》的主题曲《My heart will go on》比电影的原音音乐还要好,有的喜欢上海民乐团汤晓风的琵琶独奏《彝族舞曲》,理由是,“因为他手指弹得很快”,他不懂中国民乐,但他感受到了艺术家高超的技术。史兴慧介绍,中文是正式课程,全校1000个学生中有130个选择了中文课程。她说,身为华裔这是非常让人自豪的一件事。

(编辑:晓婧)
会员服务