莫言
10月11日，瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布，中国著名作家、中国作协副主席莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的魔幻现实主义作品融合了民间故事、历史和当代”，莫言成为首个获奖的中国籍作家。莫言自1980年代中以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。其作品深受魔幻现实主义影响，写的是一出出发生在山东高密东北乡的“传奇”。
而除了诺贝尔文学奖获得者，莫言还曾经凭借另一种身份更早的获得国际上的认可：1988年，改编自莫言小说的张艺谋电影《红高粱》荣获柏林电影节金熊奖；1995年由莫言和香港电影新浪潮干将严浩导演联合编剧的《太阳有耳》再擒柏林银熊；2003年根据莫言小说《白狗秋千架》改编的电影《暖》获第16届东京国际电影节金麒麟大奖及金鸡奖最佳故事片大奖。从某种意义上讲，文学与电影之间发生的种种联系，让莫言与世界的距离更近，也在某种程度上助推莫言取得了更大的成就。而拥有作家、编剧双重身份的莫言对于影视改编文学作品的态度，恰恰也印证了对于这种联系的复杂情绪。
——编者
一、影视路：每一部电影、每一本小说，都有它的命运
莫言部分改编影视作品
莫言在一次讲座上讲起《红高粱》，他说现在回过头来看，那次合作是一个偶然。但之后，偶然与影视的联姻却在莫言随后的事业生涯中成为必然。二十多年中，莫言的众多文学作品被陆续改编为影视作品搬上荧幕，既有《红高粱》这样空前绝后的经典之作，也有《幸福时光》这样并不尽如人意的败北之作。回顾自己文学作品的影视之路时，莫言觉得，每一部电影、每一本小说，都像每一个人一样，有它自己的命运。 【详细】
[红高粱]：电影确实是了不得 遇到张艺谋这样的导演我很幸运
电影《红高粱》工作照 左起：巩俐、莫言、姜文、张艺谋
电影《红高粱》海报
这个电影拍出来后，我看样片，确实感到一种震撼，它完全给人一种崭新的视觉形象。应该说，在视觉上、色彩运用上，营造出这么强烈氛围的，《红高粱》是新中国电影第一部。
电影的影响确实比小说大得多，小说写完后，除了文学圈也没有什么人知道。
但当1988年春节过后，我回北京，深夜走在马路上还能听到很多人在高唱“妹妹你大胆地往前走”，电影确实是了不得。遇到张艺谋这样的导演我很幸运。 【详细】
[太阳有耳]：我觉得不成功 很多想法和导演差距太大
电影《太阳有耳》海报
“这是一部寓言式的电影，”严浩开门见山，“世上的人大多是不好不坏处在善恶之间的，由于受了环境的影响，人们才时而善良时而作恶，对权欲情感做出不同的选择。一个人按命运的安排可以往上走，但有时却因自我控制不当，就可能导致另一种命运。我要讲的就是这样一个人性的问题。” 【详细】
[暖]：电影是导演、演员们集体劳动的结晶 跟原著没多大关系
电影《暖》海报
“修改后，主要讲三个人的关系，井河与暖的心理活动。原著更加惨烈些，作为小说可以，但更多观众希望生活更美好。如果像小说那样极致，文学作品是恰当的，但作为电影反而失真了，会削弱力量。”但这样的修改似乎与莫言的风格相去甚远，关于这次改编，莫言依然坚持着他十多年前《红高粱》改编时的原则：“我认为小说一旦改编成影视剧就跟原著没多大关系了，电影是导演、演员们集体劳动的结晶，现在几乎有名的电影都有小说的基础，但小说只是给导演提供了思维的材料，也许小说中的某个情节、语言激发了导演的创作灵感。” 【详细】
[幸福时光]：张艺谋作为一个世界有名的大导演 陷入了困境中
电影《幸福时光》海报
莫言曾多次表达了对电影《幸福时光》改编的不认可，认为电影跟小说没什么关系，“就一个破旧公共汽车的外壳是小说里有的，但5分钟不到就被吊走了。影片把我的小说中一些很有价值的东西改掉了，很遗憾。” 【详细】
二、影视改编观：别把写剧本当赚钱的工具
莫言的作品中3部具有国际影响力——除了1987年张艺谋执导、巩俐主演的《红高粱》获柏林金熊奖，实现了中国电影在国际A类电影节上大奖上零的突破外，根据莫言小说《白狗秋千架》改编的电影《暖》获第16届东京国际电影节金麒麟大奖及金鸡奖最佳故事片大奖，而1995年由莫言和香港电影新浪潮干将严浩导演联合编剧，严浩执导、张瑜主演的《太阳有耳》再擒柏林银熊。
另外的两部则颇有争议性，取材于《师傅越来越幽默》的《幸福时光》因为张艺谋执导、赵本山主演的而受到极大关注，最后的效果却不温不火，成为张艺谋电影中较不起眼的一部。而另一部改编自莫言同名小说的电影《白棉花》(2000年，导演：李幼乔 主演：宁静 庹宗华 苏有朋)知道的人不多，虽入选2000年台北金马国际影展观摩影片，但该片曾在台湾一项“最受批评电影排行榜”中，被83%的观众认为最不值得观看。
[成功案例]：小说改编电影是选择的艺术
2006年9月，获得日本福冈第17届亚洲文化奖大奖的莫言在颁奖礼上就表示：“小说改编电影是选择的艺术，好的导演能选出里面的精神，不好的导演只能选出垃圾。张艺谋是个高明的导演，把精华都提出来了。前段时间有人想把《红高粱》改成电视剧，编剧找到我抱怨，说张艺谋太黑了，小说中能用的都用上了，实在没什么可改的了。” 【详细】
[失败教训]：不要讨好导演 不要一味迎合影视剧
“如果构思小说的出发点就是冲着改编剧本去的话，是一定会影响小说的文学价值的。 当时写《红树林》，我就是被要求先出一个剧本，然而再根据剧本改写成小说。后来事实证明，这部作品是失败的。” 【详细】
[经验之谈]：作家别把写剧本当赚钱工具 呼吁职业编剧
早在2000年，莫言就曾在接受采访时说，“我认为一个电影导演与一个小说家的合作实际上是一种精神的契合。这样的机会并不是很多。一个有自尊的小说家在开始创作一部小说时，不会也不应该去考虑改编电影的问题，否则就会破坏小说的纯洁性。这有点像恋爱，你最好不要脚踩两只船。” 【详细】
三、待发掘的影视材料库：对审查制度与导演能力的双重挑战
正如此次诺贝尔奖的颁奖词，莫言的小说“杂糅幻想与现实，历史与社会视角，莫言创造的世界之复杂性令人想起福克纳和马尔克斯的作品，同时他又在中国古老文学与口头传统中找到新的出发点”。对于文学作品，这是巨大的赞美，而如果是改编影视作品，那它的难度之高让人难以企及，只是想象一下，马尔克斯的《百年孤独》怎么改编成电影？或者，即便改编成电影，小说中的“魔幻现实”怎么能够防损？
改编莫言的小说，而又不损失其意境和趣味，这是一件非常艰难的事，既是对审查制度的挑战，同样也是对导演能力的挑战。
[檀香刑]：暴力让莫言获得了“嗜血魔王”的称号
小说《檀香刑》封面
莫言的小说中暴力和性的元素非常饱满，比如说，他改编成电影的4部小说，无一例外都具有“野合”的元素。而《檀香刑》的暴力则让莫言获得了“嗜血魔王”的称号，《生死疲劳》中的主线又是“轮回转世”，而《蛙》又剑指计生政策。在目前苛刻的审查制度下，很难想象有导演敢改编他的小说。 【详细】
[丰乳肥臀]：“残酷叙事”+“对社会阴暗面的尖锐反思”
小说《丰乳肥臀》封面
莫言把母亲描绘成一位承载苦难、命运多舛的民间女神。她生养的众多女儿构成的大家族，不可避免地卷入20世纪中国社会历史舞台。小说中形态各异的力量之间的角逐、争夺和厮杀，对个体家庭形成影响，苦难的现实如兵匪战乱、流离颠簸、亲人死亡，令作品戏剧性十足。 【详细】
四、中国作家的影视缘
中国作家与影视的缘分说来已久，大家最熟悉的张艺谋的几部经典电影都是根据中国著名作家的小说改编：《活着》源自余华，《金陵十三钗》源自严歌苓，《菊豆》源自刘恒。而近期热映的电影《白鹿原》源自陈忠实的同名小说，即将上映的冯小刚新作《温故1942》也是源自刘震云的代表作《一九四二》。
陈冲导演的处女作根据严歌苓的《天浴》改编，1998年一举拿下金马奖最佳剧情片、最佳导演、最佳男女主角6项大奖。根据张承志的《黑骏马》改编的电影《黑骏马》，由曾执导过柏林影展金熊奖的《香魂女》和《本命年》谢飞导演，曾荣获香港第一届紫荆电影颁奖十大华语片。
此外，根据苏童小说《红粉》改编，由李少红导演同名电影《红粉》曾荣获柏林电影节银熊奖。《红粉》也被改编成电视剧，由张智霖、陶泽如、郭可盈等主演。
[莫言小说作品改编及参与创作的影视剧一览]：
《红高粱》（改编自同名小说，导演：张艺谋，主演：姜文 巩俐）
《暖》（改编自《白狗秋千架》，导演：霍建起，主演: 郭晓冬 李佳 香川照之）
《幸福时光》（改编自《师傅越来越幽默》，导演：张艺谋，主演：赵本山 董洁）
《白棉花》（改编自同名小说，导演：李幼乔，主演：宁静 庹宗华 苏有朋）
《太阳有耳》（莫言与严浩联合编剧，导演：严浩，主演：张瑜 尤勇 高强）
《梦断情楼》（24集电视剧，合作编剧，主演：张瑜 陈道明 陈宝国）
《哥哥们的青春往事》（6集连续剧，合作编剧，主演：吴若甫 刘丹）
《红树林》（18集连续剧，编剧，导演：高今，主演：李凤绪 薛佳凝）
