面对面（二联、布面丙烯） 陆 琤

　　由深圳美术馆与山西省民俗博物馆共同主办的“美美与共·传统文化季年度项目”之“春从画里归”——民间木版年画艺术展于1月18日至2月20日在深圳美术馆举办，主要展出了具有悠久历史和独具特色的山西绛州木版年画。

　　展览分“木版年画”和“当代艺术”两个部分。“木版年画”又分四个部分：“日常的虔诚——版画中的神祇”展出的是人们日常供奉、祈福所用各种“神”题材的版画作品；“钤印传奇——版画中的故事”主要展出的是各类以民间故事为题材的版画作品，从帝王将相、才子佳人到金戈铁马，此类题材被版画艺人选取入画，生动地呈现出来，成为众人喜爱的装饰品；“纳福迎祥——版画中的生活”展出的版画作品内容取材于日常生活，其寓意也多围绕日常生活，如吉祥图案、游戏纸牌、商标广告、蒙学教材、药方、印花布版等，组成了花样繁复的版画世界，使版画兼具实用性和装饰性；“雕凿方寸——版画制作技艺”主要通过文献和实物的方式，展示传统版画手工制作过程。

　　“当代艺术”部分主要展出的是绘画作品《面对面》和装置作品《猪笼入水》。艺术家虽取材于传统工艺的图像，但是进行了创造性的转换，在作品中形成新的图像。策展人通过木版年画和当代艺术作品的并置，展现了传统技艺和图样在当代的创造性转化。