首页>文艺>文学>热点推荐

中芬三江民间文学联合考察成果34年后面世

时间:2020年12月30日 来源:《中国艺术报》 作者:民文
0

  中芬三江民间文学联合考察成果34年后面世

  12月25日,由中国民协、社会科学文献出版社主办的《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》发布会暨民间文艺田野调查的历史与方法研讨会在北京召开。中国文联党组成员张雁彬,中国文联副主席、中国民协主席潘鲁生,中国民协分党组书记、驻会副主席邱运华,社会科学文献出版社总编辑杨群,广西柳州市三江县人大常委会副主任陈杏萍共同为出版成果揭幕。

  1986年,在联合国教科文组织的支持下,中国民间文艺研究会(中国民协前身)与芬兰民间文艺界在广西三江地区联合开展了为期一个月的民间文艺实地考察活动。这是新中国成立以来第一次与外国联合举办的大规模民间文艺考察活动。此次考察取得的丰硕成果,包含大量一手田野考察资料和论文,因各种原因一直未能完整面世。在多方努力下,《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》作为中国民协成立70周年献礼书目,在时隔34年后得以出版。

  潘鲁生表示,中芬联合考察的学术经历,是中国民协学术立会传统的实践,其中包含具体的研究成果、研究所体现的方法路径和研究所依托的事实基础,综合梳理和呈现这样的学术实践历程有助于从不同角度、不同方面汲取经验和启示,把握民间文艺田野作业的方法和意义,进一步在文化的变迁发展中实践学术研究的初心和使命。

  “ 《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》的出版,不仅是中国民协挖掘整理优秀传统文化的又一重要成果,也是中国民间文艺研究会成立以来学术立会传统的见证,是踏踏实实用心在田野里做出的学问。 ”邱运华说。

  向云驹、谢力、周由强、徐粤春、陈连山、林继富、吴薇、李路阳等来自北京和广西三江的专家与中芬考察亲历者共聚一堂,他们表示,正是在中芬三江民间文学联合考察中,以劳里·航科为代表的“芬兰学派”第一次将当时最先进的田野调查方法带到了中国,对中国相关学科的发展产生了重要影响,当时已经启动的国家重大文化工程“中国民间文学三套集成”的普查编纂也借鉴了此次考察活动的方法与思路。此次考察活动也培养了一大批年轻的中国学者,不少人在后来成为了中国民俗学界、民间文艺界的中流砥柱。

  《中芬三江民间文学联合考察文献汇编》出版项目2019年5月启动,先后举办了“三江文献移交会议”和“中芬三江民间文学联合考察纪念活动暨考察成果出版座谈会” ,对100多万字的原始文献进行了清点、编目、整理和电子文档转化,并重走中芬联合考察之路补充田野调查,最终形成了60多万字的文献汇编。 《汇编》分为“档案论文卷”和“作品卷”上下两册,几乎涵盖了三江县的民间文艺精华,并如实保留了当时的行业观点,具有重要的学术价值、文化价值和历史价值。“档案论文卷”收录了往来信件、考察计划、考察提纲、考察日志、会议纪要、活动总结、新闻报道等档案资料和涉及三江民间文学民俗研究、三江田野调查报告、民间文学研究的理论与方法、民间文学档案管理及书刊出版等领域的近40篇当时写成的论文。“作品卷”收录了神话传说、生活故事、机智人物故事、动物故事等故事类作品和款词、仪式活动歌谣、生活歌谣等歌谣类作品。

(编辑:卢新征)
会员服务