日前，由广西师范大学出版社等单位主办的“致敬舒尔茨——舒尔茨《鳄鱼街》&黑陶《在阁楼独听万物密语》新书分享会”在北京SKP书店举行，《在阁楼听万物密语》作者、散文家、诗人黑陶，诗人、评论家、翻译家王家新，《世界文学》主编、翻译家、诗人高兴，作家王开岭及“轻阅读”栏目主持人周微，以布鲁诺·舒尔茨的语言艺术为起点对两部书展开深入解读。

　　布鲁诺·舒尔茨是1892年出生于波兰的犹太籍作家，是具有传奇色彩的世界级文学名匠。《在阁楼独听万物密语》是黑陶从翻译家杨向荣所译的《鳄鱼街》中的29篇短篇小说中提炼、创作出的一部独特诗集，包含128首诗歌。与会专家表示，《在阁楼听万物密语》具有独创性，黑陶抓住了舒尔茨的诗人本质，开掘舒尔茨语言的无限魅力，对舒尔茨精神宇宙进行深入发掘与解读，用《鳄鱼街》中万花筒般的语言重新打造一个新奇的世界，二者更像是搭档关系，提炼创作的128首短诗蕴含着东方式审美、情感与哲学意味以及黑陶自身的生命体验，使得《鳄鱼街》有了多重意义上的表达与升华。