文化“走出去”战略是近几年来我国关于文化发展最突出的主题之一。它是我国经济“走出去”在文化产业发展领域里的必然延伸，同时也是我国文化市场对外开放的必然结果。5月10日，广州市文联召开“岭南文化走出去”专题座谈会，会议由广州市文联主席乔平主持，会上专家针对许鸿飞、朱颂民、党禺、操驰等广州知名艺术家在国外成功举办个展的现象，总结探讨艺术家“走出去”模式的经验和启示，并结合中国梦、文化“走出去”战略等，围绕如何进一步加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，把继承优秀传统文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中华文化、岭南文化创新成果传播出去的方式方法等进行了探讨。现摘录本次座谈会的精彩内容，以飨读者。 ——编 者
共通性有助于艺术传播
许鸿飞（广州市美协副主席、广州市雕塑院院长）
艺术家“走出去”要具备几个条件：一、要有力度，作品要全；二、作品要有世界共通性；三、作品要有个性。作品如果没有穿透力，没有世界共通性，到了国外人家基本看不懂，也很难接受，即使关注也只是好奇，始终走不进主流。雕塑是最直接的世界语言和艺术，我可以通过作品展示自己的个性，反映中国本土生活。无论在哪个国家，因为这种共通性，外国人都能全方位接受。一种文化、艺术，能做到普及，让大家知道之余，也传播了很多信息。
以中国的传统文化为根基
操 驰（《财政文学》美术总监）
1月9日，我到法国巴黎卢浮宫参加文化中国巴黎东西方国际艺术展，作为参与展览的400多位画家中唯一的瓷版画画家，我荣幸地获得了金奖。我的绘画理念就是以中国的传统文化为根基，用西方的绘画语言来表达，把中国的传统文化和内涵传达出去。“走出去”确实很困难，不仅需要资金，还需要作品的说服力。
书法具备国际化元素
党 禺（书法理论家、广东省文史馆馆员）
这些年通过与国外的沟通交流，我认为中国书法是一门最纯粹的中国艺术，同时又具备国际化元素。我到日本办展，深刻地感受到日本人民对中国书法的热爱和接受。2011年，我到澳大利亚墨尔本举办书法展览，当地居民也能够接受。走出国门，不能只走进华人社区、华人圈子，而是要真正走进世界，融入世界，要和外国人进行思想、感情、学术的交流。
让企业家与艺术家联姻
朱颂民（广州市美协副主席、广州书画专修学院副院长）
经济发展了，“走出去”容易了，这就要求我们更加注重形象。我们展示的作品要以一个真正的艺术形象去呈现，要能代表中华民族的特性、特点。相对而言，外国的文化氛围比较自由、开放，给艺术家提供了一个自由发展空间。目前我们的体制还在不断变革发展之中，政府部门应该考虑如何让企业家跟艺术家联姻，使更多的艺术家有机会“走出去”。
国际的表达，中国的价值
陈家成（广州广播电视台总编辑）
近代以来中西方文化的交锋、交流过程大致上有三个阶段：第一阶段，中国的故事，中国的表达。讲中国人的事，包括岭南文化这种表达方式也是中国的；第二阶段，中国的故事，国际的表达或者世界的表达；第三阶段，国际的表达，中国的价值。这是更高的追求，以中国人的表达方式结合国际的表达方式，传播体现中国的价值取向。
“走出去”要分阶段进行
张民辉（广东省民协副主席、广州市民协主席）
我觉得“岭南文化走出去”具有伟大而深远的意义。“企业家与艺术家联姻”这个观点我特别欣赏，可以解决我们“走出去”的资金问题。另外，岭南文化走出国门是最终目标，但要分阶段进行。第一，走出广东省；第二，走出国门，走向世界，向世界传播我们中华民族悠久的历史文化。
“走出去”要搭通天地线
黎展华（广东省收藏家协会副主席、广州市文艺批评家协会副主席）
文化“走出去”这一战略是在文化产业开始深度参与国际文化的分工、与国际文化市场的竞争中提出来的。文化参展首先应争取当地的支持，“搭通天地线”，包括博物馆、大的私人机构、大的国际收藏家等，这是关系到我们的作品能不能留下来的问题。中国改革开放积聚了30年的能量，包括经济实力、艺术作品，可以跟世界竞争。
让岭南文化形态“走出去”
江 冰（广州市文艺批评家协会副主席、广东财经大学人文与传播学院院长）
我认为文化艺术有三种，皇家艺术、文人艺术、民间艺术，这三种艺术总是在博弈。许鸿飞的雕塑在中国美术馆的展览，叫做平民的雕塑。我觉得许鸿飞的雕塑在岭南的框架下面是生活化、注重感官享受的，而且也蕴含有崇高的东西。岭南画派的特点是开放的，三四百年都是包容的。党禺在这里完成他的草书和狂笔。岭南存在多种文化形态，需要我们去研讨和琢磨——我们自己站在什么样的位置，怎样利用世界的方式来讲中国的故事等。
从文化层面发声
白 岚（广州市文艺批评家协会副主席、《信息时报》副刊部主任）
目前中国整体国力提升，但文化的影响力还很薄弱。整个世界的竞争和融合处于一种角力的状态，文化的软实力才是各个国家和地区能够取得话语权和影响力的根本。我们应该直面这种国与国之间、民族与民族之间，区与区之间的文化影响。怎样从文化的层面发出自己的声音，让世界不仅能够听到我们的声音，还能够对中国或者中华民族独有的文化特质、文化传统达到一种真正的理解和认同，这很重要。
在世界范围内产生反响
张演钦（《羊城晚报》艺术研究院负责人）
国际上一个好的文化项目必须满足三个条件：第一，要有好的故事；第二，要有很好讲故事的方式；第三，要让观看的人有代入感。艺术作品要上升到文化属性，才能够产生重大的意义，才能真正在文化上影响西方社会。现在我们观看艺术品的眼光，已经开始从传统审美走向现代性叙事，评判的标准更趋向干练。
岭南文化“走出去”大有可为
李 贺（广州市文艺批评家协会副主席、《南方日报》副刊中心副主任）
许鸿飞“肥女人”系列很欢乐、祥和。以往“走出去”的艺术家很多表现的是中国的苦难和中国小人物的现实和无奈，西方可能从冷眼旁观的角度来接受。而许鸿飞的雕塑反映的是中国大多数老百姓的生存状态，改变了外国人对中国人的印象。许鸿飞雕塑传播的健康、快乐、正面的形象，对中国包括对广州是一个很有力的宣传。
宣扬新的广州风尚和精神
赵 洁（《广州日报》副刊部主任）
广州有许多美好的东西，有非常好的艺术家，比如许鸿飞，他开创了一条新的时尚之路。他的“胖女人”系列代表了一种新的广州风尚和精神——快乐、不羁、飞扬的神采和动感。不但在艺术上有了自己的创新与探索，更让全世界了解了他的艺术，同时也让世界了解了广州之美。
“走出去”是天时地利人和
莫景洪（广州市侨办副主任）
中国是世界经济第二大国，很多国家需要了解中国。但是以前的概念，都是负面的多。现在许鸿飞出去展示，得到很正面的反响。
政府要做好服务员和吹鼓手
钟 晖（广州市海珠区文联主席）
文联是艺术家沟通和交流的平台，也是艺术家通往市场的桥梁和纽带。我们这几年一直致力于提升艺术家艺术实力的工作，比如文化工作室奖励办法、对艺术家扶持办法等。文联要做好服务员和吹鼓手，为艺术家开好绿灯，解决他们在办展览的过程中遇到的困难，使我们的艺术家有精力去创作，不被繁杂的事情所干扰。
“走出去”要有五个“气”
乔 平（广州市文联主席）
一是艺术家要有点才气，或者叫有点底气，作品要能够上档次、够水平，能代表广东、广州甚至国家的水平，尤其是要能代表中华民族的优秀传统文化，并能反映社会主义核心价值观；二是要有一点财气，有经济基础才能“走出去”；三是要有点勇气，要敢于亮相，有文化自信、文化自觉、敢闯敢冲的精神；四是要有点灵气，就是灵活机动地运作，包括策划、管理、经营的能力，要能够适应市场，把策划活动搞好；五是要有点人气，就是要有一定数量受众追捧、一定数量团队支持，境内境外都有各界人士的关注。你才能够在境内风生水起，到境外也能落地开花。
文联要为艺术家做好服务
樊广莲（广东省文联组联部主任）
在文化“走出去”这方面，艺术家通过自身的努力，为岭南文化走向世界作出了很大的贡献。作为文联，要在我们力所能及的范围内做好服务工作，像组织召开座谈会对艺术家的做法给予提炼，从理论上进行研讨等都是很好的方式方法。
特别报道
文艺志愿服务日爱心奉献满羊城
5月23日，是首个“中国文艺志愿者服务日”，也是纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表72周年的日子。为以示纪念，广州市文联与多家单位合作，以不同主题连续开展了两场文艺志愿服务系列活动，广州的文艺家们展现了积极志愿奉献的风采。
当日上午，由广州市文联、广州市城管委共同主办的“让羊城更美丽——城市管理宣传文艺志愿服务演出活动”在越秀区海印广场举行，艺术家们表演了《环保大使》《社区美》等包括舞蹈、歌曲、杂技、小品等多种形式的精彩节目，艺术家载歌载舞文艺义演，以多种艺术形式生动宣传城市管理。活动中还特设垃圾分类有奖问答环节，群众积极参与，在愉快的环境中学习到了垃圾分类的知识。
下午，为进一步活跃社区文化生活，促进基层军民双拥共建工作，唱响主旋律，提升正能量，广州市文联、广州市双拥工作促进会和荔湾区双拥办在荣获“全国先进社区”称号的杏花社区联合举办“文化进社区，双拥强基层”文艺志愿服务。艺术家、社区群众和驻地部队先后表演了精彩的文艺节目。
文艺志愿者表演舞蹈《社区美》
本版采写 翁敏 黄琼 高鹏 杨乐娟
志愿服务
广州书画家齐聚海珠湖开展文艺志愿服务
3月26日，广州市文联、广州文艺志愿者协会组织书画家齐聚海珠湖畔“枕潮驿”挥毫泼墨，乔平、李晓白、孙戈、刘诗东、张思燕、黄健生、陈炜、卢彦汛、朱嘉权（山父）、张铁威、陈天硕、陈永忠、任桂森共同创作一批书画作品，用于悬挂展示以供群众欣赏。广州市委常委、宣传部部长甘新参加并指导此次活动。
文艺志愿者骨干培训班开班
4月14日，广州市文联组织举办了2014年广州文艺志愿者骨干培训班。广州市文联“一家亲”文艺服务团、服务队及广州文艺志愿者协会团体会员约80人参加了培训。培训内容为学习中国文联发布的文艺志愿相关文件、广州文艺志愿者协会的业务文件，文艺骨干邓韵、黄会基、黄健生、廖宁等作经验介绍。
培养一支“不走”的文艺支教队伍
4月28日，由广州市文联、广州市舞协主办的舞蹈教师师资培训班在荔湾区青少年宫开班，抽选全市特别是边远山区20名舞蹈文艺志愿者，聘请中国舞蹈家协会专家授课“中国舞”考级教材，进行短期集中的教师资格与技能的免费培训。
文艺志愿服务助力环保
5月5日，乔平率领艺术家廖宁、欧杰、欧智、陈敬东、梁翰麟、陈伟丰、段辉平等一行到广州市第一资源热力电厂二分厂参观采风。艺术家或即席挥毫，或用镜头捕捉“人居环境工程”的每一个细节，完成了一系列的国画、书法、摄影作品，契合了“环保与艺术”的主题。
“关爱孩子月”主题实践活动举办
5月17日，由广州市文联等单位主办的广州市“关爱孩子月”主题实践活动在钟落潭镇文化活动中心和钟落潭小学举行。文艺志愿者现场开展了丰富多彩的艺术辅导培训，还在户外摆摊设点现场挥毫，并将书法作品赠送给学生和当地群众。
资 讯
朱颂民西藏山水画香港引轰动
夕卧白云合 朝起白云开 朱颂民
本报讯 3月18日至23日，由香港中外文化艺术交流协会、广州市文联、海珠区委宣传部、香港《大公报》等单位联合主办的“天高·地阔·水长”朱颂民西藏山水画精品展在香港举办。展出朱颂民近20年10多次深入西藏体验生活并潜心创作的40余幅西藏山水画精品，其中八米大画多达6幅，展览在香港引起很大反响。
广州市动漫艺术家协会成立
本报讯 4月12日，广州市动漫艺术家协会在广州市文联正式成立，是全国首个副省级城市动漫艺术家协会。成立大会表决通过了协会章程，选举产生了第一届理事会，著名动漫学者、出版人金城当选协会主席。协会由金城、汪晓曙、黄伟明等人发起，聘请著名漫画大师袁运甫、蔡志忠、黄玉郎等担任顾问，由广州市文联作为指导单位。著名动漫形象张小盒、猪猪侠、爆笑校园呆头的创作者陈格雷、古志斌、朱斌等优秀动漫艺术家纷纷加盟。
“大美增城”全国摄影大展启动
本报讯 4月19日，由中国摄协和增城市人民政府联合主办的“奥园康威广场杯·2014大美增城”全国摄影大展开镜仪式在广州增城举行。本次活动是增城举办的首个国家级摄影大展，共设4个奖项，总稿酬近20万元，将以图片方式从自然生态、历史文化、人文景观、经济社会等角度展示增城之美。
党禺书法艺术展现“汉唐雄风”
禅茶一味 党 禺
本报讯 由广州市文联主办、广州艺术博物院承办的“汉唐雄风——党禺书法艺术展”4月22日至27日在广州艺术博物院举办。姚志彬、甘新、伍第政、乔平等领导以及书法美术界相关人士出席开幕式。党禺倡导“汉唐雄风”书法艺术理念，将承接阳刚大气、潇洒宏逸的“汉唐气象”作为书法艺术最高追求。本次展览展出党禺近作百幅，多是他对书法艺术之路探索实践的结晶。党禺书法艺术研讨会同期举行。
广州市文联调研北京路文化核心区
本报讯 4月23日、28日，广州市文联调研团队先后两次前往广州越秀区北京路文化核心区进行调研。调研团依次实地考察了广州书院文化街、南越国木构水闸遗址、大佛寺、五仙观、民间金融街、北京路步行街等文化名胜和遗迹，并与越秀区分管领导和专家学者交换了意见。广州市文联将与有关单位一道承担起“北京路文化核心区建设”课题的调研报告撰写工作，为城市发展建言献策。
杭州广州中国画作品跨域交流
本报讯 4月25日至30日，由杭州市文联、广州市文联主办的“钱塘画缘——杭州、广州中国画作品交流展”在杭州画院美术馆举办。杭州市委宣传部副部长杨志毅，广州市委常委、宣传部部长甘新，以及两地艺术家出席开幕式。此次展览共展出杭州、广州两地画家的精美作品86幅。
杨福音中国画亮相广州荣宝斋
本报讯 由广东省湖南商会、湖南省美协、广东省金融界文联、广州市文联、广州画院等联合主办，荣宝斋广州分店等承办的杨福音中国画展4月29日在荣宝斋广州分店开幕,展出湘籍画家、散文家杨福音最新创作的山水、人物、花鸟及书法作品共81幅。广东省文联党组书记程扬和来自广东、湖南、北京等地艺术界和收藏界500余人出席开幕式。杨福音创造性地提出反线描画法，对中国画的现代转型作出突出贡献。
兰 杨福音
张民辉黎展华受聘为广州市文联专家咨询委员会委员
本报讯 5月10日，广东省民协副主席、广州市民协副主席、国家级工艺美术大师（牙雕专业）、享受国务院政府特殊津贴专家、广州市非物质文化遗产项目象牙雕刻代表性传承人张民辉和广东省收藏家协会副主席、广州市文联文艺批评家协会副主席、广州市收藏家协会副主席黎展华受聘为广州市文联专家咨询委员会委员。
