第三届“包商银行杯”中国国际摄影双年展在京举办——以多彩非遗影像展现人类精神活化石 

柬埔寨皇家舞剧 皮特·尼森（Pete Niesen）

土耳其托钵僧舞 麦汗麦卡（Mehmetcan）

馒头飘香 李咸德　　 

　　红绸飞扬的热烈安塞腰鼓、乌拉满族汉子威风凛凛地展示他的猎鹰、西班牙神奇的叠人塔表演、奔放的阿根廷探戈舞步……近日，由中国艺术研究院《中国摄影家》杂志与包商银行联合主办的“非物质文化遗产——人类精神活化石”第三届“包商银行杯”中国国际摄影双年展在中国美术馆举办。展览通过150幅国内外艺术家的摄影艺术精品，以影像艺术的方式，将世界非物质文化遗产艺术化地呈现出来，展现了一个生动的活态文化传承世界。

　　非物质文化遗产是人类古老的生命记忆和文化基因，是无形的、活态流变的、永远的精神财富，具有跨越时空、超越国度的永恒魅力。本届双年展以非物质文化遗产为主题，将知识性、艺术性和光彩性紧密结合，给广大观众带来很大的收获，同时，也可以从影像的角度，集纳世界非物质文化遗产素材形成系列化的影像图库。对于举办此次展览的重要意义，中国艺术研究院副院长贾磊磊在开幕式上谈到：“此次展览把中国非物质文化遗产纳入世界文化的视野，让人们从全球化的角度观照世界各国的非物质文化遗产，了解各国各民族特有的传统文化表现形式，领略世界各国人民积淀下来的深厚文化底蕴，明白各个民族、各个地区文化的独特性和差异性，从而增进彼此的了解，加深了对他者文化的包容和理解度，促进了不同文化之间的交流、对话与沟通。”

　　150幅作品仿佛在讲述着150个亘古流传的故事。这种对话是心灵的交流，这种沟通是灵魂的交流。展览精选中国非物质文化遗产作品80幅左右，以花萼楼祈福仪式、高塘提线木偶、民间社火、闻喜花馍、靖西“乜麽”加冕仪式、赛龙舟、龙泉宝剑锻制技艺、兰州羊皮筏子等为题，展现多个民族独有的民俗、民风，以及传统的手工艺、传统艺术的特殊表现形式；与之相对应的，展览还遴选推出了世界各地的非物质文化遗产摄影作品70幅左右，其中展现了阿根廷、法国、比利时、玻利维亚、印度、伊朗、奥地利、捷克、罗马尼亚、土耳其、墨西哥等20多个国家和地区的传统文化和习俗，鲜活地表现出各国深厚的文化底蕴和丰富的文化多样性。

　　首先，步入陈列中国作品的展厅，大家几乎无一例外地被一幅画面所吸引：火红的色调，热腾腾的场面，让看过的人都不禁赞道，“这幅真喜气”。这是李咸德拍摄于2013年2月4日的作品，记录了浙江省缙云县盘溪镇的居民在制作“南乡馒头”的红火场景。缙云县南部俗称“南乡”，在这里，祖辈流传下来的传统馒头加工方法非常独特：先用大米、白药、米粬混合发酵成酵水，拌入面粉揉和渗透后，经保温发酵再蒸熟成型。这样制作而成的馒头香气扑鼻、手感柔软、发度均匀，耐储藏且不易变质。每年农历腊月二十四，“南乡”家家户户都要蒸馒头，以祈求来年蒸蒸日上、幸福美满。也许正是画面中所蕴藏着的中华民族最深入灵魂的记忆，得以使观者的共鸣显得格外鲜活。赛大猪、哈萨克族叼羊、查干湖冬捕、客家走古事、侗族大歌、南丰跳傩、苗族牯藏节……也许这里就有你的儿时记忆，也许这里就有你家乡的年节风情。

　　相比起其他绘画、雕塑作品展览等，如此清爽简洁的展厅陈列，却带给了人们丰富而厚重的视觉和心灵的愉悦与赞叹。与那些走马观花的展览不同，此次展厅中观众们明显放缓了脚步，因为不但要欣赏摄影师创作呈现的精彩画面，还要带着探究去详细阅读展览的展签，因为那里面有对于画面所展现的文化现象更详细而深入的揭示和解读。动人而真挚的画面——古老的传统习俗或文化流变——思考——感动——回味，每一次过程的经历循环往复，这是一个观后可以让人们的心灵如此充盈和美好的展览。

　　而在国外作品部分，关于舞蹈的画面尤为使人神往，《土耳其托钵僧舞》中那静谧的神秘气氛很是动人心弦，在土耳其科尼亚梅乌拉那博物馆，画面中的苦修士正在跳旋转舞。在展签中介绍道：“苏菲派苦行修士会于1273年在科尼亚创立，因旋转舞而著称。在禁食几个小时之后，旋转舞者开始跳舞，以左脚为支点，右脚蹬地以使身体随着左脚旋转。舞者一般在修道院接受1001天的隐居式训练，通过祈祷、宗教音乐、诗歌和舞蹈的形式，学习伦理观、行为准则和信仰。近30多年来，旋转舞的传承过于重视音乐，忽视了精神传统，使其失去了宗教层面的意义和价值。现在，很多旋转舞不再在原有场合表演，更多是给游客和观众表演，甚至为了商业利益缩短和简化了旋转舞仪式。”同样作为肢体艺术，展览中另一幅作品《柬埔寨皇家舞剧》拍摄于2008年12月28日，在柬埔寨暹粒省，是身着传统服饰的舞者在表演高棉古典舞的画面。柬埔寨皇家舞剧，也称高棉古典舞，与高棉宫廷紧密相关，已有1000多年历史。这种舞蹈以优雅的手势和色彩艳丽的服饰而著称。传统的高棉古典舞表演往往伴随着皇家仪式，如加冕礼、婚礼、葬礼或节庆。高棉古典舞体现了高雅、崇敬、灵性等传统价值观，并传承了关于高棉人起源的神话传说，因此被视为柬埔寨文化的象征。这一艺术形式在20世纪70年代的艺术浩劫中得以幸存并发展至今。高棉舞者被视为国王与上帝、祖先之间的信使。这帧灵动的画面仿佛为我们带来了浓郁的异国风情，依稀可以嗅到那热带地区的氤氲气息，由观众们时而闪现出性味的眼神中，我们相信也许在不久的将来，他们真的会出于向往而亲身去体验一下作品中的景象。

　　诚如此次双年展负责寻找和挑选外国影像部分作品的策展人黛安娜·金斯伯瑞所说：“此次双年展的工作量和工作难度都比前两届大得多，但收获也最大，我研究了大量的照片，它们带我走遍了世界各地，在这个过程中，我感触最深的是人类能够适应各种环境，并生存得更好，是我们作为人类的公共点。无论是什么肤色、讲什么语言、在哪里生活，我们寻求的都是群体感、延续性、美感和意义。我们适应环境，并创造美和意义，把所知道的教给孩子，这些刻在人类的基因中。所以，在世界各地，非物质文化遗产是祖先传给我们的经验和实践的化石，而活的文化则是我们自己，我们作为群体，延续美感和意义，并有责任把这些无形遗产传承下去。”

　　在采访中记者了解到，此次是包商银行连续3届赞助中国国际摄影双年展活动，第一届以“百姓·百年”为主题，从百姓日常生活视角，展现了中国百姓的衣食住行、婚丧嫁娶、喜怒哀乐等生活细节，折射出中国社会100多年来的沧桑巨变；第二届则以“文明与遗产”为主题，涉及世界范围内的“自然遗产”、“文化遗产”、“自然与文化复合遗产”和“文化景观”，构成人类文明发展的“路线图”，让人们重新认识到文化遗产的珍贵，更好地保护精神家园。来自金融机构的支持无疑对于文化艺术事业的发展是具有积极推动意义的，也是新形势下，文化事业发展中非常值得关注和肯定的现象。对此，包商银行首席文化官王德恭表示，包商银行作为内蒙古自治区第一家全国性的股份制商业银行，自1998成立以来，一贯重视文化建设，同时也积极承担着自身的社会责任和文化使命。摄影作为群众关注度极高、艺术表现力极强的艺术表现形式，是艺术走向世界的载体、纽带和桥梁，本届双年展以非物质文化遗产的影像形式展示，希望可以增进公众对世界非物质文化遗产的了解和认识，增强大家对于非物质文化遗产保护的责任感和自觉意识，并以此促进非物质文化遗产题材的拍摄。

　　作为一项重要的系列展览，3届双年展提炼出了丰富、深刻而精彩的3个影像系列，构成了中国影像文化的重要历史。作为最新一届，此次展览在了解世界各国文化遗产的基础上，搜集大量文献资料和图像资料，并从中遴选出了百余幅既有艺术性、审美性，又切实表达摄影对象的内容、兼具说明性的优秀作品。摄影艺术家为人类精神化石留下了形象生动传神的可见、可感的影像记录，让同一民族、同一文化背景下的人们，能够增进对传统文化民族特色的认同感，激发传承和保护的欲望，也让不同民族、不同文化背景下的人们，能够见识他者文化的多样性和丰富性。期待以此为契机，可以有更多的摄影艺术家拿起手中的相机去拍摄非物质文化遗产，为这些人类精神的宝贵财富留下更多的精彩影像，使其得到更好的传播和传承。