崇德尚艺是电影人一生的功课 

张  译（演员） 

　　田华等8位电影艺术家是我们行业内品德的模范，也是电影艺术的先锋，更是我们这个影视大家庭的长辈。从他们沉甸甸的作品和崇德尚艺的人生中，我读懂了什么是人民的文艺，什么是电影人的功课，什么是传承与重托。 

　　从艺以来，我有幸与一批优秀的电影、电视剧相遇，这些作品取得了一定的市场价值，更获得了丰硕的社会价值。 

　　《士兵突击》，感召了一批又一批的年轻人投身国防；《我的团长我的团》，观众自发捐建了14所希望小学；《亲爱的》，促成了多个离散家庭的重聚；《第二十条》，用电影的力量推动司法进步；《我和我的祖国》，再一次掀起了崇尚英雄的热潮；《万里归途》，又一次让海内外观众感受到了我们的家国情怀与人类命运共同体的价值内核。 

　　这些作品受到观众喜爱的共同原因，就是因为创作的素材来源于人民，回馈于人民，最终得到了人民的认可。 

　　前辈们一以贯之地为我们年轻后辈作表率，崇德尚艺就是我们电影人一生的功课。记得有一天在台上，宋晓英老师握着我的手说：“孩子，你的手都凉了，别紧张啊。”从那之后，我学会了沉下心面对每一次挑战。在一场剧本会上，初次见面的潘虹老师对我说：“谈谈你的观点，我要听你说。”从那之后，我也学会了倾听别人的意见。有一次影协探班，陈道明老师盯着我严肃地说：“演员，要珍惜每一次在镜头前的留痕。”从那之后，每一秒钟的表演，我都拼尽全力。 

　　我曾经难过于离开老师的羽翼太早，可我又庆幸于总有这些前辈如严父慈母，告诉我们从艺先做人的规矩。 

　　近几年，我有幸跟随中国电影代表团3次出访，在与海外观众交流的过程中，我深刻地感受到，国外观众的热情不仅是因为喜欢我们的电影，更是对新时代中国发展成就的赞赏与认可。 

　　我想起我的老部队，抗战期间叫抗敌剧社，先辈们常常在战前为战友们演出，鼓舞士气，演出结束，演职人员也会扛起枪冲上战场。我最近在读《抗敌剧社实录》，其中有篇文章叫《深切的怀念》，作者缅怀了自己的战友、演员陈雨然，她说：“年仅17岁的陈雨然同志在一次突围战斗中，牺牲在了日本法西斯的刺刀下，使我不能忘却。”作者就是田华老师。由此，我更理解田华老师接受采访时掉落的眼泪，更认同她说的：“我这个人就是属于国家的。祖国改变了我一生，党改变了我一生，解放军改变了我一生，人民更改变了我的一生。” 

　　 去年，田华老师获颁“人民艺术家”国家荣誉称号奖章时，身穿军装的她庄严地敬了军礼。我也曾有幸与田华老师互敬军礼，这是军人之间的最高礼仪，更是一名文艺战线老兵对后辈新兵的传承与重托。我将在新的征程上鞭策自己努力奋进，为繁荣发展电影事业献上自己的绵薄之力。