当地时间2月6日,联合国发布秘书长古特雷斯的中国农历新年致辞。古特雷斯表示,在龙年到来之际,谨向大家致以最亲切的问候。龙象征着活力、智慧、守护、吉运。正是人类应对当今全球挑战所需要的特质。
1月31日,中国常驻维也纳代表团与维也纳联合国中文会在维也纳国际中心共同举办春节招待会,这是中国常驻团首次在维也纳联合国总部所在地举办春节庆祝活动。
当地时间2月2日,联合国粮农组织在意大利罗马总部举办中国农历春节招待会。
春节是万家团圆的“中国时刻”,也是全球同贺的国际假日。今年的春节是联合国大会通过决议将农历新年列为联合国假日后的首个新年。联合国粮农组织、维也纳联合国总部等近日首次正式庆祝中国农历新年。目前,全球已有近20个国家将春节定为法定节假日,全球约五分之一的人口以不同的形式庆祝春节。从东方到西方,从北半球到南半球,世界各国点亮“中国红”,共享欢乐喜庆的节日氛围,感受绚烂多彩的中华文化。
文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。中国文艺网特邀北京外国语大学国际新闻与传播学院院长、教授,中国新闻史学会外国新闻传播史专业委员会理事长姜飞,从国际传播的角度解读农历新年(春节)被确定为联合国假日的意义。
姜飞
(图片来源自北京外国语大学国际新闻与传播学院官网)
中国文艺网:当地时间2023年12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将农历新年(春节)确定为联合国假日。在您看来,春节为何能跨越地理和文化边界走向世界?
姜飞:农历新年(春节)在包括中国在内的12个联合国成员国推动下正式成为联合国假日,这也是中华文明和东方文化的传播力影响力不断增强的证明和成果。农历新年这一天,联合国总部和其他工作地点的联合国机构将避免举行会议,表现了践行全球文明倡议和对世界文明多样性的尊重。
全球约五分之一的人口以不同形式庆祝农历新年(春节)。不仅是14亿中国人和海外华人华侨,日本、韩国、越南、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾等国都有庆祝农历新年(春节)的传统,其目的都是辞旧迎新、期待美好未来。
农历新年(春节)被确定为联合国假日,一方面体现了联合国倡导多元、包容文化价值理念,另一方面也表明世界不同文明的交流互鉴的重要性被认可。因此,这也是再现中华传统文化和周边国家的历史渊源,推动中华文明与世界文明交流互鉴,以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突、以文明共存超越文明优越,体现中国与世界互动、为世界谋大同的新型文明观。
中国文艺网:当地时间2月6日,联合国发布秘书长古特雷斯的中国农历新年致辞。古特雷斯表示,今年联合国的庆祝尤其不同:农历新年首次登上联合国节庆日历。在您看来,联合国2024年会如何庆祝农历新年(春节)呢?
姜飞:考虑到这一设置的初衷就是对多元文化的尊重,因此在时间安排、庆祝方式、参与主体、内容设计以及传播范围等方面都会有跨文化意识基础上的整合性安排。除了在那一天发布全球统一的春节或农历新年庆祝之外,联合国秘书长还会在12个会员国的各自新年时间点上分头庆祝。
中国文艺网:作为国际新闻与传播方面的专家,您认为农历新年(春节)被确定为联合国假日,对于促进世界文明交流会起到怎样的作用?
姜飞:从形式上来看,农历新年(春节)成为联合国假日,有利于推动践行全球文明倡议、倡导尊重世界文明多样性的理念;从内容上来看,将有利于传统中华文明相关知识的传播,更新世界范围受众有关中国春节的感觉、知觉和个体表象记忆,进而在群体性的认知、态度和行为层面体现出中华文明的传播力影响力。这是个很好的机会,向世界展示中国有活泼生命力的文化习俗、有踏实幸福感的人间烟火、有新质生产力带动的稳定社会发展;将和平、和睦、和谐等中华文明理念,家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等价值理念有效传播,有效地将这样一个文化事件有机编织进入世界范围受众的知识储备,确立其长久有效的影响力。
中国文艺网:2023年8月,“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”已被公布为2024年我国申报联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》的唯一项目。2023年12月14日,在国务院新闻办公室新闻发布会上,文化和旅游部副部长卢映川表示积极推进春节申遗。在您看来,下一步应该如何推动春节申遗?
姜飞:联合国将农历新年(春节)纳入浮动假日,对于推动中国春节申遗是有积极影响的。申遗过程本身就是一个传播过程,同时这个过程对加深全球对中国文化的了解和理解进而消除误解非常重要。因此,要将申遗置放到“传播”和“国际传播”的视野下来组织策划和实施。通过这样的传播进行文明互鉴,让中国文化跨越国家和地区的边界,进而跨越文化边界进行广泛传播。讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。快速达成申遗结果也同样符合这一任务的要求。