日前，在国家主席习近平对俄罗斯进行国事访问之际，《平“语”近人一一习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）在俄罗斯开播上线。
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》至今已推出两季，生动展现了习近平主席对中华优秀传统文化的深刻理解和从中汲取治国理政智慧的理念。截至目前，《平“语”近人一一习近平喜欢的典故》已被编译成俄、英、日、韩、西等多语言版本发布，海外触达超47.98亿人次，在全球引发热烈反响。
文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。十年来，习近平主席始终身体力行，在讲好中国故事的过程中，通过引经据典充分体现着古为今用的思想，展现当代的中国智慧、中国力量、中国风范。
平“语”近人
娓娓道来讲述中国故事
让人们相信
文化的力量可以跨越国界
文明互鉴 美美与共
下面就让我们一起回顾
习近平主席如何向世界
“典”亮中国
平“语”近人
娓娓道来讲述中国故事
打开了解中国文化的
又一扇窗
01
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）在俄罗斯开播上线
中俄两国都具有悠久的历史、灿烂的文化，人文交流对增进两国人民友谊具有不可替代的作用。《平“语”近人——习近平喜欢的典故》系列节目生动展现了习近平主席广博厚重的文化底蕴和以民为本、家国天下的深沉情怀，提炼阐释了博大精深的中华传统文化所蕴含的新时代内涵和全球化价值，不仅有助于俄罗斯民众更好地领略习近平主席的大国领袖风范和治国理政理念，也助益于大家感悟中国传统文化魅力、感知新时代中国之治的成功密码和中国式现代化的精神渊源。
2013年3月23日，国家主席习近平在莫斯科国际关系学院发表演讲。新华社记者 丁林 摄
2013年3月23日，习近平主席在莫斯科国际关系学院发表的演讲中，引用了俄罗斯谚语“大船必能远航”和中国古诗“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，借此来强调，在两国政府和人民共同努力下，中俄关系一定能够继续乘风破浪、扬帆远航，更好造福两国人民，更好促进世界和平与发展！
俄罗斯观众收看节目后留言：“文化的力量可以跨越国界。节目中习近平主席提到的‘直挂云帆济沧海’正对应了我们的谚语‘大船必能远航’，太让人惊喜了！”“虽然语言不同，但文化拉近了彼此的距离，感觉更亲切了。”
02
中央广播电视总台与阿根廷美洲传媒集团共同举办《习近平喜欢的典故——平“语”近人》（西语版）开播仪式
2018年11月29日，随着习近平主席到访阿根廷，并出席二十国集团（G20）领导人第十三次峰会，中央广播电视总台与阿根廷美洲传媒集团共同举办《习近平喜欢的典故——平“语”近人》（西语版）发布上线仪式。习近平主席曾引用的中国古代经典中的名言名句和历史故事也在拉美大地上传播开来。
2018年11月30日，习近平主席出席在布宜诺斯艾利斯举行的二十国集团领导人第十三次峰会第一阶段会议，并发表题为《登高望远，牢牢把握世界经济正确方向》的重要讲话。在讲话中，习近平主席引用政论性史书《贞观政要》中的“以史为鉴，可以知兴替”，旨在强调，二十国集团要从历史大势中把握规律，引领方向。
各国携手合作、互利共赢始终是引领世界经济发展的不二法宝，这是从历史大势中总结出的宝贵经验，既是经济规律使然，也符合人类社会发展的历史逻辑。
当地时间2018年11月30日，二十国集团领导人第十三次峰会在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行。国家主席习近平出席第一阶段会议并发表题为《登高望远，牢牢把握世界经济正确方向》的重要讲话。新华社记者 李涛 摄
美洲传媒集团创始人何塞·曼萨诺表示，《习近平喜欢的典故——平“语”近人》是一个了解中国文化的绝佳机会。
《习近平喜欢的典故——平“语”近人》（西语版）的发布引发各国媒体关注，美国、法国、德国、日本、意大利、西班牙、葡萄牙、俄罗斯、印度、伊朗、阿富汗、泰国、缅甸、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、哈萨克斯坦、坦桑尼亚等国媒体纷纷转载转引。
03
2019年3月21日，在习近平主席对意大利进行国事访问之际，由中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（意大利语版）在意大利开播上线，并在全球意语国家和地区同步播出。
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（意大利语版）开播上线
大时代需要大格局，大格局呼唤大胸怀。节目中，在阐述“天下为公行大道”这一理念时，习近平主席引用了中国古代哲学家孟子的名言“立天下之正位，行天下之大道”，意思是树立天下正确的名位，推行天下最大的道路，处世行事符合社会公平正义。习近平主席借用最能代表中华文化基本精神的“大丈夫”思想，用于阐释中国倡议“一带一路”的初衷，充分彰显了为世界谋大同、推动构建人类命运共同体的大国担当。他掷地有声地告诉世界，迈向命运共同体，必须坚持合作共赢、共同发展，只有合作共赢才能办大事、办好事、办长久之事。
2016年1月21日，国家主席习近平在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲。新华社记者 庞兴雷 摄
中国古代圣贤孟子说：“立天下之正位，行天下之大道。”中国对中东的政策举措坚持从事情本身的是非曲直出发，坚持从中东人民根本利益出发。我们在中东不找代理人，而是劝和促谈；不搞势力范围，而是推动大家一起加入“一带一路”朋友圈；不谋求填补“真空”，而是编织互利共赢的合作伙伴网络。——国家主席习近平2016年1月21日在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲
梅地亚塞特传媒集团康法罗涅利表示，中国和意大利分别是古代丝绸之路上的起点与终点，曾为丝绸之路的发展与交流做出过巨大贡献。中意两国是将丝绸之路的历史经验与现代发展实践结合得最好的国家， 而“一带一路”倡议则是对丝路精神的最好传承。《平“语”近人——习近平喜欢的典故》中的“天下为公”等理念值得意大利人学习，以便更好地理解 “一带一路”所倡导的和平发展的理念。
意大利舆论普遍认为，作为“一带一路”倡议的提出者，习近平治国理政的理念和天下为公的胸怀，是意大利受众十分感兴趣的话题。而《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（意大利语版）的上线，无疑为当地民众打开了领略习近平主席风采魅力的一个直观的窗户，进而更好地了解习近平主席治国理政的理念和家国天下的情怀。
04
2019年10月，在习近平主席赴印度金奈出席中印领导人第二次非正式会晤前夕，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》泰米尔语版和印地语版分别在印度国家电视台、南印度最受欢迎的“新一代”电视台，以及覆盖印度全境的Siti电视频道集中播出。
2014年9月18日，习近平主席在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲中，曾引用《司马法·仁本》中的“国虽大，好战必亡”。习近平主席表示，中华民族主张的“天下大同”和印度人民追求的“世界一家”、中华民族推崇的“兼爱”和印度人民倡导的“不害”是相通的，我们都把“和”视作天下之大道，希望万国安宁、和谐共处。
2014年9月18日，国家主席习近平在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的重要演讲。新华社记者 姚大伟 摄
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》泰米尔语版在印度播出后，印度阿瑞出版公司总裁禅纳丹第一时间观看了视频，在接受记者采访时，他怀着激动的心情说：“通过《平‘语’近人》，我更加确认了中国和印度源远流长的文化交流。《论语》和《古腊箴言》是中印两大古文明的瑰宝，他们之间奇妙的联系，冥冥中在中印人民心中种下了友谊的种子。从达摩在中国传教的事迹，到泉州的湿婆庙，到处都是中印古老文明交流的印记，这些都是宝贵的财富。通过《平‘语’近人》，我确信了中国文化和泰米尔文化有着共通之处，可以互相理解。”
印度阿瑞出版公司总裁禅纳丹用手机观看《平“语”近人——习近平喜欢的典故》泰米尔语版
平“语”近人
文化的力量
可以跨越国界
向世界发出
独特的中国声音
典故是把握历史的关键词，是继承传统文化的纲领，是民族凝聚的重要纽带，是现代社会开拓发展的基石。作为中华优秀传统文化的一个重要构成部分，从古至今，典故承担着多种功能。
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》第二季（俄语版）
典故作为中华优秀传统文化的重要构成部分，以中华民族独特的包容和智慧，为世界治理提供了中国方案。如提倡“以和为贵”“和而不同”的交往原则、崇尚“天下兴亡，匹夫有责”的高度社会责任感、坚守“己欲立而立人，己欲达而达人，己所不欲，勿施于人”的仁爱主张、笃信“德不孤，必有邻”的处世准则、强调“万物并育而不相害，道并行而不相悖”的发展路径、追求“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”的和合境界，等等。这些产生于久远年代的朴素道理，展现了中华民族对构建人类命运共同体的远见卓识。
3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会，并发表题为《携手同行现代化之路》的主旨讲话。新华社记者 刘彬 摄
中国作为一个负责任的大国，以自己独特的智慧，矢志不渝地维护世界和平和促进各国共同发展。十年来，在世界普遍关注的重大会议场合和对外交往中，习近平主席经常引用中国古典名句。无论是谈合作、谈友谊，还是谈历史、谈机遇，习近平主席总能适时地向世界各国阐释和推广中国的主张和智慧。这些用典不仅充分体现了习近平主席对中华民族优秀传统文化的熟悉程度，展现了中华传统文化的魅力，更向世界传递了和平发展与合作共赢的积极信号，赢得了世界各国人民的广泛认同，塑造了中国良好的国际形象。
《平“语”近人——习近平喜欢的典故》之所以能在全球引发热烈反响，正是因为节目深刻体现了习近平主席高度的文化自信和对中华优秀传统文化的高度关注，让观众既感受到习近平主席深厚的中华优秀传统文化底蕴，又感受到习近平主席对中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。习近平主席以自己的实际行动为我们诠释了“让书写在古籍里的文字活起来”丰富内涵，为推动人类命运共同体的建设贡献了智慧。
文化自信是
一个国家、一个民族发展中
最基本、最深沉、最持久的力量
文化自信从哪里来？
从历史中来
从传统中来
一个用典故说话的人
是在同千万个声音对话
传递着历史的智慧
延续着深邃的思想
一个用典故说话的人
是在用千万个声音发声
带着充足的底气
有着无穷的力量
博大精深的中华优秀传统文化
是我们在世界文化激荡中
站稳脚跟的根基
是文化自信的源头活水
《平“语”近人一一习近平喜欢的典故》
散发着厚重的文化底蕴
句句微言大义
习近平主席的引经据典
是在重温中国历史
讲述中国故事
凝练中国精神
是在向世界发出
独特的中国声音！
