从伊斯坦布尔到北京，土耳其艺术家这样看中土文化交流
时间：2024年02月09日
来源：中国文艺网
作者：刘青
朝野交流穿朔漠，中西融合越烽台。丝绸之路凝结了中国古人的智慧之光，是中华文明与世界文明交流、交融，实现文明互鉴、共同繁荣的友谊之桥。亘古亘今，文化交流都是贯穿“丝路”的永恒主题。
作为“一带一路”共建国家，中国和土耳其都有着源远流长、延绵至今的历史文化，文明交流互鉴、商业贸易往来从未中断，并在21世纪书写着新的篇章。安莫然（Emre Demir）是一位在中国生活13年的土耳其媒体人，同时也是乐器演奏家。多年以来，他用文字和音乐连接着两国人民的内心，期冀搭建起人文交流的友谊之桥。
“作为亚细亚大陆两端两大文明古国，伴随‘丝绸之路’的建立，中国和土耳其的历史文化交流十分密切。”安莫然回顾着两国交往的往事，“紫禁城内，有一座土耳其风格的浴室建筑，它建于元朝时期，由小亚细亚地区的建筑师建造，呈现出独特的土耳其审美元素和美学特点。中国是‘茶叶’的诞生地，土耳其作为世界上人均茶制品消费最多的国家之一，两国都有着悠久灿烂的‘茶’文化。土耳其语中茶的单词是‘Çay’，其发音与‘茶’的汉语读音相近，表明二者有一定的联系。”
中土两国文明都展现出极强的包容性。“土耳其文化融合了中亚地区民族文化以及安纳托利亚风俗传统，展现出多元文化交融共生的包容性。”安莫然表示，“中华文明也有着海纳百川的特点——从诗歌到音乐、从建筑到饮食，中国文化以各种各样的形式表现出来。在中国长年生活中，我喜欢游览各地的博物馆、美术馆，欣赏文物藏品、文化宝藏，感受文化的魅力。中国国家博物馆展出的碧玉C形龙是新石器时代红山文化的文物，是我最喜欢的文化珍品之一。除了文物藏品，我也非常喜欢中国书法艺术，着迷于‘书画一体’的中华古典美学精神，这种精神通过创作者的作品表现出来，该创作者既是一位画家，同时也是一位学者、诗人、书法家，他的造诣不仅局限于艺术领域，更延伸到审美、哲学等深层文化意义之中。也因此，对于像我这样的外国人来说，要想深入体验中华美学精神、了解中国传统文化，不仅要精通汉语，同时还要对诗词、戏曲、书法、建筑……不同传统艺术形式的美学意义有所研究，发现其背后蕴藏的中国古典哲学内涵。我希望未来中国和土耳其的交流不仅局限在商贸往来方面，更要有文化、艺术、考古、文物领域的交流。只有了解各自文明博大精深的历史文化内涵，才能更好地理解彼此，为搭建文明之桥、联通民众之心奠定基础。”
“作为一名媒体人，同时也是一位音乐表演者，我深刻感受到文字和音乐是联结人们内心、拉近彼此距离最好的手段。”安莫然动情地说道，“媒体的文化信息在增进相互交流方面至关重要，对于建立持久繁荣、和平的人类社会来说意义非凡。音乐作为一种全球共通的艺术语言，是在用另一种交流形式促进文明间的沟通，起到增进理解、增强认同、增加交往的作用。我有幸在中国组建过一支乐队，用土耳其传统乐器巴拉玛琴（bağlama）开展表演。每次演出，都会引起中国观众的极大兴趣，收获良好的反响。希望在将来，我会和故土的家人回顾这些年中国生活的经历，讲述中土文化交流的美好瞬间，并把这些珍贵的回忆分享给全世界的人们。”
（编辑：贾岩）
