这个论坛上，冯远征、郑晓龙、于和伟、张颂文等文艺工作者们这样说！
时间：2024年09月21日
来源：中国文艺网
作者：白安琪
9月20日，2024北京文化论坛“文化传播：影视制作与时代表达”平行论坛在京举办。在嘉宾演讲环节，中国电影家协会副主席、清华大学新闻与传播学院教授尹鸿，北京人民艺术剧院院长冯远征，导演、编剧、出品人郑晓龙，北京电影学院校长扈强，国家一级演员于和伟，爱奇艺创始人、首席执行官龚宇，演员张颂文等嘉宾先后围绕视听领域和文化传播的热点议题深入探讨——
聚焦主题主线 让文化基因融入时代脉搏
从《觉醒年代》到《南来北往》，从《我的阿勒泰》到《玫瑰的故事》，从《流浪地球》到《三体》……多年来，影视和视听行业始终与时代同频共振，捕捉社会跃迁的脉搏，记录时代发展变化，展现人民生活的万千气象，成为我国发展的重要见证者。 “文艺创作不仅要关注宏大的历史背景，更需要聚焦微小而真实的瞬间。”北京人民艺术剧院院长冯远征在演讲中表示，正是微小的瞬间汇聚成了时代的洪流。 近几年，一批以“传承”为创作关键词的影视作品热播，引发业界关注。创作者将历史赋予的宝贵文化资源和巨大创作优势转化为守正创新的丰沛能量，以影像追寻中华民族的历史来路，挖掘中华美学精神的独特意蕴，为赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展做出有益尝试。 北京电影学院校长扈强在演讲中表示，传承是创新的基础，创新是传承后的发展，在传承与创新中，文脉得以延续。 近年来，表达向上、向善、向美的基本方向和格调的现实题材电影成为中国电影的一大特色。《第二十条》讲述了检察官与普通人共同捍卫社会公平正义的故事；《年会不能停》以戏剧性形式讲述职场故事；《人生大事》富有温情地讲述了普通人的成长；《八角笼中》塑造了一群不屈服于命运、敢于追梦的青少年群像；《孤注一掷》聚焦真实的跨境诈骗案例。电影把对现实的观照进行艺术性表达，引发广大观众的共鸣。 爱奇艺创始人、首席执行官龚宇认为，当前时代情绪、国民心态正在成为影响文艺创作的重要因素。因此，创作者在“向上创作”的同时必须“向下共情”。 德不优者不能怀远，才不大者不能博见。近年来，广大文艺工作者持续提高学养涵养素养，坚守艺术理想，追求德艺双馨，不断提高“铁肩担道义”的社会责任感。“‘接着奏乐接着舞’给我猝不及防的流量。”国家一级演员于和伟在演讲中谈及“流量”时表达了自己看法。他表示，“流量”是一种关注，但在面对“流量”时不能抱着“流量至上”的心态去创作。 演员张颂文在现场就演员如何担负起职责使命表达了自己的看法。他认为，对演员而言“做好分内事”，塑造好角色即为责任。 在全球化浪潮中，文化交流已成为连接世界各国人民心灵的纽带。随着中国经济实力的增长和国际地位的提升，中国文化软实力日益增强，而中国视听文化的海外传播正是重要组成部分。 《欢迎来到麦乐村》肯尼亚国家电视台开播，引发当地追剧热潮，靳东凭该剧获得“旅游文化推广大使”的荣誉身份，剧组被坦桑尼亚总统授予“促进中坦友谊特别贡献奖”；《我的阿勒泰》入围第7届戛纳电视剧节主竞赛单元；《觉醒年代》等影视剧被译制为英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语等多国语言后在非洲播出；《山海情》《大江大河2》等主旋律剧强势出海……如何以影视视听为媒，做好“国际传播”，成为当下行业思考的重要话题之一。 中国电影家协会副主席、清华大学新闻与传播学院教授尹鸿现场讲述了柏林国际电影节金熊奖获奖电影《红高粱》放映期间的小故事，并表示“听不懂没关系，好电影全世界都看得懂。” 导演、编剧、出品人郑晓龙以《甄嬛传》海外介绍词为引，为大家展现了价值观的共通性对于国际传播提供的纽带作用。他表示，跨文化的普世价值和共情能力正是中国影视作品得以走上国际舞台的关键。
（编辑：贾潇）
