出品方、主创者说

　　周志强 　 国家话剧院院长

　　这是一段跨越年代的故事，讲述了人如何坚韧地去承受巨大的苦难，告诉我们：“人是为了活着本身而活着，而不是为了活着之外的任何事情而活着。”在当下这个浮光掠影的时代，繁重忙碌的工作、压力超强的生活、利壑难平的欲望使不少人陷入近乎癫狂的状态，不再思考人活着到底是为了什么。希冀通过这部现实主义题材作品的问世，引领大家重新走入思索之门，拷问人活着的真正意义。同时，也借以提醒我们还活着的每一个人，不要忘记我们曾经艰难地活着的那些沉重的岁月。

　　话剧《活着》拥有最优秀的创作和制作团队。该戏集合了国家话剧院著名先锋导演孟京辉、资深制作人戈大立和优秀编剧张先、许绿伦，以及由黄渤、袁泉领衔的实力派演员团队。我们希望能以余华先生享誉全球的小说原著为起点，展现出富有东方神韵的戏剧力量和更加深刻的历史和人性的主题。我诚挚地感谢余华先生和他伟大的文学作品，为我们提供了珍贵的合作契机与创作源泉。同时，还要感谢联合出品方——中共杭州市委宣传部、杭州市文联、杭州蜂巢戏剧文化有限公司，感谢他们为话剧《活着》的创作所付出的巨大努力，以及长期以来对这部戏所给予的密切关注和鼎力支持。

　　汪小玫 　 话剧《活着》监制、杭州市政协副主席

　　《活着》是杭州市文联专业作家、最具影响的先锋派小说代表、著名作家余华先生的作品，曾获得意大利文学最高奖。在主创人员和杭州市文联有关方面的共同努力下，《活着》被成功搬上话剧舞台。该剧由国家话剧院、中共杭州市委宣传部、杭州市文联、杭州蜂巢戏剧文化有限公司联合出品，并由著名演员黄渤、袁泉领衔主演。可以说，这是一次名导、名人、名团、名城相合作的强联手、高品质、大阵容的艺术创作实践活动。凭借强大的制作班底和豪华的演出阵容，一部新锐前卫、风格独特的优秀话剧作品已呈现在全国观众面前，我们在此衷心地祝福它。

　　近几年来，杭州市委市政府高度重视文化建设，致力培养造就一支高素质的文化人才队伍，优秀原创作品层出不穷，大大提升了杭州的文化竞争力。特别是党的十七届六中全会以来，杭州的整体文化形势非常好，呈现繁荣发展的态势，具有很强的文化软实力。

　　陈一辉 　 话剧《活着》监制、浙江省文联副主席、杭州市文联党组书记、主席

　　余华先生是当今华语文坛最具影响力的作家。《活着》问世20年来，不同国家、不同肤色、不同民族的读者都为福贵一家人残酷而乖张的命运惊心动魄。他们活得卑微而不失尊严、渺小却并不脆弱。当福贵拍去一生的尘埃，用枯枝一样的手，握住活着的理由，温和地去接受生命所有的馈赠的时候，我们知道，活着不容易，但也不那么复杂。

　　把《活着》搬上舞台是我们很久以来的一个愿望。感谢余华先生，感谢孟京辉导演，感谢全体剧组人员使这一愿望在今天得以完美呈现。

　　我们既沉浸在《活着》20年来带给我们的审美体验中无法自拔，又为孟京辉天才的想象与大胆的革命而赞叹不已。

　　我们有理由相信，话剧的历史上必将记住今夜！

　　余华 　 《活着》原著作者

　　我曾对孟京辉说，随便你怎么改编，就是把《活着》改成《许三观卖血记》也行。昨晚在国家大剧院看了话剧《活着》的首演，以一种让我感到陌生的形式忠于原著，用孟京辉的话来说，是用天马行空的方式忠于原著。

　　话剧《活着》里的福贵充满乐观，黄渤在舞台上将人在苦难中的乐观情绪演绎得淋漓尽致。剧中好戏不断，比如有庆死后，黄渤表达父亲的悲痛时，奋力砸了一堆矿泉水瓶，水和水瓶四溅而起，仿佛在痛哭。这么演下来，黄渤手臂和肩部力量倍增，如果他再增加腰腹和腿部力量，4年后可以去里约奥运会参加举重比赛了。舞台剧和电影不一样，电影可以让观众看到父亲失去儿子时的悲痛表情，舞台剧只有坐在前两排的观众可能看到黄渤的表情，所以黄渤奋力砸矿泉水瓶十分震撼，当水和水瓶四溅而起时，你会感到是整个舞台在痛哭。这是舞台剧的独特魅力。

　　袁泉是那么的优秀，她就是我熟悉的《活着》里的家珍。不久前我看过她演出的简·爱，她能够将简·爱的内心世界在舞台上表现出来。她给我这样的印象：从不以与别人抢戏来增加自己在舞台上的光彩，而是沉浸在自己的角色里，或者说在那个时刻，角色就是她自己。所以，即使她柔弱地站在那里，也比别人强大。

八面来风

　　著名演员濮存昕情不自禁地感叹：“孟京辉已经是大师了！”他盛赞话剧版《活着》“超越了文字，怪异的方式充满了温暖天真，又刀斧入木三分。黄渤的若轻随意倍儿棒！袁泉很稳有质感！”

　　演员柯蓝在微博中写道：“没想到，天上的云彩和地里的庄稼心领神会，灵巧的袁泉和着实的黄渤在舞台上竟然相得益彰。今天是余华先生作品《活着》20周年纪念日。从小说到话剧，感谢他为我们提供了肥沃的广阔的土地。如果说《柔软》走得太远了的话，孟京辉凭《活着》荣耀回归。舞台上难能可贵的想象力和幽默感让这个夜晚笑着流泪……”

　　著名黄梅戏演员吴琼说：“孟京辉导演《活着》真的很好看，黄渤演得太好了，正像余华先生说的，把人物的乐观表现得淋漓尽致，还有超强的体能，佩服啊！袁泉原来是这样一位好演员，声音感染力极强。这出戏让我在剧场连续坐3个小时仍然兴致勃勃……”

　　演员吴越说：“一部伟大的小说：《活着》。一出有尊严的戏：《活着》。黄渤的声音和余华的文字起了化学反应，你被它们牢牢笼罩住无法动弹。袁泉的《贵妃醉酒》绕梁三日让你看到最美不过‘海岛冰轮’。对的导演、对的演员、对的舞台、对的灯光、对的多媒体、对的音乐……3个小时好短……活着，真美！”

本版文图由杭州市文联提供