邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

解味红楼 ——悼念周汝昌先生

时间:2012年06月04日来源:中国艺术报作者:林东海

  三

  周汝昌先生对于写旧体诗是饶有兴趣的,从我们的信札往还就可以看得出来,随手就可以写出诗词,经常以诗代简,其作诗之敏捷可知;他确信胡适先生的论断,《红楼梦》是曹雪芹的自传体小说,因而平生致力于曹家的考据,对于曹雪芹的诗也特别喜欢,虽然曹诗遗佚殆尽,却仍千方百计与之联结诗缘:原诗已佚的,次韵和之;原诗残缺者,撰句补之。这原是先生个人的情性和爱好,但由于“红学”的风靡于世,个人的和作与补句,却也产生不小的社会影响,以至酿成一桩“诗案”。

  曹雪芹能诗,却只留下一联残句。敦诚《鹪鹩庵笔麈》(见《四松堂集》)有云:“余昔为白香山《琵琶行》传奇一折,诸君题跋,不下数十家,曹雪芹诗末云:‘白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场。’亦新奇可诵。曹平生为诗,大类如此,竟坎坷以终,余挽歌有‘牛鬼遗文悲李贺,鹿车荷锸葬刘伶’之句,亦驴鸣吊之意也。”倘若敦诚没有留下这则材料,曹雪芹的诗,便只字无存了。上世纪七十年代中期,曹诗题《琵琶行》传奇,竟然以完整的七律流传于世,辗转传抄。我的老师复旦大学教授赵景深先生曾抄寄此诗,并加注释。后来才知道,这是周汝昌先生戏为补全的。1981年春的某日,我到红星胡同拜访周先生,先生正忙于搬家,准备乔迁到南竹竿胡同,所以家中十分零乱。我看到沙发上有一幅墨宝,出于好奇,便打开来欣赏,原来这是沪上女书法家周慧珺女史所书这首曹公“佚诗”:

  唾壶崩剥慨而慷,

  月荻江枫满画堂。

  红粉真堪传栩栩,

  渌樽那靳感茫茫。

  西轩歌板心犹壮,

  北浦琵琶韵未荒。

  白傅诗灵应喜甚,

  定教蛮素鬼排场。

  录文化大革命后新发现曹雪芹七律一首,书似汝昌同志正之

  乙卯初夏周慧珺(钤印一枚)。

  我把这幅字拿在手里,眼睛直盯住周先生;先生脸上的表情十分尴尬,脸皮恍惚在抽搐,眼神发呆,嘴唇在抖动,却说不出话来。我晃了晃手中的条幅,斩钉截铁地说:“我来替您保存,搁在您这里不合适。”说罢把条幅递给他,他接过条幅,仰起头,两眼瞪住天花板,上唇向下拉紧,作思考状,突然把条幅推给我,说声“给”,似乎立即松了一口气。我没有接过条幅,说:“就这样拿走,不行。您得写上几句话,这才有个交代。”他觉得我的话有道理,就说:“改日再来拿。”我说:“好的。”嗣后,我拿来一看,先生在条幅上写道:“此余七〇年夏戏为,误传二字,今为改正之(海按,首句‘而’改为‘当’,五句‘歌’改为‘鼓’)。有瞽者认为真芹诗,一场笑话矣。解味记。”关于所谓曹雪芹佚诗是谁补作,周汝昌先生在此白纸黑字明明白白写着是他“七〇年夏戏为”;而吴世昌先生却撰文肯定真是新发现的曹雪芹佚诗,而非某人补作。为此,周吴二昌交火,互相攻讦,于是这首诗的真伪也就成了“红学界”的一桩公案。1977年7月5日和9日,周先生在编辑部说明情况时,曾提到续补曹诗佚句的事,说曾拿这首补作的曹诗,同吴恩裕先生开了个玩笑。吴先生经过“研究”,断定这诗真是曹雪芹的佚诗,并书写成条幅赠送给自己的得意门生,又传给吴世昌先生,吴世昌先生也断定是真曹诗,并很快写出文章《新发现的曹雪芹佚诗》,公之于世。由此掀起一场曹诗风波,人称是红学界的“水门事件”。

  但奇怪的是,周先生既然说“原非作伪之意”,为什么在修订本的《红楼梦新证》中收录进去?周先生《红楼梦新证》修订本收录这首所谓佚诗,还为补作加上诗题曰《题松堂琵琶行传奇》。看来周先生把这补作视为得意之笔,想通过“新证”,以传诸久远。不过,这做法可就出格了,很难避开“作伪”之嫌。好比有人勾兑白酒,倘若请朋友尝尝,并无“造假”之嫌;如果拿到自己开的店铺去出售,则必定成为“打假”的对象。周先生把自己补作的所谓佚诗,和吴恩裕先生开开玩笑,自无“作伪”之嫌,而收入“新证”,从道理上说,就是在自己的店铺里卖假酒,岂是“原非作伪之意”!我知道周先生平日里,喜欢玩些戏谑的文字,朋友之间尽可以此取乐;至于学术,则是十分严肃的行当,有其一定的规范和品格,开不得玩笑。

  我和周汝昌先生的交往,曾写成《红楼解味》一文,收入拙著《文林廿八宿 师友风谊》,出版出来后,我即签名奉赠一册,并题诗一首《题师友风谊奉赠周公汝昌》:“老去忆当年,曾交翰墨缘。吟哦抒感慨,戏谑寄缠绵。作别风云散,相思日月悬。一篇题解味,就正敏庵前。”周先生读后,回应五律一首《读旧社同仁林东海先生师友风谊赠之以诗》:“斗韵嬉游事,相呼太上君。聪明方具眼,练达乃能文。保护吴恩裕,还原曹雪芹。伤情纪奇士,实录即高勋。”诗中“奇士”,先生自注指“聂绀老”,即聂绀弩。接先生诗后,适见先生登央视“百家讲坛”讲评四部古典小说,以为《西游记》之金箍棒乃由荆觚棒演化而来。九十高龄,记忆犹强,文思尚捷,感佩不已,因次韵奉酬一首,诗云:“南极星光耀,仙翁应是君。登坛评小说,闭户撰奇文。妙论提荆棒,高怀护雪芹。老来才更捷,犹冀建殊勋。”前几天宋红女史和周公女儿周伦玲通过电话,伦玲说周先生戴上耳机,效果不错,基本能听清楚。我很为他高兴,正想和宋红一起到周公馆拜访,不意噩耗传来,为之愕然。呜呼哀哉!

  2012年5月31日深夜于京华清风馆


(编辑:伟伟)