邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

点校本“二十四史”和《清史稿》修订回眸

时间:2013年10月21日来源:《光明日报》作者:

  新世纪再启程

  百余位文史专家,积二十年之功,使点校本“二十四史”和《清史稿》一时间成为海内外学术界最权威、最通行的版本。但学者们明白,标点、校勘绝非易事,“校书如扫落叶,旋扫旋生”,毕其功于一役并不现实。点校本固然成绩斐然,但还不能称之为“定本”。

  “二十四史整理工作从开始到中辍再到完成的19年间,是我国历史上一段非常特殊的时期,校点工作在立足文化建设的同时,也不免成为一项特殊的政治任务。”复旦大学中文系教授陈尚君这样反思,“由于是政治任务,在人员配置、工作条件、图书资料调拨等方面,给予了充分的保证。同时,在整理时间方面限制严格,相关的学术准备方面远不充分,海外善本根本不可能用到,前代的成果也仅利用了一部分。”

  学术随时代的进步而发展,古籍整理与出版也应当与之俱进。进入21世纪,学界关于修订点校本“二十四史”及《清史稿》的呼声越来越强烈。

  2006年4月,北京香山,点校本“二十四史”及《清史稿》修订工程专家论证会举行。一张珍贵的合影再次广为流传。此时,坐在前排的是任继愈、何兹全、冯其庸、田余庆等先生,立在后排的有傅璇琮、程毅中、安平秋、陈祖武等名家,与30多年前那个“豪华”阵容遥相呼应。

  不久之后,修订工程启动。任继愈为总修纂,王元化、王永兴、王锺翰、冯其庸、何兹全、季羡林、饶宗颐、蔡尚思、戴逸任学术顾问,南京师范大学赵生群、北京大学吴荣曾、复旦大学陈尚君、华东师范大学裴汝诚等分别担纲主持各史修订,王尧、田余庆、安平秋、李学勤、袁行霈等进入审定委员会,皆堪称一时之选。

  “这次修订一方面要将已发表的各种意见搜集起来,判断其正误,决定取舍,作为工作的参考;另一方面,新的点校工作是一项学术性很强的工作,要创造条件让参加点校的专家充分发挥各自的学术专长,发现新的问题,得出新的结论,尽可能使之出现新的面貌,代表新的水平。”北京大学教授袁行霈对修订工作寄予这样的期望。

  “‘二十四史’使中国成为世界上唯一拥有几千年连贯、完整历史记载的国家,是中华民族值得骄傲的宝贵遗产。因种种原因,存在一些缺憾,大有修订之必要。《清史稿》点校时做了校勘记,但当时未能出版,与其他各史不统一,是一大缺憾。此次中华书局修订点校本‘二十四史’及《清史稿》,建议将《清史稿》的校勘记补上。我很愿意将有关资料贡献出来,供参考使用。”中央民族大学教授、清史学家王锺翰在世时有这样的承诺。

  专家学者的意见建议纷至沓来,修订工作的目标逐渐清晰:保持点校本已取得的整理成果和学术优势,消弭点校本存在的缺憾,并认真吸收前人与时贤的研究成果,使修订本成为符合现代古籍整理规范、代表当代学术水平、能够体现21世纪新的时代特点的典范之作;解决原点校本各史体例不一的问题,做到体例基本统一。

  黄钟大鸣的期待

  率先完成的,又是《史记》。

  天下遗文古事,毕集太史公。《史记》正文、注文皇皇300多万字,涉及众多人名、地名、器物、制度、古文献,况且50多年前顾颉刚等学者已经设定了一个超高的标杆。修订?谈何容易。超越前人?更是艰难。

  主持《史记》修订的赵生群和他的团队,如履薄冰,一刻不敢懈怠。由于过于劳累,赵生群一度住进了病房。中华书局的编辑不知就里,又像往常一样,电话催稿。接电话的,却是赵夫人。听到千里之外赵夫人的啜泣,编辑心头阵阵酸楚。

  难是难,但科技的发展、学术的进步,给古籍整理带来的便利,是50多年前无法想象的。这是赵生群的底气所在。

  “点校本时代,老先生们主要靠自己多年来积累的学识来点校,综合质量很高,但在细节上难免挂漏。当时的文献检索途径非常单一,很多文献查不到,无从印证,无从判断。现在,古籍数字化带来的文献检索优势,能够解决很多当时不能解决的问题。”徐俊很自信。

  赵生群的实践,验证了徐俊的自信,“借助先进的技术手段,有些材料一分钟都不需要就能检索到,所以有可能使点校工作做得更加充分、细致、扎实。在修订过程中,我们把《史记》中的引文基本上核对了一遍,这对于标点和校勘有极大的帮助”。

  “顾颉刚先生点校《史记》时,比较多的是以金陵书局本做底本,同时参考了清人张文虎的校勘,对其他版本参考得相对少一点。”北京大学教授、中国史记研究会会长安平秋认为,当代学者对于近千年来《史记》的版本源流有了更加清晰的掌握,而且有条件参考多种版本,这也是50多年前无法做到的。

  的确,《史记》修订选用善本之精、校勘规模之全,远超前人:北宋景祐监本《史记集解》、南宋绍兴本《史记集解》、南宋建安黄善夫刊《史记》、日本藏六朝钞本、法藏敦煌残卷……众多具有代表性的《史记》版本参考校雠,很多复杂的学术问题与校勘细节得以厘清。

  “经过我们大家的努力,修订版‘二十四史’出版之日,就是古籍整理与出版的黄钟大鸣而特鸣之时。”多年前,季羡林曾这样评价修订工程的价值。如今,点校本《史记》修订业已完成,其余各史亦将陆续出版。季羡林期待的时刻,正在来临。(光明日报记者 杜羽)


(编辑:子木)