“初步统计，2012年，中国文联共开展对外及对港澳台交流活动109项1702人次，其中出访79起1118人次，来访30起584人次，举办各类艺术展览9项，演出8项，承办参加多边交流活动17项，举办参加各类艺术节6项。”中国文联国际联络部主任黄文娟如数家珍。12月26日至28日，中国文联在京召开2012年外事干部培训班暨年度工作总结会。“各个协会都举办了形式多样、各具特色的交流项目，提升协会和中国艺术的影响力，大家对各自文艺领域的外事交流品牌精心维护，对新开发的艺术项目都有创新。”黄文娟说。

　　中国艺术旋风全球劲吹

　　据中国文联党组成员、副主席杨承志介绍，2012年，中国文联一年来的对外文化交流工作是卓有成效、富有成果、很有成绩的，全年以科学发展观为指导，加强整体谋划和顶层设计，梳理巩固已有品牌重点项目，策划增设了文联扩大对外文化交流的中长期重点项目“艺术心桥”和“中国当代文艺名家名作译介工程”，同时对深入开展港澳台文化交流作出规划。通过积极发挥文联协会优势，优化整合资源，推动文化走出去迈出了更大的步伐。重点组织实施了有特色有质量的对外文化交流项目，扩大中华文化国际影响力；积极开展与多国文化机构的交流，巩固密切与国外艺术界的联系和友谊；主动参加国际组织活动，努力扩大我参与度和话语权；深入开展对港澳台地区文化交流合作，共同繁荣中华文化。她说，今年工作的主要特点体现在深入调研，注重顶层设计；创新思路，增设交流平台；精心组织，做优重点项目；主动谋划，拓展交流渠道。这是我们做好明年和下一步工作的良好基础，也是需要我们作出更大努力的。

　　中国曲协在巴黎组织中国曲艺节，已经成为曲艺艺术交流走向深层的长效机制；中国民协参加以色列耶路撒冷艺术和手工艺博览会，将中国的传统民间艺术介绍到全世界。“摄协的走出去工作，在影响力上下功夫，希望办出特色、出新，让公众产生共鸣。‘让影像告诉世界’世界巡回展，今年走了立陶宛、美国等多个国家，很多国外观众都表示，看到中国的自然和人文之美，希望到中国去看看。”中国摄协国际部副主任陈静说。中国美协中青年美术家海外研修工程已经派遣5批，“今年我们首次让美术学者遍布五大洲，还考虑到各民族学者的学术方面的要求；海外研修工程经过三四年的摸索，获得了财政部的大力支持，在美术界也得到了广泛的好评，中国人民大学和中国艺术研究院也出资参与到这个项目中”。中国美协外联部主任刘中透露，旨在提升中国文化在西方影响力的瑞士水墨阿尔卑斯——中国当代国画精品展“口气”更大——“为期10年”。

　　除此之外，日中文化交流协会、韩国文化艺术委员会、尼泊尔学院、南非艺术理事会、波兰文化基金会、罗马尼亚文化学院等文化机构已与中国文联建立长期交流合作关系。中国文联在2012年继续加强与上述各国文化艺术组织的交流合作，组派知名专家学者组成代表团开展讲学、学术研讨和考察，与他们保持友好往来，巩固传统友谊；同时，中国文联还开辟新思路，寻找新的合作伙伴，探索新的合作方式，积极拓展交流渠道。

　　中国的艺术外交已经走向新坐标。“明年我们希望在沙特、阿联酋、科特迪瓦、毛里求斯举办美术交流活动，希望让中国美术的交流领域从东亚走到西亚，从西欧拓展到西非”，刘中说。中国剧协外联部主任李华艺介绍，今年剧协成功出访与中国尚未建交的布基纳法索，参加国际剧协会议。

　　努力塑造国家形象

　　艺术的意义在于交流，在于呈现艺术的面貌，文艺工作者更应通过深度的学术探讨和交流来实现艺术创作高度的建立；而艺术交流的意义在于沟通和了解，并不在于试图打破你我的界限；交流的基点在于品质，这需要前瞻性的理论体系，而这正是中国文艺界在对外交流活动中所缺少的。

　　在与其他文化背景的各国的交光互影中，不少文艺家协会也注意到提升交流项目的文化品位和学术价值的重要性。“在交流过程中我们深深感到，中国是摄影资源大国，而非强国，所以我们需要提升文化活动的学术品质，将摄影资源转化为文化影响力，向国外推广其他国家认可的摄影资源。”陈静说。中国视协国际部主任赵平英参加中日韩电视制作者论坛时发现，大陆的电视剧，多是婆媳、后宫、战争题材，品种比较单一，她认为，我们应该在艺术作品的题材上探索更具人性、更有普世价值的东西。中国书协的交流活动则着眼于青少年的书法交流：推进兰亭学校的挂牌、与日本合办大坂市第20届国际高中生书法选拔赛获奖者来华交流活动、成田山竞书大会笔会等活动，加深友谊，传承书法。中国视协出访新西兰，参观影视后期制作公司，为中国影像的高精度发展搭建桥梁。

　　在谈到2013年的工作时，杨承志说，首要任务是学习贯彻十八大精神，认真谋划文联扩大对外文化交流和积极拓展对外和对港澳台文化交流渠道。当谈到创新思路、务实有效地推动文化走出去时，她强调对外文化交流要为建设文化强国和增强国际竞争力服务。文化竞争力是国家富强、民族振兴的重要标志。推动中华文化走出去，要大力推介弘扬中华优秀传统文化、富有时代精神和中国特色、中国风格的当代文艺精品和优秀人才；同时，扩大国际视野，积极吸收借鉴国外优秀文化成果，为我所用，切实增强我国文化竞争力和国际影响力，积极维护发展文化多样化和世界文明多样性。