邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

国家大剧院版轻歌剧《蝙蝠》将迎二轮演出

时间:2012年08月10日来源:中国艺术报作者:郑荣健

  一位理应去监狱服刑的伯爵,一位本该独守空房的伯爵夫人,一位谎称去探望姑妈的躁动女仆,一场啼笑皆非的复仇游戏。如果一生只看一部轻歌剧的话,约翰·施特劳斯的经典歌剧《蝙蝠》也许会是不少人的选择。由众多华人歌唱家联袂演绎的国家大剧院版《蝙蝠》自2011年6月面世以来,大受观众欢迎。8月16日至19日,这部大剧院版经典轻歌剧将再次与观众见面,一众主演再次齐聚首,将向北京观众亮相最新“全家福”。

  本轮演出由陈蔚导演复排,李心草指挥,莫华伦、幺红、梁宁、孙砾、宋元明、薛皓垠、杨小勇、张弓与喜剧表演艺术家陈佩斯等主演再度聚首,易思衡、李晶晶、苏大为、刘嵩虎、王宏尧、刘乃奇等新晋加盟,共同带来全新的大剧院版《蝙蝠》。据透露,戏份吃重的幺红已紧张排练了多日,扮演艾森施坦德的莫华伦刚结束在爱丁堡的演出,8月5日凌晨抵达北京,当天上午就到大剧院投入了排练。而刚从汉堡飞回北京的“奥洛夫斯基亲王”梁宁,与喜剧表演艺术家陈佩斯都已入组,演员已经全部到齐。

  据介绍该剧将采用德文演唱、中文对白的表演方式,“德国范儿”混搭“中国话”。对旅居德国多年的歌唱家梁宁和莫华伦而言,此次演出可谓强强联合,而新晋加盟与幺红共同饰演罗萨琳德的歌唱家易思衡也是留德多年,德国范儿十足。而在中文对白方面,台词的节奏、力道与技巧将更加中国化,听上去不像译文而是精彩的中国话,充分体现了陈蔚“让演员在舞台上真正生活起来,让观众感受到东方的喜感”的导演初衷。

  不得不提的是,首轮演出中带给观众爆笑惊喜的陈佩斯,每次上场现编的笑料段子里讲的也许就是当天上午新闻里的新鲜事,谁都不知道第二天他会抖什么包袱。本轮演出中,陈蔚和陈佩斯不仅将共同梳理“狱卒”这一角色的台词节奏,还会继续加强与台下的互动,让观众和演员一起演戏。


(编辑:晓婧)