四

　　随着党的工作着重点的转移，摆在我国民间文学工作者面前的任务是十分光荣的，也是十分艰巨的。在“四人帮”被粉碎后的三年当中，全国的民间文学工作者做了大量的工作，中国民间文艺研究会和各地分会陆续恢复和重建，重新开展了各民族民间文学的搜集、出版和研究工作，蒙受迫害的民间文学工作者、民间歌手陆续得到平反和昭雪，被打成毒草的民间文学作品陆续恢复了名誉。在兰州、昆明、成都先后召开了有关民间文学和少数民族文学的工作会议，前不久召开的全国少数民族民间歌手、民间诗人座谈会，在全国范围内产生了巨大的影响。此外在教育部的支持下，部分高校恢复了民间文学课程，并开始招收研究生，培养民间文学工作专门人才。所有这一切，都为进一步开展民间文学工作打下了良好的基础。

　　但是，必须看到，我们的工作还做得很不够，距离我国社会主义现代化建设的需要还相差很远，远远跟不上时代对我们的要求。我们一定要遵照党的十一届三中全会的精神，解放思想，开动机器，调动一切积极因素，团结起来向前看，进一步搞好民间文学工作，为繁荣我国的文学艺术而努力奋斗。

　　关于今后的任务，我们提出以下五点，提请代表同志们讨论评议：

　　第一、制定全国各民族民间文学工作规划。

　　一九五八年第一次全国民间文学工作者代表大会曾经通过“全面搜集、重点整理、大力推广、加强研究”的工作方针，并经中央批准转发全国遵照执行。实践证明这一方针是正确的、必要的。今后我们在工作中还应继续执行这一方针。

　　制定切实可行的民间文学工作规划，是搞好我国民间文学工作的重要环节。我们要就民间文学的全面普查、全面搜集、调查研究、组织机构、出版发行、人材培养等各项任务做出全面的安排。中国民间文艺研究会和各地分会，以及有关的机构，要分别制定全国和本地区的民间文学工作规划。在制定民间文学工作规划的时候，要根据党和国家的需要，同时要结合民间文学的实际情况，既要解放思想，敢想敢做，又要从实际出发，切实可行。要把无产阶级的革命精神和实事求是的科学态度结合起来。这里我要特别提一下：建国以来我们做了大量的搜集工作，取得了很大的成绩，这项工作是十分必要的，因为它是一切民间文学工作的基础。现在各族的许多老歌手和群众中熟知故事、叙事诗的人已经为数不多了，如不迅速把保存在他们口中的民间创作记录下来，很多珍贵的作品即将淹没失传。所以在制定规划的时候，必须强调抢救民间文学遗产，这是摆在我们面前的当务之急。我们草拟了一个全国民间文学工作发展规划（草案），提请代表们讨论、审议、修改、充实，一经确定下来，我们就要努力执行。

　　第二、大力加强民间文学研究工作，建立中国的马克思主义民间文艺学，使我们的科学研究为广大人民服务，为四个现代化服务。

　　我国无比丰富多彩的各民族民间文学，为我国民间文学理论研究和历史研究提供了广阔天地。过去由于“左”的干扰，特别是由于林彪、“四人帮”的破坏，研究工作较为薄弱，甚至中途夭折了。今后我们必须把在群众中蕴藏着的极大的积极性充分调动起来、组织起来，必须培养专业队伍，与群众相结合，把我们的科学研究工作搞上去。在对民间文学的基本特征、一般规律、美学实质的认识方面，在对民间文学在人民生活和文化发展中的地位和作用的评价方面，在对民间文学的历史和现状的研究方面，在民间文学领域方法论的探索方面，有大量的科学研究课题摆在我们面前。我们现在正在进行的搜集、翻译、出版、宣传、推广等一系列实践活动，也要求我们在理论上加以认识和概括，要求有正确的理论作为指南。我们必须以辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，深入我国各民族民间文学的实际，创立中国的马克思主义的民间文艺学，为祖国的四个现代化的长远利益和宏伟目标服务。

　　实现祖国的四个现代化，不单是一项经济建设任务，而且是一项伟大的战略决策；不只是一场技术革命，更重要的是一场社会革命。它将彻底改变我国的经济面貌，同时也一定要改变整个上层建筑各个领域的面貌和全体人民精神生活的面貌。我们民间文学工作者通过自己的搜集、出版工作，通过对民间文学客观规律的科学探索即理论和作品研究工作，能够为祖国四个现代化这样一场伟大的社会革命做出应有的贡献。

　　在科学研究工作中，我们要坚决贯彻“百家争鸣”的方针，坚持实践是检验真理的唯一标准，鼓励民间文学工作者解放思想、发扬民主、突破“禁区”，就学术问题各抒己见，展开自由讨论，提倡和衷共济团结战斗的空气。

　　我们将积极创造条件开辟更多的园地，并经常组织学术活动。

　　第三、迅速恢复和健全民间文学工作机构，不断壮大民间文学工作队伍。

　　我们希望全国省、市、自治区一级都能建立中国民间文艺研究会分会，并做好发展和组织会员活动的工作，团结和组织地方的民间文学工作者，把本省本地区的民间文学工作搞好，并且在总的规划下联合作战，协同工作，做到全国一盘棋。原来已经建立过分会但还没有恢复的，希望赶快恢复；没有建立的，要积极创造条件，在短期内建立起来。有条件的地专一级（包括个别的县）和高等院校，也可建立专业或业余的民间文学学会或研究会。省一级的民间文学工作机构，一定要配备若干名专职干部，进行日常组织工作。

　　对一切被林彪，“四人帮”诬陷迫害的民间歌手、民间诗人、故事家、民间文学工作者，一定要迅速给予平反昭雪。被打成“毒草”的民间文学作品，要恢复名誉。对现在生活没有着落的民间艺人、歌手，要给以适当的照顾。被打散了的民间文学专业队伍要尽快恢复。对现在还分散在其他行业中的专业工作者，希望有关领导部门要顾全大局、准予归队。同时要积极提高现有民间文学工作者的专业水平，并从广大业余民间文学工作者中发现、选拔人材，不断壮大民间文学工作者专业队伍。还要特别注意培养少数民族干部和翻译人才，建议各地民族学院每年为国家培养和输送一定数量的少数民族文学研究和翻译人才。同时希望有关文艺团体和大专院校也注意这项工作，通过办短训班、带徒弟，组织实地调查采录工作等方式，尽快培养一批民间文学工作者。

　　为了调动广大民间文学工作者的积极性，表彰民间文学作者的成绩，中国民间文艺研究会准备今后定期对优秀的民间文学作品、学术论文、调查报告等进行奖励；对成绩卓著的民间歌手、诗人、故事家授予“人民歌手”、“优秀歌手”、“人民故事家”等称号。

　　第四、建立民间文学资料馆。

　　民间文学是关于我国民族文化、文学艺术和民族历史的最宝贵的第一手资料。对这些资料必须认真收集、妥善保管和充分利用。为此中国民间文艺研究会拟建立一个全国性的资料馆。各省、市、自治区有条件也应建立相应的资料馆或资料室。资料馆的主要任务是把各民族、各地区的民间文学资料，包括作品、史料、录音、图片、实物等等，统统收集起来，采用科学的方法加以分类保存、借阅、流通，建立各种民间文学资料档案，编辑出版《民间文学资料丛刊》，供民间文学工作者以及文艺界、史学界、民族学界、语言学界及其他科学研究部门、外交部门国家机关参考使用。资料是研究的基础，没有资料，就一切都谈不到。只有在充分占有真实的、系统的、丰富的第一手资料的基础上去进行研究，才能对民间文学的规律有所认识；才能得出比较可靠的结论；才能谈得上吸取精华、剔除糟粕、批判继承；才能对发展民族文化、繁荣社会主义文艺创作有所贡献。各民族民间文学资料是国家的文化财富，广大民间文学工作者要树立为国家保存文化财富的观点。

　　第五、加强国际交流。

　　绚丽多采的我国各民族民间文学是世界文化宝库中极可珍贵的一部分。把这一部分珍宝献给世界各国人民，是我国民间文学工作者的光荣责任。同时也有必要把世界其他民族劳动人民的口头创作介绍给我国人民。民间文学研究工作，是一项国际性很强的研究工作，我们必须批判地吸取国外十九世纪以及现代的民间文艺学的研究成果，作为我们研究工作的借鉴。我们必须打破闭关锁国的局面，加强国际交流。我们要有计划、有重点地翻译出版外国的民间文学作品和科学论著，尤其是以我国民间文学为研究题目的科学论著。同时也要采取适当的方式向国外介绍我国的优秀民间文学作品和科学论著。我们要积极参加国际性的学术活动，加强同世界各国民间文学工作者的学术联系。

　　同志们，我们正在做着我们前人所没有做过的事业，我们的任务是光荣的，前途是光明的。民间文学的春天正降临祖国大地。回顾过去，展望未来，我们的工作是大有作为的。我们一定要在以华国锋同志为首的党中央领导下，奋发图强，努力攀登民间文学的科学高峰，在四个现代化的社会主义伟大建设中为繁荣我国的社会主义科学文化事业作出贡献。