习近平总书记
文艺工作重要论述数据库
学习贯彻习近平文化思想
首页>2026全国两会>国际传播

轻盈、在地化地实现跨文化传播

时间:2026年03月06日 来源:《中国艺术报》 作者:元缇

轻盈、在地化地实现跨文化传播

——全国政协委员、雕塑家许鸿飞谈中国文化走出去

外国观众被“肥女”系列雕塑所吸引,纷纷与之合影

  2026年全国两会召开之际,全国政协委员、雕塑家许鸿飞带着过去一年履职的深入思考,再次聚焦“文化出海”这一议题。这位自2013年起便携其标志性“肥女”系列雕塑走遍五大洲、在30余个国家和地区举办70余场巡展的艺术家,建议运用数智化手段、鼓励个体艺术家深度参与国际人文交流,旨在推动中华文化以更具创意、更易引发共鸣的方式走向世界。

  十余年深耕:从“走出去”到“融进去”的文明对话 

  “文化艺术交流在促进文明互鉴、实现‘美美与共’中发挥着独特作用,是落实全球文明倡议、构建人类命运共同体的重要抓手。”这是许鸿飞十余年雕塑世界巡展的深切体会。他强调,全球文明倡议的核心在于承认并尊重世界文明的多样性,而艺术正是跨越差异、抵达人心的桥梁。

  从最初在美国、英国、法国等地惊艳亮相,到连续8年出现在西班牙萨拉曼卡让春节雕塑展成为当地民众的期待,许鸿飞的“肥女”们完成了一次次从“走出去”到“走进去”,再到“受邀出去”“留下来”“融进去”的跃升。他解释道:“每次展览,我都会根据所在国家和地区的文化特色进行在地化创作。‘肥女’这个承载着中华文化韵味、传递着快乐与自信的艺术IP,在不同国度、不同民族、不同信仰的土壤中持续生长,总能引发当地民众最质朴的情感共鸣。这让我坚信,植根于中华文明、尊重并理解他者文明的独特性,是开展有效文明对话的基础。艺术家应当自觉成为构建‘中华文明标识体系’的实践者,用世界共通的‘艺术语言’,阐释中国价值。”

  数智赋能:推动“新大众文艺”触达海外年轻群体 

  展望“十五五”,如何让中华文化的国际传播更具活力与广度?许鸿飞将目光投向了蓬勃兴起的数智化浪潮。他建议,既要充分发挥现有各层级文明对话机制的平台作用,更要顺应信息技术发展趋势,创新交流的载体与形式。

  “我们正处在一个信息传播方式深刻变革的时代”,许鸿飞指出,“我特别提倡鼓励艺术家运用数智化手段,打造线上线下融合的国际传播新范式。这不仅是技术的应用,更是艺术表达和传播思维的革新。通过数字化、智能化的手段,让‘新大众文艺’以更轻盈、更互动、更贴近年轻人生活方式的面貌走向世界,拓宽中华文化在海外年轻群体中的覆盖面,让中国故事在他们心中生根发芽”。

  机制护航:让个体艺术家成为文化传播的活跃使者 

  作为一名以民间身份长期活跃在国际舞台的艺术家,许鸿飞深知个体艺术家在跨文化传播中的独特优势与面临的现实挑战。因此,他在提案中重点强调了建立常态化、专项化扶持机制的重要性。

  “我们需要从政策鼓励、资金扶持、身份认同等多个层面,为具有国际影响力的艺术家创造更好的条件,支持他们深度参与海外驻留创作、国际艺术节、双年展等高水平的艺术活动。”他认为,鼓励艺术家以民间身份开展国际人文交流,通过在地化创作和与当地民众、艺术家深度互动,能够实现从单纯的“走出去”向深度“引进来”的跃升。在这个过程中,艺术家的作品与言行,能够生动地讲述中国式现代化进程中鲜活的人的故事、城市的故事、乡村的故事,让世界看到一个真实、立体、全面的中国。

  薪火相传:培育面向未来的青年艺术人才梯队 

  文化的传承与传播关键在人,许鸿飞同样关注青年艺术人才的培养。他建议,建立青年艺术人才培养的长效机制,通过成熟艺术家带动青年艺术家的“传帮带”模式,形成高水平、可持续的艺术人才梯队。

  “要加强对艺术家在跨文化传播领域的专业培训与引导,支持青年艺术家勇敢地走向世界,与不同国家的同行开展多层次、有深度的联合创作与交流。”许鸿飞满怀期待地说:“希望在文明互鉴的广阔舞台上,青年一代展现出当代中国昂扬奋发的精神气质,用才华与真诚让中国故事更精彩、中国形象更丰满立体。切实发挥艺术家推动中华文化走向世界、提升国家文化软实力的使命担当,这是新时代赋予我们的光荣职责。”

  从一尊雕塑的全球足迹,到一份提案的系统思考,许鸿飞的履职故事正是新时代中国文艺工作者主动作为、守正创新,为提升国家文化软实力和中华文化影响力不懈努力的生动写照。

(编辑:张钰童)