《时间·地圈》

　　2026年6月，在俄罗斯莫斯科举行的“IDOL-2026”国际马戏艺术节上，中国杂技团原创节目《时间·地圈》凭借精湛的技艺、深刻的哲学内涵与独特的艺术表达，征服全场评委与观众，一举斩获金奖。

　　这是中国杂技团成立76年来荣获的第78项金奖，也是该节目继2026年初在匈牙利布达佩斯国际马戏节夺得“金奖·评委会大奖”后，再度登上国际领奖台。

　　高手云集，巅峰对决

　　“IDOL-2026”国际马戏艺术节汇聚了全球优秀杂技节目，竞争异常激烈。

　　《时间·地圈》以精湛的表现脱颖而出，赢得评审团与观众的一致认可。

　　新生代担纲，原创力惊艳世界

　　《时间·地圈》由中国杂技团新生代演员担纲表演。这是该节目组在2026年内第二次登上国际赛场并获殊荣，充分展现了中国杂技团在青年人才梯队建设上的系统性与前瞻性。年轻演员们以精准的节奏控制、高难度的翻腾技巧与极具张力的舞台表现，将“时间”这一抽象概念具象化为一场视觉与哲思的盛宴。

　　作为中国杂技团2025年的原创作品，《时间·地圈》从创意构思到舞台呈现全程自主完成，体现了强大的原创生产能力。节目以“圆”为核心意象，巧妙融合中西哲学理念——既蕴含中国传统文化中“太极”“周而复始”的时间观，又呼应古希腊文化中“圆即完美”的美学追求。演员在滚动的圆圈中翻跃穿梭，如同时光的舞者，在惊险与优雅之间演绎“天人合一”的东方哲思。

　　逆境拼搏，全场起立致敬

　　竞赛场地采用升降移动舞台设计，对《时间·地圈》这类以翻腾动作为核心的节目构成了额外挑战。

　　然而，中国杂技团的年轻演员们凭借超强的心理素质与精妙的身体控制能力，在赛场上以近乎完美的发挥征服了现场观众。演出结束后，现场观众起立热烈鼓掌。

《时间——地圈》

　　文化出海，引领国际交流

　　中国杂技团有限公司总经理李驰应邀担任国际评委，并为现场优秀节目颁发中国杂技团设立的“尊龙杯”特别奖，进一步推动中外杂技艺术的交流互鉴，彰显中国杂技团在国际舞台上的文化引领与行业担当。

　　此次获奖是世界杂技马戏界对中国杂技团艺术实力的再次高度认可，也是为中国杂技“文化出海”再添佳绩。《时间·地圈》以超越语言与文化的艺术表达，成功传递中华美学精神与哲学智慧，为中华优秀传统文化海外传播增添了生动样本。

　　欧洲演艺基地即将落地开启全球发展新篇章

　　为进一步深化国际交流合作，推动杂技艺术的全球化发展，中国杂技团将持续推进建设国际演艺基地，致力于打造中国杂技在欧洲的常驻展示窗口与合作平台，为海外观众持续奉献跨越文化、融合创新的中国杂技作品。通过本地化运营与国际化合作，中国杂技团将深度融入全球演艺体系，促进中外艺术交流，为增进文明互鉴注入持久活力。

　　七十六载春华秋实，七十八金辉映未来。中国杂技团将以此次获奖为新起点，继续肩负时代使命，以艺通心，以技传情，在世界舞台上讲好中国故事，书写中华文化走向世界的崭新篇章。

　　文章：中国杂技团  转载于：《中国杂技》有删改

　　图片：中国杂技团、“IDOL-2026”国际马戏艺术节