当前，文艺在增强文化竞争力方面的作用日益凸显，以文艺讲好中国故事、构建中国特色话语体系和叙事体系越来越迫切。2026年是“十五五”开局之年，是中国文联十二大召开之年。锚定建成文化强国战略目标，在推动“十五五”文艺文联工作高质量开局起步之际，提升中华文明传播力影响力成为重要命题之一。2026年全国两会期间，多位代表委员从推动国际化文艺精品创作、加强对外文化交流合作、搭建高质量国际传播平台等方面，为创新中华文化国际传播路径建言献策。
推动国际化文艺精品创作，提升文艺家讲好中国故事的能力
今年，“繁荣互联网条件下新大众文艺”首次被写入政府工作报告。全国政协委员、女高音歌唱家张立萍提出，新时代文艺工作者要入心入情，与大众同频共振，共同创作，推动“新大众文艺”走向世界。张立萍谈到，不久前举办的“新大众文艺的‘在场’力量”活动，通过老百姓的创作、文艺家的讲述，将各个领域的鲜活的时代场景转化为文艺叙事，是记录时代、引导创作非常好的形式。要提升文艺创作的国际表达，讲好中国故事，就要讲人性中的温情和善良，创作能让国外观众共情的文艺精品。“我相信，世界各地的人民，心是一样的柔软、爱是一样的温暖。创作如果从这一点出发，我们就能与世界对话，让世界人民来听我们的故事。”张立萍说。
全国政协委员、广东省美协副主席许鸿飞建议，建立文艺原创与符号创新的孵化机制，重点扶持结合中华优秀传统文化、具有鲜明时代感和独特个人风格的原创艺术探索。结合自己携“肥女”雕塑这一艺术IP在多个国家和地区举办巡展，并根据当地文化特色进行在地化创作、引发当地民众情感共鸣的实践经验，他提出，应鼓励艺术家创造更多既承载中国精神又具备世界性传播力的艺术IP，同时鼓励艺术家运用数字化技术，打造线上线下融合的国际传播新范式，扩大中华文化在海外年轻群体中的影响力。
全国政协委员、北京电影学院导演系教授、导演王瑞今年重点关注电影的多样化发展。他谈到，中国的现实主义题材电影有良好的创作传统，许多中低成本文艺电影在国际上都曾拿下亮眼的成绩。但是，近年来相对于“大投入、高票房、高回报”的商业电影，中低成本文艺片的创作生产不够理想，电影行业要给予这类作品生存空间和发展支持。“中国电影工作者在国际文化竞争中要有话语权，除了好作品没有其他路可走。最核心的是我们要符合规律地把电影做强，为好电影建立一个标准。”王瑞说。
以歌剧、弦乐等国际通用的艺术语言进行创作，可以减少“翻译”的环节，让中华文化的国际传播更直接、更容易被海外观众接受。全国政协委员、香港歌剧院艺术总监、男高音歌唱家莫华伦一直致力于推动中国的原创歌剧创演。他表示，观众在欣赏优美旋律和歌声的同时，通过字幕翻译了解故事内容，不存在沟通障碍；而根据国内外演出的反馈不断打磨提升，塑造出的精品力作又丰富了中国文艺“走出去”精品资源库内容。
全国政协委员、香港弦乐团艺术总监、香港中文大学（深圳）音乐学院教授姚珏认为，让中华优秀传统文化通过现代弦乐作品的再度创作得到呈现，再由世界各地的弦乐团进行演奏，将会形成潜移默化的影响。在她的带领下，香港弦乐团通过改编中华民谣和粤语流行音乐作品，在澳大利亚、保加利亚等国与当地弦乐艺术家共同演出，广受欢迎。“我们将中国作品改编成为西方观众所能理解的音乐表达方式，用西洋乐器演奏他们熟悉的声音，观众很喜欢，真正实现了‘以艺通心’。”
加强对外文化交流合作，提高国家级专业奖项国际化水平
文艺作为“世界语言”，有着跨越国界、沟通心灵的独特优势。“要积极推动中华文化‘走出去’，其实没有困难，也不需要挑战。”全国政协常委、中国国家话剧院院长田沁鑫坦言，全世界的戏剧艺术流通都是通过字幕和翻译，“既然能让中国看懂英国艺术、美国艺术，那么我们就能让世界看懂中国艺术、中国故事。”田沁鑫呼吁，要加大中国戏剧参与对外文化交流的力度，在世界戏剧版图中确立不可替代的“中国坐标”。据了解，国家话剧院将在未来加大国际艺术交流力度，计划今年携《四世同堂》《苏堤春晓》《兰陵王》等精品话剧参加国际交流活动，“第二现场”也正积极探索通过国际传播渠道，落地世界不同城市和海外剧场。
上海音乐学院附中学生章奥哲于2023年、2025年先后在中国音乐金钟奖小提琴比赛获金钟奖、在帕格尼尼国际小提琴比赛夺冠，这个案例在曾经担任金钟奖小提琴比赛评委的姚珏看来，恰好说明金钟奖比赛在评审制度和曲目的难度、深度设置等方面与国际主流大赛一致，金钟奖比赛可以为参赛者继续参加国际比赛奠定良好基础。姚珏建议，为进一步提升金钟奖的国际知名度和影响力，可以积极探索，比如邀请国际知名赛事的评委少量参与评审，以及邀请国际经纪公司关注金钟奖决赛阶段的演出，为获奖者的职业生涯规划有效的培养路径。此外，为推动音乐赛事双向交流，希望中国文联、中国音协跟各大国际赛事的主席团进行沟通，有组织地让中国的专家评委也参与其中，提升中国在国际比赛中的影响力和话语权。
“中国有关电影的奖项比较多，我建议把每个奖的标准细化，明确不同奖项之间的区别。比如大众电影百花奖是观众投票产生的奖项，票房就是很重要的一个指标；而中国电影金鸡奖是电影行业内最专业的奖项，评奖的时候就不应该把票房作为主要因素。”王瑞指出，中国不同的电影奖节要在专业程度上下功夫，确保评审结果清晰公正，通过长期积累的专业声誉增加国际影响力。同时，他还建议，政府可以在海外设立面向华人的小型影院或电影文化中心，形成常态化优质国产影片播放渠道和稳定观影群体，就像世界各地的中餐馆通过经年累月的经营让中国美食在海外普及一样，逐步带动外国观众欣赏并爱上优秀的中国电影作品。
在粤港澳搭建国际传播高质量平台，助力文明交流互鉴
作为中国音乐家协会香港会员分会主席、澳门文化界联合总会副会长，莫华伦认为，香港和澳门的国际传播要“因地制宜”。香港作为中外文化交流交融的重要枢纽，应主动对接国家战略，充分发挥自身优势，在“十五五”期间打造具有中国特色、岭南风格和国际水准的文化艺术体育交流平台，构建“以文会友、以体促融”的民间交流网络。澳门则可以利用葡萄牙语国家间经常性的文化交流往来，实现对葡语国家的文化输出。
粤剧不仅是广东的文化名片，更是联结海内外华侨华人的情感纽带。全国政协委员，广东省文联党组成员、专职副主席曾小敏建议，在粤港澳大湾区设立“粤剧艺术国际传播中心”，以湾区为核心搭建全球传播网络，策划主题海外巡演，用数字化手段扩大声量，推动中华文明与世界文明的交流互鉴。同时，她还建议在粤港澳大湾区高标准建设中华戏曲艺术博物馆，打造集展演、研究、教育、保护、数字化于一体的国家级戏曲文化中心，提升大湾区文化软实力、打造国际人文交流高地。
