两会委员建议让中华文化高品位高质量地“走出去”
http://www.cflac.org.cn  2007-03-16  作者:郑荣健  来源:中国文联网
 

    “两会”期间,许多委员就“中华文化崛起”、“中华文化走向世界”等问题纷纷建言献策。他们呼吁,有关部门要制定相关战略,加大政策扶持,扩大对外文化交流和文化贸易,推动中华文化走向世界。

    近年来,我国的对外文化交流和文化贸易发展迅速,相关工作也取得了良好实效。中国是世界四大文明古国之一,有着悠久的历史和灿烂的文化,中国传统文化对世界产生过深远的影响。据委员们介绍,改革开放特别是国家实施“十五”规划以来,中国加大了对外文化交流的力度,取得了可喜的成绩,如组织中法文化年、中国俄罗斯年、中意文化年和美国的中国文化节,在海外多个国家设立了100多所孔子学院等,都具有一定声势和影响。但是,与中国经济和政治在世界上的地位相比,中国文化的世界影响力仍有较大差距。中国对外文化交流和文化贸易的主要产品,无论是文艺演出、影视作品、图书期刊、动漫产业还是语言文化等等,都存在十几倍甚至几十倍的“入超”,呈现出严重的文化贸易逆差。

    全国政协委员、北京星光地带文化艺术发展公司董事长金曼指出,长期以来我们在对外文化交流和文化贸易中存在的逆差,其症结主要有两个方面:一是我们输出的文化产品质量不尽如人意,尤其是反映当代中国发展面貌、当今中国人核心价值观和精神风貌的文化作品有限,有文化内涵和思想深度的原创作品太少,能展示中华文化内在魅力、代表国家形象的高端文化产品更是凤毛麟角。在各种国际文化交流活动中,仍停留在以展示剪纸、泥人、刺绣之类的民俗作品和各种出土文物为主的阶段。二是我们的对外文化交流缺乏国家战略,需要政府的大力推动和扶植;缺乏有效的资源整合,缺乏现代化的包装,缺乏国际化的运作和推介,缺乏优秀的专业人才。金曼表示,近年来我们的一些优秀艺术作品在海外演出获得成功,受到当地社会的欢迎和喜爱,但有一些现象值得探讨。她说,我从事艺术工作20多年,曾随不同艺术团到过近20个国家访问演出,演出时也多是面对自己的同胞。在过去,这主要是慰问华侨、传达乡音,而在今天,就远远不够。

    全国政协副秘书长、民进中央副主席潘贵玉认为,近代以来中国的落后和屈辱,以及一些对文化传统的不正常干扰和破坏,影响了中华文化走向世界的进程。他指出,改革开放以来,以好莱坞、西方流行歌曲和流行舞蹈等为代表的西方通俗文化,对年轻一代造成了强烈冲击。在我国经济加快融入全球经济的同时,我们既应以开放的胸襟、兼容的态度汲取人类创造的一切优秀文明成果,同时也必须提高文化自觉,加强文化建设,实现中华文化的复兴、崛起,才能真正推动中华文化“走出去”。

    对如何推动中华文化“走出去”等问题,金曼认为,国家应制定对外文化交流发展战略,加大政策扶持力度,着眼长远、整合资源、形成合力,搭建各种形式的对外文化交流平台,提高对外文化交流的整体水平;参考美国、法国等发达国家在不同时期采取过的政策,制定和推行战略性文化贸易政策,适当运用关税、补贴,以进口保护作为促进出口的手段等战略性贸易政策,刺激和提升我国的文化产品乃至文化产业的竞争力;充分利用网络平台,加强完善网络文化建设和管理的体制机制,使之成为对外文化交流的重要阵地和窗口;加强对海外受众系统研究的组织领导工作,开发“适销对路”的文化产品;加强高等文化艺术人才的培养和教育,用符合国际市场的运作方式,推介中国文化产品,传播中国文化。金曼说,我们的文艺作品面对外国受众,要靠质量取胜。

    潘贵玉则表示,在文化自觉的基础上深化文化体制改革,进一步解放和发展文化生产力,增强国家的文化实力,是促进中华文化崛起和走向世界的关键。他举例说,2004年挂牌成立的北京儿童艺术剧院股份有限公司,改制前每年演出仅100多场,到2005年已达到年演出400多场,演出收入也由几十万上升到5000余万元,不仅获得了较好的经济效益,还激活了儿童剧的创作演出市场,取得了可喜的社会效益。坚持面向群众、面向市场,创新体制、机制,才能带来生机活力和创作繁荣,才能维护国家文化安全,同时以高质量的文化产品、满怀信心地“走出去”。