大剧院歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》挺进俄罗斯白夜艺术节 售票率达90%

中国歌剧打入“国际联赛”创佳绩

《叶甫盖尼·奥涅金》剧照

　　每年5月至7月，当俄罗斯圣彼得堡夜晚的天空被神奇的北极光照耀，罕见的“白夜”奇观随之降临，与此同时，举世瞩目的白夜艺术节也开启大幕，成为世界艺坛一道奇艳的“北极之光” 。7月25日至26日，由中国国家大剧院与俄罗斯马林斯基剧院联合制作的歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》受邀登上“白夜”的舞台，在剧中担纲主角的田浩江、金郑建、翁若珮等中国歌唱家更是放歌“白夜” ，带去了来自中国的“好声音” 。此举更被当地媒体誉为中国歌剧迈向国际的重要步伐。

　　俄罗斯白夜艺术节是世界十大艺术节之一， 1993年由时任圣彼得堡市长的库索恰克首度开启，今年已迎来第22届。艺术节涵盖歌剧、音乐会、芭蕾三大板块，由指挥大师捷杰耶夫亲任艺术总监。20多年来，“白夜”的舞台星光熠熠：指挥大师朱利尼、艾森巴赫，歌唱家多明戈、鲍罗金娜，钢琴家波里尼、布伦德尔，小提琴家克莱默、文格洛夫……无数重量级艺术大师都曾在这里粉墨登场，从而使白夜艺术节成为全球乐迷高度关注的艺术盛事。据悉，本届白夜艺术节的演出总场次首次突破了200场，其中特邀歌剧20余部， 《叶甫盖尼·奥涅金》就是其中之一。

　　记者在采访中获悉，歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》在“白夜”首秀当晚获得巨大成功。当地观众盛赞其“将写实和写意结合在一起，唯美而精致” 。捷杰耶夫对演出的成功也特别兴奋：“今天台下坐着的观众都很年轻，他们看得非常投入，反响特别好。田浩江唱得太棒了，与指挥、乐队的配合十分完美，观众们都很喜欢他的表演。这让俄罗斯的观众看到中国也有可以唱俄语歌剧的好演员。 ” 7月26日晚，金郑建、翁若珮也分别在剧中饰演连斯基和奥尔迦，亮相“白夜”舞台。据介绍，这两场演出的售票率达90 %，在今年白夜艺术节200多场的演出中名列前茅。

　　中俄联袂打造的《叶甫盖尼·奥涅金》缘何能够拿到“白夜节”的入场券？这还要从今年3月说起。中国国家大剧院携手马林斯基剧院倾力打造的《叶甫盖尼·奥涅金》 ，作为大剧院一年一度的歌剧节开幕大戏于今年3月14日至17日首演，好评如潮，受到俄罗斯主流媒体的极大关注。在俄罗斯颇具影响力的《俄罗斯报》盛赞这版《叶甫盖尼·奥涅金》是一部呈现了“最原汁原味的俄罗斯”的歌剧，认为“中国国家大剧院正在向世界展现一种‘中国现象’ ——虽然没有任何坚实的歌剧传统，中国却已一跃跻身于世界领先位置。 ”担任该剧指挥的捷杰耶夫也被深深打动，认为“角色诠释得十分丰满，他们就是我心目中的奥涅金、塔吉雅娜和连斯基” ，并积极为作品登台白夜艺术节“牵线搭桥” 。最终，艺术节主办方向《叶甫盖尼·奥涅金》抛出了“橄榄枝” 。

　　在目前国家大剧院打造的39部院藏剧目中，此前不乏“走出国门”的成功先例。2011年，歌剧《图兰朵》在韩国首尔艺术中心亮相； 2012年，原创京剧《赤壁》巡演欧洲三国。在国家大剧院副院长邓一江看来，这也是大剧院从引进剧目、自制剧目到开展国际文化交流战略规划的重要一环。此次歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》挺进白夜艺术节尤其不同寻常，因为中国参与创排制作的歌剧作品不仅进入了西方人的视野，更打入了“白夜”这样的“国际联赛” 。据了解，在白夜艺术节历史上，中国面孔鲜有亮相。2009年，钢琴家郎朗曾踏上过“白夜”的舞台，而这一次田浩江、金郑建、翁若珮却因《叶甫盖尼·奥涅金》在“白夜”实现了“锵锵三人行” 。

　　这与国家大剧院致力于对中国艺术力量的培育和推动密切相关。纵观大剧院制作的每一部西洋经典歌剧，几乎都有一个不成文的惯例，同时配备两组演员，一组是国际当红明星，一组是中国新生代力量。这不仅让本土歌唱家挑起大梁获得舞台磨砺，更有机会与乌戈·德·安纳、强卡洛、多明戈、里奥·努奇、洛林·马泽尔等艺术大师同台合作，获得挺进“国际联赛”的经验。青年歌唱家金郑建说：“国家大剧院的成立，真正改变了中国歌剧的生态。以前北京每年也没几部歌剧上演，包括复排的老剧目，我每年也就演三四个角色。大剧院成立后，让歌剧演员们‘忙’了起来。在今年上半年的时间，我就已经演了四部歌剧。正是有了这些演出的历练，我才能走上了白夜艺术节这样的国际化舞台。 ”