本报讯 8月14日至17日，由坚果剧团改编自英国剧作家马克·鲍厄的黑色喜剧《玩命一家》在北京蓬蒿剧场上演。这部作品的故事发生在爱尔兰米斯郡的一个小农庄，退休前曾经是当地公安厅副厅长的老谢，将自己的外孙小杰训练成职业杀手已尽“自己未完的事业” ——杀掉以各种方法逃脱法律制裁的黑帮头目和恐怖分子；另一个外孙小文则是刚刚从拉斯维加斯新婚归来的“前神父” 。随后，愤怒的主教赶来对小文兴师问罪，与老谢35年不来往的弟弟谢老六也举着枪出现在农庄，这位军火商声称要杀掉小杰为自己冤死的孙子报仇。颇具荒诞色彩的《玩命一家》探讨的虽是历史、宗教、恐怖主义等有些沉重的话题，而舞台上的呈现却轻巧、幽默。2012年，这部作品在新西兰基督城首演，并于今年年初在奥克兰复排。之后由中国青年戏剧人佟欣雨将剧本翻译成中文，并带领刚刚成立的坚果剧团实地考察排演，以求为观众带来更为原汁原味的爱尔兰故事。

　　（张  婷）