《给孩子的古诗词》 叶嘉莹选编
我是一位九十多岁的老人，从小就喜欢读诗、背诗，从事古典诗词的教学工作也已经七十年了。这本不是出于追求学问知识的用心，而是出于古典诗词中所蕴含的一种感发生命对我的感动和召唤。在这一份感发生命中，蓄积了古代伟大之诗人的所有心灵、智慧、品格、襟抱和修养。所以中国传统一直有“诗教”之说。
其实我的一生经历了很多苦难和不幸，但是在外人看来，我却一直保持着乐观、平静的态度，这与我热爱古典诗词实在有很大的关系。现在有一些青年人竟因为被一时短浅的功利和物欲所蒙蔽，而不再能认识诗词可以提升人之心灵品质的功能，这自然是一件极为遗憾的事。如何将这遗憾的事加以弥补，这原是我多年来的一大愿望，也是我决意回国教书，而且在讲授诗词时特别重视诗歌中感发之作用的一个主要的原因。
这本《给孩子的古诗词》 ，共收录作品218首，其中包括177首诗和41首词，唯一的编选原则就是要适合孩子阅读的兴趣和能力。对于只以刻画工巧取胜者不予选录，超出孩子认知水平者亦不选录，所选诸诗对时代、作家、体裁等数量之比例也没有限制。我因为年老事忙往往精力不济，感谢张静，她为此书倾注了大量的心力。
曾有人问我：中国古典诗词会灭亡吗？我以为不会。中国古人作诗，是带着身世经历、生活体验，融入自己的理想意志而写的；他们把自己内心的感动写了出来，千百年后再读其作品，我们依然能够体会到同样的感动，这就是中国古典诗词的生命。所以说，中国古典诗词绝对不会灭亡。因为，只要是有感觉、有感情、有修养的人，就一定能够读出诗词中所蕴含的真诚的、充满兴发感动之力的生命，这种生命是生生不已的。
叶嘉莹谈平仄
当前我们普通话有四个声调：一声、二声、三声、四声。比如我们说hao这个声音，第一声念“蒿” ，第二声念“豪” ，第三声念“好” ，第四声念“耗” 。大家注意到这四个声调在念读时有什么不同了吗？原来第一和第二两个声调，读起来都比较平缓，可以拖长；第三声的声调读起来好像中间拐了个弯，有一个转折，不大容易拖长；而第四声的声调读起来则好像是一直向下沉下去的感觉，也不大容易拖长。于是我们聪明的祖先就将这四个声调分成了两组：一声、二声为“平声” ，三声、四声为“仄声” 。
在中国悠久的历史中，很多古代的读音，跟现在所读的声音已经不完全一样了。
中国古代有些字是入声字，也属于仄声。入声字是指在字尾有/p┐/、/t┐/、/k┐/的收尾，现在的“普通话”已没有这个发音，有时就把入声字改读成平声了。我们在读诵或吟咏时，就会有不合声调的情形。因此当我们诵读或吟咏古诗时，若遇到了被普通话读为平声的入声字时，一定要特别注意，不要把它们读为平声，而要把它们尽量读作仄声，这样才合乎我们古诗的声调。
“平上去入”四声包括很多个韵。每个韵都有一个标目，比如一东、二冬、三江、四支……其中，东韵指的是“东”“红”“中”等字，都在一个韵，这一部韵里的第一个字是“东” 。一首诗所押的韵如果是平声，就称之为平声韵。
中国地理面积广大，每一个省市常常都有本地的方言，而在过去的科举考试制度中，考中了的士子都要到北京做官，各地方的人南腔北调，不易沟通，因此形成了一种方便人们交流的“普通话”（Man-darin），即官话。
但是，古代的诗人发现，我们如果把一句诗的每个字都写成相同的一个声调，像“西溪鸡齐啼”“后牖有朽柳” ，这样读起来既不顺口又不好听。于是他们就自然而然地想到了要把平声和仄声间隔着来配合运用，那样才会好听。所以中国的古诗在声音上是有格律的：平平仄仄、仄仄平平。如果用现在的普通话发音来读，有些格律便不对了。不按照古人的声律读，就破坏了整首诗美感的特质，而且用普通话读，读来读去依然是不会诗的，一定要按照诗歌的格律来背诵、吟唱，才能够真正掌握诗歌的情意、伴随的声音，结合出来的那一份感动。所以要是读中国的旧诗，就不能平板地读，而是要按照旧诗的平仄读，而且要学会吟诵。当吟诵得很多很熟的时候，出口就是合乎平仄的句子，很容易就学会了作诗。这些都是读古代诗词时需要注意的。
中国讲诗、文、词、曲，仿佛它们只是不同文类的分别，其实不完全一样。
诗， 《毛诗序》说：“诗者，志之所之也。发言为诗。情动于中，而行于言。 ”篆字的“诗” ：诗，左边是“言”字，右边是“之” 。“之”字下面是“心” ，“之”加“心”是“志”字。“在心为志”“发言为诗” 。
文，凡是记写的文章都叫做文，有议论的文章、记事的文章、抒情的文章。文是有文才的意思，曹丕《典论·论文》说：“文章，经国之大业，不朽之盛事。 ”文可以有很多作用、很多形式。有些人觉得词也是一种文学体式，其实词之所以叫做词，跟诗、文的意思并不一样。“词”的出现，最早是从敦煌的曲子开始的，是给歌曲写的曲子词，所以“词”本来是歌词的意思，英文就是song word。在敦煌的曲子词里面，有很多后代沿用的词调，其实是在丝路文化的传播过程中，与外来的音乐交互影响而形成的歌曲。最早的敦煌曲子词的作者大都是贩夫走卒，做生意的人，他们按照当时的流行曲调填词，因此有时敦煌曲子的歌词并不是很文雅。但是歌曲流传下来后，就有后世的文人给它填写歌词，于是在词发展的早期，便出现了一些文人给流行歌曲填写的歌词。