酸甜苦辣话移民
栏目:品读斋
作者:本报实习记者 李超  来源:中国艺术报

  从上世纪80年代开始的出国潮至今热度不减,前一度上映的《中国合伙人》也再度让人们深入反思“出国梦”的意义和价值,中国的精英为何要到国外做最低等的工作?国外的生活是否真的有想象中的美好?我们是否还有其他的选择?近日出版的一部描写加拿大移民生活的长篇小说《海底》或许能给我们一个答案。

  《海底》以女主人公江鸥在加拿大的奋斗故事为主线,描述了来自世界各地的移民、尤其是华裔移民在新环境下寻找心灵归宿的经历。小说主要描写了多种文化碰撞中的底层移民生活,故事人物肤色不同种族不同,但都得面临生活的挑战。尤其是那些拥有高学历的华人,怀揣的“出国梦”遭受打击,为了生活而不得不从事低贱的体力劳动,读来十分悲凉。小说中人物的名字几乎全是与海洋有关的生物,如江鸥、黑鹮、珊瑚、红藻、银嫚、翠螺、青蛤、蓝鲸、老蟹、毛蚶、水獭等,形形色色,却具有鲜明的隐喻象征意味。小说展现了人类共有的信仰问题,海底世界光怪陆离,远非碧蓝清澈,时而沉渣泛起,不乏喧嚣龌龊。各类矛盾错综复杂的冲突,凸显出现代人的生存困境。在红色文化中长大的江鸥,不仅要在家庭中应对来自母亲的责难,还得在教会中应付虚伪的牧师,在生活中抵挡明枪暗箭的伤害。她在面对现实和理想冲突时的困惑以及对生活价值观的痛苦反思,经过海水的冲刷洗礼,终于完成了精神和心灵的蜕变。

  《海底》的作者李彦是北京人。她1985年开始发表中英文作品,1987年远赴加拿大, 1996年获得加拿大滑铁卢地区“文学艺术杰出女性奖” ,同年,她的英文长篇小说《红浮萍》也获得加拿大全国小说新书提名奖。李彦的一系列作品都以新移民为对象,塑造出与以往用英语写作的华裔作家完全不同的移民形象。尤其重要的是,她写出了当代加拿大华人的生活,记录下一段重要的历史。对于李彦,文学评论家白烨这样评价:“如果说别人喜于描述新老移民的生活状态的话,那她更乐于表现移民男女的内在心态。正是这种内倾式的写作姿态,使得李彦的小说以‘不求新而自新’和‘不求深而自深’ ,别具韵致,并呈现出一种浓郁的‘思想性’特征来。她的比较重要的一些代表性作品,可以说都是这种探求的硕果,这种风格的产物。 ”