俄罗斯电影外销趋势——
热闹繁盛?比重偏低?
栏目:域外
作者:吴江  来源:中国艺术报

电影《圣诞树》海报

  俄罗斯电影历来对外营销的主要渠道就是各类A级国际电影节。今年也不例外,不久前与第65届柏林电影节同时举办的欧洲电影市场(EFM)活动为俄罗斯今年的国际电影营销拉开帷幕。本届欧洲电影市场的俄罗斯电影展台是在俄文化部支持下由俄罗斯电影基金会搭建的,展台由20家俄罗斯国产电影发行商组成,向国际推销50多部最新俄罗斯国产影片。值得一提的是,本届欧洲电影市场仅是俄罗斯电影年度对外推广的第一站。俄罗斯电影基金会计划今年参加9个国际电影节及其市场的推广营销活动,还将包括戛纳、香港、上海、多伦多、洛杉矶等的主要影展平台。

  在本届欧洲电影市场上,俄罗斯电影公司“俄罗斯国际视听”重点推出的影片有导演阿列克赛·乌奇捷利的《玛蒂尔达》 。这是一部讲述俄国伟大的芭蕾舞女演员玛蒂尔达·德科舍森斯卡的生平故事及其生活年代的沧桑巨变的电影。另一部是岩石公司2014年制作的影片《营》 ,导演为德米特里·梅斯西耶夫,这是一部大制作影片,表现了第一次世界大战期间亚历山大·克伦斯基命令建立的第一支女兵营。第三部名为《Dukh ? less 2》的电影是导演罗曼·普雷贡诺夫制作的近年来最成功的俄罗斯系列电影。信息星球公司推出的则是导演列纳特·达夫列奇亚罗夫的《纯艺术》和斯维亚多斯拉夫·波特佳耶夫斯基的《Spekulum》 。而Bazelevs公司将发行的是史诗幻想片《龙》和家庭喜剧《圣诞树4》。正如Ba ? zelevs公司负责人玛莉娅·扎图洛夫斯卡娅所说: “这两个项目对我们来说都非常重要,而每一部电影的发行对俄罗斯市场来说都具有实验性质。虽然在俄罗斯电影市场目前不止一部系列电影,但《圣诞树》是俄罗斯最受欢迎的系列影片。 《圣诞树4》今年年初一经推出,观影观众即刻超过1500万人次。 《龙》是俄罗斯第一部专为十几岁的少年观众量身打造的科幻片,讲述一段传奇爱情故事,即一条龙和年轻公主的神奇之旅。这样的题材在俄罗斯尚未制作过,我们对它寄予厚望。 ”

电影《白雪女王2》海报 

  上述电影在俄罗斯都属于微利型商业电影或艺术电影;本届活动中,俄罗斯电影展台也推出了更加趋于商业化的电影,如谢尔盖·塔拉马耶夫和柳波娃·利波娃的《蜕变》 、亚历山大·敏达哲的《亲爱的汉斯,亲爱的彼得》 、埃阿尔·汉格尔斯克的《笼子》 、凯瑟琳·格洛霍夫斯卡的梦幻剧《Bogatyr》 、斯坦尼斯拉夫·戈沃鲁欣的《周末》 ,以及由米哈伊尔·科瑟和列夫·涅斯斯捷执导的《寻母之旅》和拉米尔·萨拉呼金诺夫的《白色的白夜》等影片。此外, ANTPODE公司带来的影片是导演阿列克塞·费多尔琴科的《革命的天使》 ;获得第71届威尼斯电影节银狮奖的导演安德烈·冈察洛夫斯基的《邮递员阿列克塞·特里亚毕曾的白夜》 ,以及尚未公映的亚历山大·米勒的《疆土》 ,该片由2010年柏林电影节银熊奖最佳男主角得主格里高里·多普勒金和戛纳电影奖得主康斯坦丁·拉夫龙年科担当主演;还有亚历山德拉·阔特的《考验》及其他影片。以上故事影片在2015年俄罗斯电影对外推广和销售中被寄予厚望。

  本届欧洲电影市场俄罗斯展台的另一亮点,则是一如既往地向世界推介了俄罗斯国产动画片。众所周知,俄罗斯动画电影一直以来在国内外广受好评。近年来它更加注重动漫产品形式和内容及包装的国际化呈现,打造外销型动漫产品。本届展会重点推出的是高预算、大制作的俄罗斯最新动画片,如故事片《萨瓦·军人之心》 《狼和羊》和《白雪女王》 《乌尔芬和他的木头士兵》 《鸭子的故事》 《爱丽丝知道做什么》 《保卫者》 。其中,《萨瓦·军人之心》从2007年开始筹备,预计在2015年春投入市场,该片投资3000万美金,英语版的配音由好莱坞著名演员米拉·乔沃维奇、乌比·戈德堡、莎朗·斯通和乔·派西担当。出品方总经理谢尔盖·鲁宾涅斯基在接受采访时说:“到目前为止,我们已签订了大约20个国家的电影销售合同。去年11月我们参加美国电影市场营销活动时,来自世界各地的电影公司的约200名代表访问了我们的展台。这一次我们打算继续在柏林的电影市场推销动漫作品。其中就有已摘下2014年俄罗斯动画片国际销售之冠的《白雪女王》 ,而新动画片《狼和羊》能否延续《白雪女王》和《白雪女王2:回冻》的销售辉煌则是我们此次奋斗的目标。 ”可以说,欧洲电影市场是俄罗斯许多动画片的销售渠道, 《白雪女王2》借此已经销往了若干国家,特别是在韩国、波兰、波罗的海国家,收入相当可观。俄罗斯动漫公司在热销的同时,也在开足马力,抓紧生产动画片《狼和羊》和《洋子》的续集,为后续的销售活动提供源源不断的产品。为此, Wizart公司的代表特别指出,他们已经着手策划和制作《白雪女王》第三部续集《白雪女王3:冰和火焰》 。

  据统计, 2014年全年俄罗斯国内电影市场共投入影片330部。其中,俄罗斯国产影片只有78部(含合拍片) ,其它则是来自美国的183部(含合拍片)和英法等其它国家影片。尽管近些年俄罗斯非常重视国产电影在国内市场的占有率和国际市场的推广力度,但始终未能改变俄罗斯国产电影比重过低的现状。今年欧洲电影市场俄罗斯展台的热闹景象是俄罗斯电影开拓国际市场的举措之一,但这是否会预示其国产影片在2015年的国际角力中取得更好的市场佳绩,还要等待市场的最终选择。