本土的全球性:中国电影的新路向
作者:张颐武  来源:中国艺术报

  时间进入21世纪以来,中国电影产业获得了前所未有的高速增长,到2010年以后,形成了一种巨大的加速度。形成这种加速度的原因,在于中国城镇化进程的加快,大量三四线城市的观众开始大规模进入电影院,这不仅催生了中国银幕数的飞速增长,也推动了电影产业的整体发展。一个有趣的现象是,在中国的GDP还没有达到全球第一时,中国的银幕数就已经增长到了世界第一。这种爆炸式的增长,让中国成为世界电影增速的中心,可以说全球电影行业都在分享中国电影高速增长所带来的放量收益。

  但从2016年开始,中国电影的票房增速开始放缓,有人认为中国电影产业正在面临一个所谓的临界点。我们发现,尽管2016年中国的银幕数依旧增长迅猛,但票房的增长却相对平稳,相对而言每个银幕的平均收益有所下降。时间进入2017年,从春节档一直到最近,虽然有《速度与激情8》这样的爆款电影出现,但中国电影的票房增速依旧波澜不惊。银幕数快速上涨,但收益却相对下降,这成为中国电影产业近期来的一个明显特征。

  我认为,中国电影开始进入一种以平稳、温和增长为特征的“新常态” 。正是在这样的大背景下,我们更需要理性地思考中国电影在过去10余年间对全球电影产生的影响,以及这种影响在未来将如何转变。毫不夸张地说,中国电影产业的高速发展,在一定程度上改变了全球电影的格局,甚至使得好莱坞这个曾经的国际电影的唯一中心进行了深度调整。如今,好莱坞已经将中国看作一个极其重要的核心市场,近期《速度与激情8》 《金刚:骷髅岛》等影片的成功便是佐证。在太平洋两岸,两个电影大国成为国际电影合作、交流的重要力量,而亚洲、欧洲、美洲的电影产业格局也随之发生了调整和改变。

  这个调整过程,甚至改变了电影想象的进程。如今,中国文化已是全球电影创作的重要想象要素。 《变形金刚4》本是一部跟中国文化没有太大关联的好莱坞超级大片,但它在中国上映时,却加入了大量中国品牌的广告,像怡宝矿泉水、周黑鸭这样很不协调的广告,甚至看了会令人发笑。但在笑过之余,我们深深地感受到,中国电影市场已经与全球电影市场紧密联系在了一起——一部美国科幻大片竟然与极具中国特色的食物周黑鸭合作,这在过去是不可想象的。事实上,在好莱坞电影称霸全球后,世界各个国家的民族电影在发展过程中,或多或少都会与好莱坞产生对话与交融,尽管这种对话与交融时常会带有复杂而紧张的情绪。

  如今,中国故事与全球电影之间产生了一些重要的变化。中国故事在走向全球的路途中,尽管还有很多困难和挑战,但是中国故事至少已经开始想象全球。通过想象全球,进而走向全球,这是中国故事新的征程。在国产电影中,关于“一带一路”和古代西域的文化想象,其实已有很多成功案例,比如成龙主演的《天降雄师》和《功夫瑜珈》 ,都具备了全球性的视野。而像《中国合伙人》这样的影片,则展现了中国传统文化与西方舶来文化之间的微妙关系。当然,在想象和走向之间,中国电影还需要一种催化剂,那就是成熟的电影工业体系。

  去年底公映的《长城》是一个十分值得研究的案例。这部电影为跨越文化、跨越不同市场做出的努力,令人赞赏。 《长城》的有趣之处在于,影片使用了好莱坞的制作人员和制作技术,讲述的却是一个发生在中国西域的故事,而这个故事空间又与当下的国际形势产生了微妙的勾连,展现出一种复杂文化关系的融合。 《长城》的品质如何,在这里暂不评价,但这部影片对于跨文化合作的尝试,预示了中国电影在未来的新机遇和新方向。也就是说,在全球市场争得一席中国文化、中国表述的话语空间,已成为中国电影未来最大的机会和最大的挑战。

  在未来,中国电影与好莱坞将形成竞合的关系。在我看来,中国电影亟须构建平衡发展产业结构,同时将三四线城市观众群体所迸发出的需求与活力转化为优质的电影作品。如果做到这两点,中国电影便会赢得未来。

  (本文系张颐武在第七届北京国际电影节“探寻电影之美高峰论坛—— ‘一带一路’电影发展与全球电影新格局”论坛上的主题演讲,本报记者李博根据录音整理)

张颐武(北京大学教授)

新闻链接

中外人士共话“一带一路”电影发展与全球电影新格局

  本报讯(记者 李博) 4月22日,第七届北京国际电影节主论坛之一“探寻电影之美高峰论坛——‘一带一路’电影发展与全球电影新格局”在中国电影博物馆举办。由中国电影家协会、中国电影博物馆、中国新闻出版传媒集团承办,蓝莓影业协办的本届论坛秉承“和而不同、互鉴互惠”的理念,期待将“一带一路”沿线国家和世界电影的目光引向中国,共同促成电影的国际合作,发挥中国电影的引领、推动作用;同时将中国电影推向“一带一路” 、推向世界,在“一带一路”沿线国家用电影讲好中国故事、传播好中国声音,做民心相通的友好使者。

  论坛由中国影协分党组成员、秘书长饶曙光主持,北京电影学院党委书记侯光明、加拿大著名电影导演马特·辛波、北京大学教授张颐武、英国瑞丹斯电影节主席埃利奥特·格鲁夫等嘉宾从艺术、教育、投资等方面共同探讨了“一带一路”电影的发展与全球电影的新格局。

  论坛结束后,还举行了“一带一路”国际电影交流活动暨第二届中加国际电影节新闻发布会。据悉,由中国电影博物馆主办的“一带一路”国际电影交流活动从2017年起每年举办一次,旨在推动“一带一路”多元文化深度融合,促成电影国际合作并形成全球电影新格局。活动由“一带一路”国际电影研讨会、“一带一路”国际电影展映、最佳“金丝带电影”推介、中国电影国际巡展走进“一带一路”等环节组成。