编剧要胸怀赤子之心
作者:王兴东  来源:中国艺术报

  今天这个时代是令人品味、令人思索、令人赞佩的时代。作为编剧,我们每个人都怀着赤子之心,讲述自己民族的情怀,讲述中国故事,塑造中国人的形象,表现中国人的民族精神。今天我们在长沙召开内地、香港、台湾电影编剧高峰论坛,我想到长沙养育了一个伟大的电影编剧田汉。他在1935年创作的电影《风云儿女》中,写下了艺术插曲《义勇军进行曲》 。歌词84个字,成为唤醒民众,团结抗战的号角。国民党远征军戴安澜将军,把它作为军歌来唱,鼓舞士气,冒着敌人的炮火前进。在民族救亡图存之际,田汉代表中国人发出了独立于世界民族之林的最强音,一个编剧谱写了中华民族不甘屈辱、团结自救的主旋律。1949年,中国人民第一次政治协商会议召开,在选择国歌的时候,徐悲鸿提出用《义勇军进行曲》 。很多人都站起来反对,还有人提出要改歌词,因为歌词中提到中华民族到了最危险的时候,而当时新中国已经诞生了。

  经过民主讨论,最终决定使用《义勇军进行曲》原作,一个字都不能改。然而始终有人觉得原作不如自己高明,再次要求修改歌词。1978年第五届全国人民代表大会第一次会议通过保留原曲,集体填写了新词:“前进,各民族优秀的人民,伟大的共产党领导我们继续长征,万众一心奔向共产主义明天,建设祖国保卫祖国英勇的斗争,前进,前进,前进!我们千秋万代高举毛泽东的旗帜,前进前进,高举毛泽东的旗帜前进、前进、进! ”

  篡改原作已成为了集体的行为,新的歌词阉割了《义勇军进行曲》的灵魂和历史,实践证明,改过的歌词不会被中国人民接受。终于1982年第五届全国人民代表大会第五次会议通过了《关于中华人民共和国国歌的决议》 ,撤销了这个错误决定,恢复原作歌词。

  田汉是怀着对民族同胞无限忧虑的深情,对奋起抗战的义勇军们深受鼓舞的热情,点燃他心中无限的爱国激情,表达了中华民族用血肉筑起新的长城不甘屈辱的豪情,用84个字写下了民族精神的宣言,这是编剧献给伟大祖国的一腔真情。借用谭仲池主席的话,艺术的生命就是感情的生命。面对金融危机、环境危机、能源危机各种危机,一切潜在的危机,我们必须始终保持着忧患的意识。常备不懈才能防患未然。最大的危险就是看不到危险,只看到太平盛世,只看到歌舞盛平,沉迷于享乐、铺张浪费,比盛大、比豪华、比吹牛、比排场,自满自足,忘记了敌人在磨刀霍霍,丢掉了奋发苦干、勤俭建国的传统。高枕无忧的民族,是一个不堪一击的民族。

  当日本人参拜靖国神社的时候,我们要在心中唱响《义勇军进行曲》 ,抵御战争风险警钟长鸣,呼唤同胞万众一心。现在中国比任何时候都需要全民族大团结,为了中华民族的利益,冒着敌人的炮火,不惜自我牺牲,实现中华民族伟大复兴的梦想。

  2015年是世界反法西斯战争70周年,也是抗日战争胜利70周年,内地、香港、台湾有很多可以合作的题材,例如长沙会战;中美可以合作一部联合抗击日本、反法西斯的大空战影片,例如《陈纳德与飞虎队》 。过去我们资金不够,两岸之间关系尚不成熟,现在我们到了合作拍大片的时候,让世界和我们一起看到中华民族用血肉筑起的长城,是世界反法西斯维护和平的重要力量。

  华人占世界人口的五分之一,五个人之中就有一个华人,我们今天要用中国故事,做强华语电影,打破美国电影一统天下的局面。李安导演在谈到《少年派》冲击奥斯卡的时候曾经说过, “冲奥不见得是目标,大陆应该创造自己的奥斯卡。 ”大陆现在全世界电影票房排名第二,而且产量最高,现在全世界都在奔向大陆市场。可李安导演这句话,说大陆应该创造自己的奥斯卡,我想这不是简单的一句话,这应该是中国华语电影发展的一个谋略。

  为此我在今年政协会议上做了一个提案,提议大陆的金鸡奖、台湾的金马奖、香港的金像奖是否可以三地合一,凝聚优势、提升品质、扩大华语电影的关注力和影响力,打造与奥斯卡同等地位的华语电影的颁奖。我们要扩大华语电影市场,如果我们把三地合一办成一个重要的很有规格、很有品牌的华语颁奖典礼的话,会吸引世界上更多的华人来观看,让美国电影参加华语电影颁奖,作为最佳外语片来评选。

  (作者为中国电影文学学会会长、电影《建国大业》编剧)