走出去,需要更多现实题材作品
作者:程春丽  来源:中国艺术报

  高满堂作品特别突出表现北方近现代的历史中普通人的生活变迁,塑造了一系列栩栩如生的人物形象。这些作品源于生活,都特别引起观众的共鸣,让大家在剧中能够找到自己和自己身边的人的影子,重温曾经的激情和感动。

  我是做国际发行的,所以每次看到高老师的作品以后都非常激动,我们特别希望将反映中国现当代生活的电视剧发行到海外。很长时间以来海外市场最受欢迎的基本上都是历史剧、古装剧,比如说像《三国演义》 《水浒》 《康熙王朝》 《雍正王朝》等等。但是另一方面,这样单一类型的作品,在内容上与我们的时代多少有些脱节,无法反映中国的变化,也没有办法给海外的观众带来更多的新视角。海外观众其实也非常希望了解中国。近几年来我们在海外的营销中也努力推广中国的现当代作品,通过这些作品逐渐打开市场的接受度。值得欣慰的是电视剧的制作水平越来越高,我们的工作越来越得到市场的认可。如高老师的《闯关东》 《家有九凤》 《午夜有轨电车》等等都受到海外的关注,东南亚的很多国家都有播出。

  在2012年,近现代的电视剧这一类,北美市场购买了大概500多小时的近现代作品,这在过去不多见。海外市场的情况也因为地域、文化、背景的不同,有很大的差异。亚洲市场对中国比较了解,文化的差异比较小,他们对近代、当代的节目都能够接受。北美华人市场也是非常喜欢中国内地的电视剧,特别是希望第一时间跟中国同步播出。非洲的朋友虽然相隔很远,但是他们对当代中国人的生活非常感兴趣。我们去年在国家新闻出版广电总局做1052工程,挑选10部电视剧、 52部电影输出到非洲,高老师的《温州一家人》入选今年的1052工程。

(程春丽 中国国际电视总公司艺术总监)