文明在火中诞生。文明经受火的考验。巴黎圣母院大火，世人心痛。巴黎圣母院缘何能成为法国乃至欧洲的文化地标？类似的悲剧如何避免？本期特别关注，著名翻译家、学者叶廷芳撰文从建筑美学角度讲述了巴黎圣母院的美学价值与文化意义；中国国家博物馆原副馆长陈履生从文保单位管理与资金投入等角度谈到了巴黎圣母院大火带给文保工作者的沉痛教训。重修巴黎圣母院有待时日，但正如西南大学青年学者、留法博士徐欢颜所说，经过文学加持的巴黎圣母院，会在人们的文化记忆里永存。

——编者