用文化符号架起沟通的桥梁
——访当代艺术家舒勇
栏目:新力量
作者:张世瑾  来源:中国艺术报

《丝路金桥》展出于国家会议中心

  一座桥连结你我,象征着友谊,意味着沟通交流的可能;一座桥连贯古今,展示着中国文化,传递着中国精神,这是《丝路金桥》 。从2015年米兰世博会首次亮相,到2016年出现在北京长安街, 2017年入选“一带一路”国际合作高峰论坛,再到今年,它成为中非合作论坛北京峰会的标志性景观矗立于国家会议中心外。 《丝路金桥》以简洁却不失内蕴的样态,记载着时代的变迁,讲述着中国故事,传播着中国声音。

  《丝路金桥》作为一件景观雕塑,它的创作以“一带一路”倡议为背景,以“桥”的元素象征共商、共享、共建的“丝路”精神。《丝路金桥》仿照中国古老的赵州桥的外形,由2万块“长城砖”大小的琥珀色人造树脂水晶砖砌成,全长28米、高7米、宽4米。每块砖的内部熔铸丝绸制作的手工绢花,是陆上和海上“丝绸之路”沿线几十个国家、近百座城市的“国花”或“市花” 。

  舒勇作为《丝路金桥》的创作者,用作品和长期的艺术实践向世界传达了其想用中国艺术形式的作品传达中国价值观,用国际化的艺术语言传达中国思想的坚定信念。

  从《谷歌砖》到《丝路金桥》的艺术实践

  早在2013年,舒勇选择了1500个最能代表中国社会和民众生活的汉语词汇,用谷歌软件进行翻译,并用毛笔写成中英文文字,熔铸进透明的砖块中。 《谷歌砖》在威尼斯双年展上的展出引来了众多关注。人们发现多数英文翻译显得艰涩生硬,甚至不知所云。在这个表面越来越一体化的世界里,沟通越来越顺

  畅的时代中,各种“鸿沟”与“墙”依然无时无刻出现在我们的身边。中国融入世界更需要智慧,中国的智慧以及知识文化艺术如何在世界以及互联网世界里有效表达是我们要面对的重要课题。舒勇借《谷歌砖》让大家感受到语言虽然可以翻译,但是文化和语境仍然是横亘在世界各国交流之间的一堵墙。 《丝路金桥》的创作就是为了跨越这堵阻隔交流的墙——其所采用的视觉符号相比文字语言更为具象,“公共语言”的选择可以更好地将创作观念传达给受众。

  在《丝路金桥》中,舒勇将中国的“和”文化和交流互通的“丝路”精神融入其中。他将各个国家和地区代表着希望,意味着和谐的“国花”“市花”放在砖块里,是想以此引起这些国家人民情感的共鸣。舒勇说,国花、市花是一个国家、地区的文化符号,代表了这个民族的性格,把这些花融在一起,体现了包容共享的精神。“桥”的符号意义也是世界性的,其所展现的沟通、联结的含义也是易于领会的。这座融合了世界发展中国家各国文化与情感基因的友谊之桥,诠释了真诚友好、平等互利、团结合作、共同发展的世界和平友谊。

  从传统中寻求“个性”的文化符号

  “传统文化是当代艺术诞生的土壤,艺术形式只是展示价值观念的媒介。 ”舒勇选择可以代表中国形象的文化符号作为传达其艺术理念的媒介,用当代艺术手法将传统符号化作一种“公共语言” 。

  丝绸作为我国古代劳动人民勤劳、智慧成果的代表之一,是中国的“特产” 。经由“丝绸之路”的传播使其得以在世界闻名。丝绸元素的运用应和着“一带一路”创作背景的同时,也使丝绸成为表现中国文化的代表性艺术语言之一。这种砖的使用让《丝路金桥》在一天中不同的时间点呈现出不同的样貌。舒勇说:“选择这种材质是为了给予整件作品一种时代感。 ”它会随着时间的推移变得愈加珍贵,让《丝路金桥》在时代的不断进步中展示、见证无限的可能。赵州桥的元素是传统的概念,更是工匠精神的表征。舒勇以一种工匠精神,连通古今,为简洁的赵州桥灌注当代的审美理念。从正面审视,它那拱形的桥体像彩虹,有“虹桥”之意,承载着美好希望的意义;从侧面体察,一艘扬帆远航的巨轮好似正在不断行进。“工匠精神体现为一种执着,将作品看作信仰,这样才能创造精品。 ”舒勇说。

  个人的信念追求与时代需要相结合,舒勇在推动“丝路金桥”世纪工程的道路上不断前行。在“一带一路”倡议提出五周年之际,应阿斯塔纳市政府邀请,舒勇将为该市设计并建造世界上首个以融合哈萨克斯坦桥梁元素的“丝路金桥”系列作品为核心的“丝路金桥”广场。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对这一创作计划表示赞赏和感谢,并邀请在阿斯塔纳做客的吉尔吉斯斯坦总统热恩别科夫、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫共同在“丝路金砖”上签名。纳扎尔巴耶夫表示,“丝路金桥”是中哈友谊的见证,他将全力支持“丝路金桥”广场落地阿斯塔纳。

  向世界展现真实、立体、全面的中国,是舒勇一直努力为之的工作。习近平总书记提出:“文艺工作者要讲好中国故事、传播好中国声音。 ”这就要求我们善于运用“国际语言” ,以高水准的对外传播能力,让中国故事赢得世界的倾听。舒勇说,作为一名文艺工作者,要带头增强文化自觉和文化自信,在作品创作中既要表现独具魅力的中国“个性” ,又要具备与世界共鸣的国际“共性” ,着力打造融通中外的文化表达和文化符号,润物无声地推介中华优秀文化,让文化融通成为人类命运共同体的桥梁纽带。