北京人艺新版话剧《日出》再登台——
意犹未尽的“意”和话外之音的“音”
栏目:创作谈
作者:初一  来源:中国艺术报

  3月8日至24日,北京人艺新版《日出》再次登上北京国际戏剧中心·曹禺剧场的舞台。这版全新解读的《日出》在2021年作为北京国际戏剧中心·曹禺剧场的开幕大戏,以青春的阵容、全新的故事解读和充满现代审美的舞台呈现展示了经典作品的无限可能。经过三年的舞台打磨,再次归来的《日出》向观众传递出青年演员不断成熟的舞台魅力。

  不同于传统的《日出》叙事结构,新版《日出》的开头由方达生首先上场,以“寻找”作为线索,以他的视角来演绎这个故事。同时从原剧本出发,强化部分人物表达,是这一版《日出》的创新之处。剧中无论是对黄省三陷入疯狂的展现,还是对压死陈白露的“最后一根稻草”的解释,都代表了主创对于这部作品的独特理解。“《日出》的情节和人物都具有当代性,演好了能让观众获得高质量的共情。”《日出》导演、北京人艺院长冯远征表示,将剧中人物赋予当下人的情感,突出作品与当下观众的交流,是这一版《日出》的创作目标。而游动的金鱼、流淌的水滴,会呼吸的光影墙等舞台意象,则让观众在传统的故事中找到了穿越时空的现代气息。

  经过三轮的演出,新版《日出》赢得观众好评。老剧本和新形式的完美结合、舞美带来的现代视觉体验以及演员台词和肢体功底等方面都让观众从不同角度看到了这部作品的出色之处。“清晰有力的台词加上巧思的肢体动作准确地传递了充分的情感甚至是情节发展。”“不管是男人还是女人,让他们说出一些话,留一些意犹未尽的‘意’和话外之音的‘音’,陈白露那些想说却不说的话,那些挣扎和沉默,都在日出而尽。”不少观众在后台留言,表示看后收获惊喜。中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍表示,“新版《日出》并不刻意表现20世纪30年代的现实,它甚至对舞台面貌做了中性化处理,把剧情从具体的时空中抽离出来,让今天的观众感同身受,必须直面剧中人的处境,甚至在剧中人命运的景象中,找到与自己的心灵、处境、命运的对应性。”

  伴随着该剧多轮上演,剧中的青年演员也在话剧舞台上有了更多的角色历练,这让他们对角色的把握更加深沉和丰富。冯远征表示,这一轮的演出,所有演员都有明显提升。“从一开始的按照导演要求去充满热情的创作,到后来越来越能去自己思考和审视角色,并且找到一种表达方式。这是年轻人可喜的地方。”进入到新一轮的创作中,导演也为演员提出了新的要求,除了在排练之前就重看剧本,去重新发现和挖掘经典剧作中的深意,同时更要在排练过程中去“真听、真看、真感受”在舞台上向观众传递出作品深邃的思想。