北京市文联举办纪念老舍诞辰125周年系列活动
作者:邓立峰  来源:中国艺术报

  本报讯(记者 邓立峰) “致敬老舍先生,就要传承他为国家和民族命运鼓与呼的爱国主义情怀,传承他毕生为人民创作的崇高艺术品格,传承他持续攀登艺术高峰的创作追求。”在纪念老舍先生诞辰125周年系列活动中,北京市文联党组书记、常务副主席陈宁的一席话,道出了赓续和传承人民文艺传统的精神谱系。

  今年是人民艺术家,北京市文联第一、二、三届主席老舍诞辰125周年。2月2日,北京市文联在老舍剧场举办系列活动,隆重纪念老舍先生诞辰,现场发布全球寻找剑桥版《老张的哲学》英文译者启事,官宣话剧《老舍五则》2024版首演信息,并召开了纪念老舍诞辰125周年座谈会,深切追忆一代文学巨匠为人民讴歌的高尚品德和文学成就,向已故人民艺术家致敬。

  纪念仪式上首先启动了全球寻找剑桥版《老张的哲学》英文译者活动。2023年10月,北京市文联组织作家代表团前往英国剑桥大学、伦敦大学等地举办交流研讨活动,在开展“译介中国——2023北京作家剑桥行”活动期间,获知剑桥大学李约瑟研究所珍藏着老舍长篇小说处女作《老张的哲学》英文首译稿,这份300多页的完整译稿用打字机打印,有三种不同的手写批注,却至今难寻其译者。纪念仪式上,北京市文联、剑桥大学李约瑟研究所与图书馆中文部、中国图书进出口(集团)有限公司、北京老舍文学院等共同发布“关于全球寻找剑桥版《老张的哲学》英文译者的启事”,将于2月2日至5月2日期间,面向世界各地寻找此一译稿译者的相关线索。

  启事发布后,话剧《老舍五则》2024版首演信息发布。2022年,北京市文联启幕了以老舍先生命名的“老舍剧场”,剧场每年均以老舍先生的作品作为开场剧目。今年的开场剧目是由北京市文联、北京天桥盛世投资集团有限责任公司共同出品的话剧《老舍五则》 2024版,将于3月1日至3日在老舍剧场开启首轮演出。据北京天桥盛世投资集团有限责任公司总经理徐晓辉介绍,《老舍五则》 2024版沿用王翔改编的剧本,其中五则故事《柳家大院》《也是三角》《断魂枪》《上任》《兔》由老舍之子舒乙推介,从不同层面展现了老舍先生深厚的文学功底和对人性的深刻洞察。该剧由国家话剧院导演林熙越执导,王劲松、肖显鹏、贾延鹏、于博等主演。老舍先生作品的魅力将穿越时空,呈现在老舍剧场的舞台上,为观众带来新的艺术享受与思考。

  纪念仪式最后,纪念老舍诞辰125周年座谈会召开。陈宁与北京作协主席、北京老舍文学院院长刘恒,北京文艺评论家协会原主席孟繁华,中国人民大学教授孙郁,《人民文学》副主编徐则臣,北京作协副主席乔叶、周晓枫,作家石一枫,满怀对老舍先生的敬仰和怀念之情,回顾总结了先生的创作历程,深入分析了其在各个领域的艺术成就和突出贡献。与会专家表示,老舍先生对中国文学特别是北京文学有着非常大的贡献,像刘绍棠、邓友梅、赵大年、陈建功等知名作家都是老舍先生的追随者,他们在继承先生京味文学的基础上也增添了新的元素,使北京文学的传统在先生感召下得以健康地向前发展。更重要的是,在新中国成立初期,老舍先生就能够去探索和实践中国新文艺的发展道路,为广大人民群众书写,这种勇气和担当,在今天仍然具有现实意义。

  北京市文联主席陈平表示,老舍先生为中国文艺事业的发展作出了不可磨灭的贡献,他坚定的艺术理想、执着的创作追求、崇高的人格风范是指引一代又一代作家逐梦前行的灯塔。