“一带一路”沿线各国深厚的历史文化积淀为不同文明之间的对话提供了丰富的素材，为切实推动“一带一路”沿线国家在文化合作和艺术创作等方面的交流与实践，作为第十八届中国上海国际艺术节的主旨论坛，多元共享的文化艺术新活力—— “一带一路”文化艺术论坛日前在上海举办，多个国家的文化艺术界人士参会，探讨“一带一路”战略在文化艺术领域合作的可能性，并以具体实践给出建议。
“一带一路”给我们的合作空间很大
“古代丝绸之路那么长，有那么多丰富多彩的交流活动，时至今日我们依然也可以做很多事情。 ”克罗地亚萨格勒布戏剧学院院长伯尔纳·巴莱蒂奇说，“沟通、交流、联系、多样化、合作、对话、理解等等，这些都是看起来很美好的目标，但是如何去实现呢？合作的空间非常大，比如说艺术节的合作，艺术家之间的合作等。 ”
伯尔纳·巴莱蒂奇建议，在合作的过程中，大家要敢于去面对多样的文化和不同的行为方式，因为具有不同文化背景的人会有一些不同的做事方法，但是大家只有在碰撞当中才能产生灵感和新的想法，所以不要害怕这种交流和碰撞，我们应该在这个基础上不断地去促进更深层次的合作。“ ‘一带一路’给我们带来了巨大的可能性，可做的事情的空间是巨大的。未来大家要勇敢地走入艺术家和艺术的碰撞之中，大家共同去寻找新的艺术，创造新的思维，创造出新的智慧。比如将传统文化和新的艺术手法结合，创作出新的内容，这样的结合是有很大的探索空间的。 ”
在伯尔纳·巴莱蒂奇看来，“一带一路”的核心就是接受新的文化，它能够带来新的艺术创作方法，也能够带来新的艺术教学方法。“所以‘一带一路’是一个非常坚实的根基，在这个基础上，可以创造新的艺术表达，可以拓展人的视野、加强不同地区的创作者之间的沟通。 ”
中国的文化可以带来很多灵感
罗马尼亚锡比乌国际戏剧节主席康斯坦丁·希拉克于23年前创立了该戏剧节，他回忆，最初只有三个国家参加，一共有8场演出。但20多年后，今年锡比乌国际戏剧节一共有472场演出，它们来自17个国家，都是高质量的节目。戏剧节期间，这400多场演出在67个演出场所陆续亮相，一共吸引了6万多名观众。
锡比乌戏剧节的发展过程，也是一个培养戏剧观众的过程，让很多之前没有观剧习惯的观众走进了剧场。康斯坦丁·希拉克介绍，在过去的5年间，锡比乌戏剧节一共从世界各国引进了500台演出，所有的演出票在开幕前就会全部售完。“我们的观众非常相信我们。 ”他说。
锡比乌戏剧节已经展开了和中国多个艺术院团、院校和艺术家的合作，中国的话剧、京剧、舞蹈等均登上过该戏剧节的舞台，舞蹈家金星也曾受邀去演出。康斯坦丁·希拉克介绍，截至目前一共有27个中国的演出团队参与到了锡比乌戏剧节中。他自己创立的剧团，也跟北京舞蹈学院、上海话剧艺术中心等展开了良好的合作。康斯坦丁·希拉克去过中国的很多地方，他发现这些地方的文化都可以给自己带来很多灵感，基于此，未来几年内，锡比乌戏剧节还会和中国展开更多的合作，邀请中国艺术团体去演出，比如北京人艺、四川省川剧院等。“我们觉得跟中国的艺术家，特别是年轻的艺术家合作，是非常重要的。 ”康斯坦丁·希拉克说。
一个互相欣赏和喝彩的美好前景
在中国剧协主席濮存昕看来，“一带一路”战略是中国面向21世纪，给世界和平发展事业的一个充满情怀、充满智慧的贡献。“一带一路”国家拥有众多民族，呈现出不同文化艺术的多元性、民间性，舞台艺术在这些国家有着丰富的创作资源和广泛的群众基础。
“中国的戏剧界，包括上海国际艺术节在内的中国各种艺术节，在将丰富多彩的艺术样式介绍给中国观众的同时，也同样愿意将中国优秀的艺术作品和艺术家介绍给‘一带一路’国家的观众。 ”濮存昕说，“ ‘引进来’‘走出去’的设想，需要我们坐在一起制定一个长远的规划，这是一个美好的期许，也是中国的梦想，它会使‘一带一路’各个国家的人民互相了解，形成艺术审美上的互相欣赏、互相喝彩、共同发展的美好前景。 ”
濮存昕认为，城市是人类文明进步的中心集结地，而城市的夜生活是一个城市性格的特征，所以剧场、舞台艺术的繁荣体现了城市市民的文化追求，是城市文明的表征。“当艺术家们站在舞台上，充满自信的表演也会让我们看到一个民族的精神气质、文明的形象，所以不断走向‘一带一路’文化交流的戏剧艺术和戏剧艺术家是中国文化自信的代表。 ”
作为一名戏剧演员，濮存昕深知，相比音乐、舞蹈等艺术形式，戏剧艺术因为语言、文化、宗教和生活习俗的差别，理解和传播的难度会更大，但是戏剧也因此更具有思想的深度和内涵。“我们相信突破语言文字的障碍，用艺术的审美缩短思维差距是可以做到的。 ”他说，“一旦在艺术审美面前我们对于舞台上所发生的情境、人物命运能够互相理解，产生情感上的共鸣，各民族、各地域、各种文化中的人们都会鼓起掌来，互相尊敬、互相爱戴，这将是多么美好的未来。戏剧中所融汇的思想将大大促进‘一带一路’各国、各民族之间的互相交流，促进各国、各民族之间的互相理解。 ”