中印电影合作:牵手宝莱坞古国文明传
栏目:本期视点
作者:本报记者 吴月玲  来源:中国艺术报

印度电影《我的个神啊》将在中国公映

  成龙式的功夫加上印度歌舞,黄晓明式的“花样”玄奘,“傻根”王宝强在印度的“囧途” ,将分别出现在《功夫瑜伽》 《大唐玄奘》 《大闹天竺》 (暂名)三部中国电影中。5月14日,这三部电影宣布,将赴印度拍摄,并且展开与印度电影公司的合作。中国电影即将与印度宝莱坞发生猛烈的碰撞,两大文明古国的合作将绽放出什么样的电影火花,十分值得人们期待。而同一时期,因《三傻大闹宝莱坞》而闻名中国的印度明星阿米尔·汗也因宣传新片《我的个神啊》 (原名《 PK 》 )与成龙、黄晓明、王宝强同时出现在中印电影合作的新闻发布会上。

  《我的个神啊》

  难在没有见过外星人

  《我的个神啊》的片名被誉为神翻译,充分展现了这部电影的喜剧气质。影片在印度的放映创下了最新的票房纪录,主演阿米尔·汗完全不是高大俊朗型的,然而他身上有种天然的亲和力,使他在现场得到了三部即将开拍的中国电影的邀请。

  阿米尔·汗谈到之前在中国十分叫好的《三傻大闹宝莱坞》时说,这部电影在中国票房十分好,这个消息令自己不敢相信,同时又十分高兴。这部电影以乐观的精神给印度青年人带来了启蒙和启示,对于中国年轻观众有着同样的作用,这让他感到了自己工作的价值所在。在新片《我的个神啊》中扮演一个外星人,阿米尔·汗表示这对他而言是个不小的挑战。挑战来源于“表演没有参照物” 。他说:“我没有见过外星人。 ”但一个演员的素质要求他要高度完成这一角色,因此他必须想象自己从未来过地球,第一次来到地球的他对一切都感到陌生和新奇。他说:“我得抹掉自己的记忆。 ”他保证,这部新片与《三傻》一样,是一部笑中带泪的作品。

  《功夫瑜伽》

  成龙要跳印度舞

  《功夫瑜伽》依然延续了成龙电影的招牌动作喜剧,成龙与老搭档唐季礼导演再次携手,将续写“神话” 。唐季礼小小地剧透了一下:“这可以说是电影《神话》的续集,写了唐朝和现代的两个英雄故事。 ”他笑着说,既然是中印合作,自然是要让成龙大哥跳印度舞。唐季礼谈到这部电影,仍然延续了成龙电影的特色,成龙饰演的角色是个不想成为英雄的英雄。

  成龙说起这次中印合作时,表示与印度有缘:十年前与印度明星玛丽卡拍《神话》 , 《十二生肖》作为印度电影节的开幕影片, 《天将雄师》现在正在印度上映。“中国和印度是两大文明古国,将来也是电影大国,两国的合作会携手将古代传承至今的文化推向全世界。 ”他认为自己的电影在很多国家受到欢迎,首先源自于他非常喜欢与不同国家的电影人合作,美国、韩国、日本、法国……甚至非洲,而这些合作给他带来了新的灵感。同时不同文化的融合,使他的电影受众面大大地扩大了。

  成龙回忆起年轻时在电影公司看印度电影的场景,“大概每个周末在公司的放映室里都有一天会放映印度电影。我有时候看到电影中在唱歌跳舞,就上楼去了,几个小时后我下楼来,电影里还是在唱歌跳舞。 ”这就是成龙年轻时对印度电影的印象。歌舞是印度电影的标配,时至今日仍不可小觑。成龙说,现在印度歌舞在世界领先,好莱坞都邀请他们的编导去编舞,从他们身上能学到许多东西。而且现在印度的动作片发展也很快,成龙在与阿米尔·汗交流时确认了这一点。在拍《神话》时,成龙就有加入印度歌舞的想法。

  《大唐玄奘》

  黄晓明为演高僧吃素

  《大唐玄奘》由王家卫监制,邹静之编剧,霍建起导演,可谓是阵容十分强大,而且还有佛教界人士心海法师指导,在现场黄晓明时不时请教法师,什么样的举止才符合一位大德高僧的风范。心海法师说,这部电影得以投拍,可以说是因缘殊盛。此时,印度总理莫迪与习近平总书记同登大雁塔,而大雁塔正是玄奘法师翻译从印度带回的佛经的地方。8年前,心海法师就在洛杉矶筹款想要拍摄一部玄奘法师的电影,今天梦想终于照亮了现实。邹静之说,用世俗的话说,玄奘法师是一位“宗教英雄” ,而且这是他记事以来的第一部佛教电影。

  黄晓明在决定接拍这部电影后,打算吃一段时间的素,也许是想体验一下苦修的感觉。他对这部电影的定位还是很准确的:“这不是《西游记》 ,而是玄奘。 ”黄晓明强调这是一部严肃的历史传记片,他说这部电影承担着弘扬佛法的重任,在这个过程中,他学到了很多东西。

  《大闹天竺》

  准备好咖喱味的爆米花

  这是王宝强与编剧束焕、丁丁在继《泰囧》之后的再次合作。束焕说,这个故事来源于名著《西游记》 ,讲述了几个人在印度的种种磨难,“不作死就不会死” ,他们的敌人不是来自外部,而是他们自己。印度人都很热情,那里的景色色彩很饱满,很绚烂。王宝强说,拍摄陈凯歌导演的《道士下山》长达半年多,自己从陈导身上偷学了很多东西。今年,他与编剧一齐到印度采风,回来之后充满了信心,决定担当这部影片的导演。他说,不少人说我“长得像猴” ,说我“精得像猴” ,所以“西天取经,少不了孙悟空” ,言下之意,他演的就是孙悟空式的人物。丁丁谈起到印度采风的感受时说,印度人乐观的人生观让他印象深刻,而且《三傻大闹宝莱坞》直接坚定了他当编剧的决心。“请大家准备好爆米花来看电影,而且是咖喱味的。 ”他说。

  《大闹天竺》与另一部电影《印囧》题材上有所撞车,王宝强说,将来也不排除与《印囧》的导演徐铮相互到对方电影中串戏的可能性。