纪录片《贝家花园往事》开机 纪念中法建交五十周年
探索东西方文明的碰撞
栏目:探班
作者:本报记者 丁薇  来源:中国艺术报

  今年是中法建交五十周年, 3月30日,以此为契机的大型人文纪录片《贝家花园往事》在北京海淀西山举行开机仪式。

  二十世纪初,北京西山聚集了一批法国精英,如《红楼梦》法文校对者铎尔孟、中法济世医生贝熙业、诺贝尔文学奖得主圣·琼—佩斯、以及中国题材作家、考古学家谢阁兰。他们最初来中国是寻找古典与梦幻,却与中国学界领袖蔡元培、李石曾等人合作发起留法勤工俭学运动,施行乡村改革实验,交流学术,并推动了中国一批有志青年远赴法兰西留学,其中包括周恩来、邓小平等改变中国命运的人。纪录片《贝家花园往事》就是讲述这四名法国精英与中国的李石曾联手改造社会、创作文学的理想主义传奇。纪录片主人公贝熙业医生的儿子让·路易·贝熙业专程从法国飞来北京参加开机仪式。

  “那个时代,法国人来中国寻觅古典与梦幻,而中国人则向往法国的现代与现实。 ”北京师范大学纪录片中心主任、 《贝家花园往事》总导演张同道认为,“这不仅仅是几个人的故事,更是一场东西方文明的碰撞与交融。 ”据介绍, 《贝家花园往事》于2013年6月开始筹备,创作团队3次赴法国深入调研,首次披露珍贵手写信件两百余封,调研机构13个,专家团队查阅资料1000余卷,档案资料800余份,收集图片1500多张,访问当事人、见证人、专家50余人次,翻译法文图书40余册23万字。

  张同道介绍,纪录片《贝家花园往事》一共四集,每集52分钟。“我们将几个人物的故事交互穿插,有的人物借鉴推理影片的手法,同一个事件推理出不同的结局,命运如谜团一般扑朔迷离,最后还原真正属于人物的结局,以此增加影片的丰富性和悬念性。 ” 《贝家花园往事》拟采取大开大阖的创作手段,将时代的大背景和人物的命运转折巧妙地揉捏在一起,不断层层深化故事内容,推动故事的发展,揭示本片的主题。

  《贝家花园往事》由中央电视台与北京市海淀区委宣传部联合出品,将于今年12月登录中央电视台纪录频道,同时将在德法公共电视台Arte播出。