上海徐汇燕萍京剧团携三部原创剧目进京演出
多媒体技术给京剧舞台增色
栏目:创艺
作者:本报记者 高艳鸽  来源:中国艺术报
<DIV class='TRS_Editor'><style id=_Custom_V6_Style_>
.TRS_Editor TABLE{font-family:宋体;font-size:14px;}
.TRS_Editor{font-family:宋体;font-size:14px;}
.TRS_Editor P{font-family:宋体;font-size:14px;margin-top:1em;margin-bottom:1em;line-height:1.4;}
.TRS_Editor H1,.TRS_Editor H2,.TRS_Editor H3,.TRS_Editor H4,.TRS_Editor H5,.TRS_Editor H6,.TRS_Editor HR,.TRS_Editor BLOCKQUOTE,.TRS_Editor DL,.TRS_Editor DD,.TRS_Editor DT,.TRS_Editor OL,.TRS_Editor UL,.TRS_Editor LI,.TRS_Editor PRE,.TRS_Editor CODE,.TRS_Editor TEXTAREA,.TRS_Editor SELECT,.TRS_Editor CITE,.TRS_Editor PRE,.TRS_Editor CENTER,.TRS_Editor TABLE,.TRS_Editor DIV{margin-top:1em;margin-bottom:1em;line-height:1.4;}
.TRS_Editor FORM,.TRS_Editor FIELDSET,.TRS_Editor LEGEND,.TRS_Editor SELECT,.TRS_Editor TR,.TRS_Editor TD,.TRS_Editor TH{margin-top:1em;margin-bottom:1em;line-height:1.4;}
.TRS_Editor BUTTON,.TRS_Editor OPTION,.TRS_Editor ADDRESS,.TRS_Editor DFN,.TRS_Editor EM,.TRS_Editor VAR,.TRS_Editor KBD,.TRS_Editor INPUT,.TRS_Editor SMALL,.TRS_Editor SAMP,.TRS_Editor SUB,.TRS_Editor SUP,.TRS_Editor SPAN,.TRS_Editor A,.TRS_Editor B,.TRS_Editor I,.TRS_Editor U,.TRS_Editor S,.TRS_Editor STRONG,.TRS_Editor LABEL,.TRS_Editor IMG,.TRS_Editor BR,.TRS_Editor FONT{margin-top:0;margin-bottom:0;text-indent:0;}
</style>
<p align="center"><img width="400" height="233" style="border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" complete="complete" uploadpic="W020120523268441783627.jpg" alt src="http://www.cflac.org.cn/zgysb/dz/ysb/page_4/201205/W020120523268441783627.jpg" OLDSRC="W020120523268441783627.jpg" /></p>
<p align="center"><font color="#0000ff">京剧《涅槃之夜》剧照</font></p>
<p>  5月底,上海徐汇燕萍京剧团带着三部原创京剧作品来到北京:多媒体音乐京剧《涅槃之夜》 、新编历史京剧《黄道婆传奇》 、大型原创京剧《道观琴缘》 ,于5月22日至25日陆续登陆长安大戏院。作为上海122个民营剧团中唯一的一家京剧团,能够进京汇报演出一直是团长周燕萍的愿望,但苦于经费等问题不能成行,这一次,带着作为庆祝“十八大”和《讲话》发表70周年的献礼剧《涅槃之夜》 ,他们终于来到了北京。</p>
<p>  《涅槃之夜》定位为“多媒体音乐京剧” ,是燕萍京剧团今年的最新原创剧目,故事依托于小说《红岩》 ,展现了11 . 27大屠杀前夜,江姐、许云峰、华子良等共产党人的群像。据悉,不同于传统京剧, 《涅槃之夜》将艺术蒙太奇、纪实风格与现代京剧元素相结合,通过纪实影像资料、灯光音效、舞蹈、交响等丰富的形式,采用时空穿越的手法,用闪回、多线性叙事等向观众展现了一个丰满生动的故事。为了创作剧本,该剧编剧、总导演佟瑞敏去了重庆的红岩馆,查阅了很多资料。“这个戏非常难写” ,他对记者说,“因为只写发生在一个晚上的故事,给主创团队带来了很大困难。 ”做电影出身的他于是想到了闪回,用蒙太奇的手法拓展故事的时空。</p>
<p>  他们还花了很大功夫在京剧舞台上大胆使用了3 D技术, 3 D视觉效果将持续37秒的时间。佟瑞敏介绍,“凭借着这种冲击力和穿透力,把观众带到那天晚上的紧张时刻,共产党员们面临着生与死的考验。 ”之所以是这样的故事结构,以及对多种艺术形式和新老媒体的综合运用,是因为这是一部针对中青年观众打造的京剧作品,包括在唱词的撰写和音乐的处理上都针对这个观众群做了很多尝试和创新。</p>
<p>  执导这部戏也使佟瑞敏收获了意外之喜。该剧负责灯光、音响等的技术团队的年轻人之前并不喜欢看京剧。但是创作完成后,这群年轻人和他交流时会用很多京剧术语,和他探讨梅派及其他小的京剧流派。“他们通过这部戏喜欢上了京剧,也看了很多戏,从这点看,我们起到了传承京剧艺术的作用。 ”佟瑞敏很欣慰。</p>
<p>  这几年来,燕萍京剧团打造的原创剧目均收获不错的成绩。首部原创大戏《道观琴缘》在第五届中国京剧艺术节上获得二等奖,燕萍京剧团也成为目前为止在国家级艺术节上唯一获过奖的民营京剧团。2011年,《黄道婆传奇》获上海市民营文艺表演团体原创剧目贡献奖。成立三年来,该团打造的几部作品均为原创剧目。“原创” ,是燕萍京剧团坚持要走的路。“说出来可能有些老戏迷要骂我。如果现在一部京剧每个演员上场的时间还是像传统京剧那样要5到10分钟,现代观众难以接受。 ”周燕萍说,“现在很多年轻观众不爱看京剧,就是觉得节奏太慢,他们上班已经很累了,下了班付出时间到剧院,希望能看到节奏快的、观赏性强的戏。 ”</p>
<p>  在准备创作《涅槃之夜》时,周燕萍去看了台湾导演李国修的《京戏启示录》 ,它的节奏、表现手法和对多媒体的运用,让她觉得眼睛和脑子都不够用,而且从头到尾没有年轻观众离席,这让她很感慨:“现代观众需要这些。很多年轻人看了这样的戏以后会想看京剧。 ”于是就有了现在的这部进行了大胆创新的《涅槃之夜》 。</p>
<p>  作为由周燕萍自己创立的民营京剧团,从艺术角度讲,只有做原创作品,才能让她的想法得已实现,让一些尝试和创新能够进行,而从现实角度讲,只有做原创戏,才能为剧团带来经济效益。周燕萍说:“因为传统戏各地的剧院都会演,所以去外地演出时,很多企业和政府想看的是一些比较新的现代的京剧。我也希望给京剧融入其他优秀的艺术元素,现在京剧元素被有些电视剧如《大宅门》用得非常好,那我们为什么就不能吸收别人的好东西呢?京剧艺术要发扬光大,一定要在继承的同时有创新。 ”</p>
<p>  2009年,燕萍京剧团在燕萍文化工作室的基础上成立,作为一个民营京剧团,且身处上海这样一个相比之下观众更容易接受越剧和沪剧的城市,其生存的艰难可想而知。因为养不起太多的人,剧团没有固定的班底,每打造一部新戏就要现找人。为了打造原创大戏,周燕萍把自己的房子抵押出去贷款,找企业投资赞助,被人称为“周大胆” 。该团董事长陈惠福告诉记者,因为燕萍文化工作室除了京剧演出之外还有舞蹈、音乐等综合性演出,所以不排原创大戏的话,还是能够赚钱的。“排《道观琴缘》时,没有政府支持,全是我们自己掏腰包,花了100多万,这个成本可以排好几个老戏了。但只有做新戏,民营剧团才能往更好的方向发展。 ”他说,“这样的原创大戏演几场是不可能回本的,需要有个长期的过程。 ”据悉,《涅槃之夜》七八月份还将于上海演出,而且现在已经有上海的学校要包场观看, 《道观琴缘》和《黄道婆传奇》今年还将到香港演出。</p>
</DIV>