本报讯　“剧”中经典——中国交响乐团合唱音乐会12月18日在北京音乐厅唱响。音乐会由王军指挥，中国交响乐团合唱团演出。上半场包括《剧院魅影》《猫》《悲惨世界》《水上舞台》《音乐之声》《雨中曲》《音乐人》等西方经典音乐剧中的经典曲目，这些由剧中人物演唱的段落经过译配，以中文版合唱呈现，在多声部、多变化的表达下，令观众能够更直接地感受作品之丰美。下半场包括以合唱呈现的京剧《霸王别姬》选段“月色清明舞婆娑”、《流水恋歌》、京剧《杜鹃山》选段“家住安源”、电视剧《四世同堂》主题曲《重整河山待后生》、京剧《智取威虎山》选段“迎来春色换人间”“乘胜进军”，曲目对京剧中的腔调、韵味乃至锣鼓等元素进行提炼，变“戏”为“歌”，加之合唱富于层次的表现，更令观众领略了两门艺术各自鲜明的特点。返场曲为京剧版《我爱你中国》，由“歌”变“戏”，令观众耳目一新。整场音乐会在东西方经典剧目选曲的演绎与比照中，令观众品味了西方音乐剧的经典之处，同时更深入地认知了民族旋律独一无二的魅力。

（籁音）