本报讯　由著名翻译家许渊冲牵头、国内外各领域大家携手、中国出版集团中译出版社出版、专为中国孩子打造的双语“教材” 《古诗里的核心词》 ，日前在网络平台“全球种草机”热销。该书以专题的形式，用8册小册子的体量，汇聚中英双语版的109首古诗，均为义务教育小学语文教科书的学习篇目。同时，随书附赠“小翻译家”练习册一本，让孩子们在领略古诗双语之美后，可以打开练习册“一展身手” 。此外， 《古诗里的核心词》也是一套配有英文朗诵的古诗词读本，扫描每首诗下方的二维码，孩子可以跟着练习英文发音；浙江大学文学院副教授林玮为每首诗词写下优美的诗词赏析，诗里诗外画龙点睛；大写意画家仇立权结合诗歌特点，创作了75幅充满中国韵味的插图；音乐人秦水源谱曲，创作“古诗新唱” 38首，由儿童合唱团演唱，扫描每本小册子封面的二维码就能收听。这本书包含双语古诗、古诗解读、趣味画作、英语朗诵、儿童唱诗等丰富内容，实用又美好。

（文浩）