中日韩儿童剧:共同的人文关怀
作者:烨煜  来源:中国艺术报

  在一片曾经茂密的草地上,倾听草丛中虫儿的故事,获得生命的感悟和思考;跟随小音乐家一路寻找太阳,一起战胜挫折、帮助他人,最终获得了勇气和新朋友;借助平行宇宙空间传送器的帮助,到太空中另外一个星球经历一次奇幻的旅行,感受人类生存危机从而激发强烈的环保意识;在淡雅悠然、流转舒缓的古琴声中吟词诵诗听故事,浸润中华优秀传统文化魅力与精神……正在火热进行中的第九届中国儿童戏剧节迎来了“中日韩儿童戏剧交流板块” ,日本儿童剧《草间物语》 、韩国儿童剧《小音乐家》 ,和多部中国儿童剧及活动,让大小朋友们感受中日韩三国文化艺术的相似与差异,体味其中共同的情感诉求和人文关怀。

  “星星掉到谁家里了? ! ”“掉到我家里啦! ”“我家! ”“我家! ”“我家! ”“你们几个不是住在同一个家吗! ”在一片由废墟形成、让人回想和留恋的草丛中,上演了虫子世界中的日常而温情的故事。日本东京演剧剧院带来的音乐剧《草间物语》 ,奉献了回归自然本色却散发浓浓人文气息的艺术呈现。东京演剧剧院院长志贺泽子介绍,该剧的创作灵感来自2011年的东日本大地震,很多房子被夷为平地,到处一片荒芜,满眼望去能看到的只有大片的草丛。该剧讲述的就是草丛中的小故事,通过虫儿们之间关于生命的对话,引发观众对生命的感悟和思考。希望让观众明白生命的美丽与珍贵,让大家思考和理解不同的人也可以在共同的环境下生存。

  更别有韵味的是,一个瓶子、一段塑料管、一块木板等都可以成为乐器。全剧20首优美动听的歌曲,现场演奏的30余种乐器中大多是由剧团演员们用日常生活中的废弃品纯手工制作,而这些手工乐器的形成也是自2013年首演以来随着剧目的不断上演和精进,主创和演员们反复协商、打磨精选而不断增加的。舞台上,演员们还用手拍腿、用盒子敲椅子,甚至脱下鞋子用鞋子敲管子等演奏出各种动听的音乐。

  刚刚结束英国巡演的韩国刷子剧团上演的家庭剧《小音乐家》亦以奇妙的音乐吸引着观众们。电子琴、笛子、鼓等乐器,以及口技、拟声等,该剧一开场, 6个演员欢快激情的演奏和演唱就吸引了孩子们的注意力。改编自中亚童话的《小音乐家》源于一个在韩国广为流传的故事,讲述了一个小朋友在寻找太阳的路上,遇到很多挫折,帮助了很多人,最终获得了勇气和新朋友。

  黄色的木板可以是山,也可以变成阳光;带泡泡的塑料包装袋可在揉搓中发出美妙的音乐,模拟多种声音,也可以变成透明的冰、汪洋的海。该剧不仅故事充满奇思妙想,各种道具的巧妙应用配合着现场音乐演奏和拟声效果。舞台上,演员们不仅边演边唱,还演奏7种乐器。更有意思的是,舞台上的所有声音包括踩到冰、水的声音等都是演员们借助各种道具在现场制造出来的。因此,该剧也被定位为“4 D空间艺术剧” ,创作者希望观众们能在现场体验到“声音”的魅力并启发想象力。

  “太阳不一定是圆形的,它有时是光,有时可能是三角形的,这是我们从云层中投射而出的阳光获得灵感,对太阳形象的一种创新表达,希望能够启发孩子们的发散思维和丰富想象。 ”该剧助理导演廉容均介绍说, 《小音乐家》用各种奇思妙想将各种奇幻的场景展现在观众眼前,希望诠释阳光与万物的意义,也希望带给孩子创造的灵感与想象力的拓展。

  此次亮相“中日韩儿童戏剧交流板块”的中国剧目和活动,有国家艺术基金2019年度传播交流推广资助项目——中外优秀儿童戏剧展演剧目《阿尔法星球历险记》 《今天,运气真好! ! 》 ,以及《糖果城堡》 《小雨姐姐的音乐动画故事会》和“童心与梦想齐飞,阅读与戏剧同行” ——第九届中国儿童戏剧节儿童戏剧图书体验日等活动。在这些剧目展演和戏剧活动中,既关注当下现实生存的环境保护问题,也直击当下“二胎”家庭的亲情呵护;既有回归中国传统文化的真诚匠心,也有实现传统文化当代转化的努力尝试;既有着力提升当代儿童阅读兴趣的用心,也有热心公益让更多特殊孩子共享艺术的坚持。在中日韩不同的艺术呈现中,让观众从中感受到相近的艺术追求和共同的人文关怀。