“像音像”工作应跨界协同、互融互联
作者:姚国强  来源:中国艺术报

  在戏曲“像音像”的制作和文化推广方面,应充分地发挥各界、多方的力量,促进跨界协同、互融互联。特别是需要培养专门的戏曲“像音像”工程录音专业人员,否则再好的戏曲表演和演奏,如果录音的技术质量不过关,就无法实现“像音像”工作的目标。此外,还有以下建议:是否可以简化和完善戏曲“像音像”工程在拍摄、录音制作工艺方面的流程,提高制作效率;应开展定向的技术培训;应充分利用项目资源,开展“像音像”工程方面的学术理论研究和交流活动,让“像音像”的文化传承得到更多的理论支持;国家一直在强调中华优秀传统文化的国际输出和对外传播问题,能否以及如何将“像音像”工程中的中华优秀戏曲剧目进行对外文化交流和输出,也值得研究。

(姚国强  北京电影学院教授、一级录音师)