2016“今日中国”艺术周在留尼汪成功举办
中国艺术像一道彩虹,像一道闪电,让整个留尼汪惊艳
栏目:特别报道
作者:本报记者 郭青剑  来源:中国艺术报

  留尼汪,西南印度洋上的一个小岛,法国的一个海外大区,以独特的冰斗地形和火山地貌闻名于世。虽然与中国相距遥远,不过,最近一段时间,走在留尼汪的街头,从北部的首府圣但尼市,到南部城市顶磅,却不时能看到一幅幅醒目的广告牌,牌子上中国京剧《白蛇传》主角白素贞、许仙的人物造型和中国水墨画,吸引着当地人和来往游客的目光。这是当地专门为2016 “今日中国”艺术周打出的广告牌。当地时间7月8日至10日,由中国文联、中国驻圣但尼总领事馆、留尼汪当地机构共同主办的此次艺术周成功举办,在留尼汪演出两场京剧《白蛇传》 ,并举办“新疆风情”美术摄影作品展,“像一道彩虹,像一道闪电,让整个留尼汪为中国艺术惊艳” 。

  7月8日,艺术周在圣但尼市正式拉开帷幕。中国文联副主席夏潮、留尼汪大区行政长官索兰、中国驻圣但尼总领事馆总领事郭玮等分别致辞,对艺术周的举办表示祝贺。留尼汪省议会主席办公室主任、留尼汪大区议会主席办公室副主任、留尼汪警察局局长、留尼汪宪兵司令、留尼汪海关关长、留尼汪文化局秘书长、大区议会文化局局长、省议会文化局局长、大区议会及省议会多位议员等留尼汪各界知名人士,当地华人华侨代表和中国艺术家出席开幕式。

  夏潮在致辞中表示,长期以来,中国和留尼汪大区一直保持着良好的关系,人员往来不断增多,经济和文化交流也日渐扩大,留尼汪已成为除巴黎之外,法国第二大华人华侨聚居区,华人在这里享有极佳的声誉,这都为本次艺术周的成功举办奠定了良好的基础。相信“今日中国”艺术周在留尼汪的举办,将进一步推动中国和留尼汪的文化交流,增进两地艺术家和人民之间的友好往来,愿我们的友谊之花在艺术之泉的浇灌下常开常艳。

  索兰在致辞中表示,很高兴看到法中两国通过文化这一纽带再次紧紧联系在一起。中国在留尼汪有一席之地。这里的华人给留尼汪多元文化注入了亚洲色彩。最近的统计数据表明,来留尼汪的中国游客也有明显上升趋势。很高兴中国文联选择印度洋地区作为其2016年海外文化活动举办地。留尼汪的观众将可以通过这些活动来发现中国艺术家的精湛技艺。他们对于中国的想象也将变得更加真切。

  当晚,京剧《白蛇传》在花田剧场成功上演。由北京京剧院带来的这场全本大戏,分为“游湖”“结亲”“说许”“酒变”“盗草”“观潮”“索夫”“水斗”“逃山”“断桥”等10折,通过主演李宏图、郭玮、陈宇等艺术家的精彩演绎,讲述了古老的中国爱情故事,展现了中国京剧的艺术魅力。

  “观众真的看懂了! ”中国驻圣但尼总领事馆总领事郭玮兴奋地说。当晚,剧场900个座位座无虚席。演出前,郭玮还担心观众不了解京剧,看不下去。演出中,她留意观察了一下,发现除了有几个观众中途带孩子去卫生间后又回来继续看戏外,基本没有人中途退场。“第一折,白、许二人相遇,第二折,两人就结亲,到第三折,白就怀孕了。节奏之快,让剧场里不时发出阵阵心领神会的笑声。对于中国京剧的这种时空转换和抽象表达,说明当地人看懂了。 ”演出结束后,郭玮被涌上来向她祝贺的观众围住了,直到半夜还在不停接到祝贺的微信。观众们普遍反映,京剧真是一门高大上的艺术。这次演出,也颠覆了他们对中国艺术就是舞个狮子、耍个杂技这样的认识。他们还由衷地赞叹中国经济发展带动了文化繁荣。“好多人都在说,京剧的服装好美,唱腔好美,被中国的国粹之光炫到了,以至于看完演出回去休息时眼前整夜都还是白蛇青蛇的影子。中国艺术家就像一道彩虹,像一道闪电,让整个留尼汪惊艳到了。 ”郭玮说。

  7月10日,应当地华人特别邀请,京剧《白蛇传》又在留尼汪南部的顶磅市演出。当天是星期天,当地人习惯在这一天完全处于休息状态,街上几乎所有的店铺都关门歇业,人们也不安排重要的活动。特别是当晚,恰逢欧洲杯决赛法国队对阵葡萄牙队,当地人对法国队、对这场比赛有着巨大的热情。但观众前来观看京剧的热情并没有因为这些因素而降低。剧场500个座位全部坐满。演出结束后,观众也没有立即离开剧场回家看比赛,而是全体起立,对中国艺术家的精彩表演报以长时间热烈的掌声。一位当地的高中数学教师还特意来到台前,和演出的中方负责人进行热情的交流:“以前我知道中国学生的数学很厉害,没想到中国艺术也这么厉害。 ”他不无幽默地说。这位标准的法国白人还真诚地表示,他的妻子就是一个艺术家,留尼汪是一个小岛,相对来说文化比较单一,希望中国的艺术能多来交流。在留尼汪南部期间,作为法国唯一的华人市长,也是唯一的华人法国国会议员,顶磅市市长曾宪建接见了中国艺术家一行。

  作为2016 “今日中国”艺术周的重要组成部分,“新疆风情”美术摄影作品展同时在留尼汪举办。展览展出的90幅具有浓厚地域、民族特点和时代精神的美术、摄影作品,展示了新疆壮美山河与在新时期的巨大发展变化,表现了新疆各族人民团结和谐、开拓进取的精神风貌和对祖国、故乡的无比热爱。

  留尼汪当地媒体对此次“今日中国”艺术周给予了极大关注。7月8日,艺术周在留尼汪召开新闻发布会,此次艺术周京剧表演团团长、中国艺术报社社长向云驹,副团长、中国剧协秘书长崔伟,副团长、北京京剧院院长李恩杰,艺术周美术摄影展览团团长、新疆文联副主席黄永军和中国艺术家与当地多家媒体进行了直接交流。艺术周开始前,当地媒体已多方宣传预热。艺术周举办期间和举办后,媒体更是隆重宣传,一些当地报纸甚至不惜以整版内容来呈现活动盛况,让艺术周的影响力进一步扩大。

  “今日中国”艺术周是中国文联每年在境外推出的综合性展示中国当代文化艺术的非营利性交流活动, 2004年创办以来已先后在加拿大、希腊、澳大利亚、奥地利、日本、埃及、智利、瑞典、美国、泰国、柬埔寨、摩纳哥、捷克等十多个国家举办过各类艺术展演活动。今年艺术周选择在南印度洋的非洲国家和地区举办,此前已在毛里求斯成功举行。