匈牙利21世纪国际艺术节飞扬中国风韵——记中国音协赴匈举办“中国之夜”合唱音乐会
http://www.cflac.org.cn     2011-06-24     作者:张锡海     来源:中国艺术报

    应匈牙利音乐教师协会邀请,中国音协组派中国建设银行北京市分行合唱团一行42人于5月25日至29日赴匈牙利开展交流演出,并参加了在匈牙利布达佩斯举行的21世纪国际艺术节“中国之夜”合唱音乐会,受到匈牙利当地观众和华人华侨的热烈欢迎。

    5月的匈牙利正值春末夏初,繁花似锦。5月26日,由中国音协、匈牙利音乐教师协会和匈牙利文化无国界基金会联合主办的“中国之夜”合唱音乐会在布达佩斯10区艺术宫剧场举行。在演出开始前举行的新闻发布会上,中方艺术团总团长、中国音协副主席、著名作曲家孟卫东向中外媒体介绍了演出组织筹备情况,并表示中国音协一直重视中外音乐交流,积极推动中国音乐走向世界,此次活动有助于进一步促进中匈两国音乐界的交流与合作。匈牙利音乐教师协会主席齐劳格对中国艺术团组的到访表示热烈欢迎,同时他也表达了与中方开展音乐教育合作的愿望。随后,孟卫东与齐劳格代表中匈两国音协签署了友好合作意向书,该意向书旨在促进两国民间音乐文化交流和两国音乐团体的合作。

    音乐会由建行合唱团与陕西府谷县二人台艺术团以及匈牙利数个合唱团同台演出,内容既有中外经典合唱名曲,也有中国北方独特的二人台歌舞和器乐表演,形式多样,内容丰富,为匈牙利观众和在匈华人华侨奉献了一场难忘的视听盛宴。演出由府谷二人台艺术团带来的《打坐腔》拉开序幕。作为晋、冀、陕、蒙地区广泛流传的民间艺术,二人台热闹喜庆的表演让现场的气氛迅速升温。随后,建行合唱团为观众们表演了布鲁克纳的《正义之歌》、亨德尔的《正直善良的人》、瞿希贤的《牧歌》和莫扎特《安魂曲》中的“落日之泪”。在青年指挥家夏小汤的指挥下,合唱团团员天籁般的歌声回荡于整个剧场,博得观众热烈的掌声。来池卡洛伊音乐学校合唱团的孩子则带来了匈牙利民歌《春天的风》和肖邦的《圆舞曲》,婉转悠扬的笛声搭配上充满童真的演唱,让观众陶醉。星光合唱团由旅匈华人组成,他们演唱了歌曲《夜曲》《春天的故事》和《我爱你中国》,熟悉的旋律勾起了海外游子对祖国的无限思恋。

    压轴节目《同一首歌》将整场演出带到了高潮。作为这首歌的作曲者,孟卫东亲自登台指挥,与建行合唱团、星光合唱团倾情合作演出。“同样的感受给了我们同样的渴望,同样的欢乐给了我们同一首歌。”在熟悉而动人的音乐声中,中匈友人沉浸在“中国之夜”所带来的感动之中,场面令人难忘。

    作为21世纪布达佩斯国际艺术节的系列演出之一,“中国之夜”演出备受艺术节组织者的肯定。艺术节主席宫巴尔说,中国音乐和东方风韵让匈牙利观众享受到一场丰富的文化艺术盛宴,“在音乐的海洋中,各民族的文化会融合得像合唱一样和谐”。匈牙利是2011年上半年的欧盟轮值主席国,今年又恰逢匈牙利伟大音乐家李斯特诞辰200周年和柯达伊诞辰129周年。中匈音协联合发起和主办此次音乐交流演出活动,具有十分重要的意义,因此也成为中匈音乐文化交流的一大盛事。

    “中国之夜”合唱音乐会的成功举办受到中外媒体的广泛关注。新华社、中新社、《人民日报》《中国文化报》《欧洲时报》欧洲华通社、香港《大公报》、凤凰网、新浪网、网易新闻、和讯网等都做了及时报道。

    中国艺术团在匈期间,参观了柯达伊音乐学院,还赴布达佩斯匈中双语学校和巴拉顿莱勒市进行了交流演出,中国音协向双语学校赠送了一批中文图书。匈牙利音乐教师协会副主席鲁辛科妮·塞西莉亚博士主持召开了中匈音乐教育学术研讨会,中匈双方专家就音乐教育的师资、课程、学生等问题进行了深入交流与探讨。

中国音乐专刊
中国舞蹈专刊
中国民间文艺专刊
中国书法学报专刊
重大特刊