日前，俄罗斯城市作家协会向雷涛、陈孝英二位先生颁发了“契诃夫文学奖”勋章，以表彰他们为加强俄中文学交流、增进俄中友谊所作出的杰出贡献。

    陕西省作协党组书记、常务副主席雷涛曾于2008年作为中国作家代表团团长率团访问俄罗斯，成功地开展了中国作协与俄罗斯作协之间的文学交流。陕西省作协文学翻译专业委员会顾问陈孝英曾将多部俄罗斯文学作品和理论著作译介到中国。2009年，为纪念中俄两国建交60周年，以雷涛等为顾问、陈孝英为主编的50多万字的俄汉对照大型纪念文集《情系俄罗斯》编撰出版，2010年又进行修订，编辑出版了《情系俄罗斯》第二版。