9月3日，《东方翻译》首发式暨新闻发布会在上海宾馆隆重举行。上海市文联党组书记杨益萍，上海外国语大学党委书记吴有富、校长曹德明等领导与上海文艺界、教育界和新闻界百余位专家、学者出席了开幕式。

    由上海市文联主办、上海翻译家协会和上外高翻学院承办的《东方翻译》杂志是一本学术文化类杂志，它的创刊顺应了国际翻译职业化时代到来后翻译界新的发展趋势。文化名人季羡林生前为《东方翻译》题写刊名并题词：“文化交流是促进人类社会进步和发展主动力之一，而翻译又在文化交流中起着不可替代的作用。”

    《东方翻译》年内将推出两期试刊，以听取广大读者的反馈意见，明年2月起交邮局正式发行。