邮箱帐号: 密码:
English日本語简体繁体

作代会代表和嘉宾谈创作

时间:2011年11月28日来源:中国艺术报作者:

杨红樱:从孩子中来,到孩子中去

  如果你知道马小跳,知道笑猫,知道《男生日记》《女生日记》,还有五三班的坏小子,那么你对他们的“妈妈”也一定不陌生。杨红樱,知名儿童文学作家,生平最大的愿望是破解童心,她创作的儿童小说“淘气包马小跳系列”是目前中国孩子最喜爱的文学读物,而已经发行14本的《笑猫日记》年末也将有新的篇章贡献给期待已久的小朋友。一个美丽而又知性的女作家,见杨红樱,宛若花开。

  何瑞涓(以下简称“何”):您觉得当下中国儿童文学发展的现状怎样?

  杨红樱(以下简称“杨”):现在应该说是最好的时期,非常繁荣,国家对儿童文学的推动也进行得非常好。

  何:您在创作过程中有哪些体验?

  杨:就是从孩子中来,到孩子中去,写作的时候始终把他们的需要当作创作的最重要的追求。

  何:在创作中您是怎样选取题材的?

  杨:我觉得,一个时代的作家,要记录的肯定是我们这个时代儿童的生活现实和心理现实,比如说包括今天的孩子他们童年的缺失,他们的快乐,他们的烦恼,这是我的作品所关注的题材,也是一位作家应有的担当。

  何:您认为您的作品中是想象的成分更多还是现实的成分更多一些?

  杨:我的作品主要是在现实背景中展开的幻想。无论是我的现实题材的小说也好,童话也好,都离不开现实做背景。

  何:您有一位可爱的女儿,她看了您的作品之后一般都会怎么评价?

  杨:她小的时候我为她写了很多有利于她的性格形成、人格形成的童话,她是看着我的书长大的。我的成名作《女生日记》其实就是以她为原型写的。

  何:您的很多作品已经译介到国外,我们很多孩子也读外国作品,我想了解,中国儿童文学作品在国外有广泛影响的多不多?中国的儿童文学怎么“走出去”?您怎么看待这个问题。

  杨:我觉得童心是无国界的,只要你写出了具有童心童趣的东西,全世界的儿童就都能接受。比如说像我的马小跳,还有笑猫,在国外就非常受欢迎。我们去英国的时候,英国的学生对我说:“我就是马小跳!”所以我觉得儿童文学作品是最容易“走出去”的,关键是你一定要写出有童心童趣的东西,写出符合儿童心理特点的东西。

  对于我来说,就是要写出能够反映当下儿童生活的作品,也就是我刚刚说的,其实也是我一直的创作态度——从孩子中来,到孩子中去。这样写出来的作品孩子才会真心喜欢。(记者 何瑞涓)

(编辑:晓婧)