——曹文轩等谈《纸飞机》《青云谷童话》

　　童话和小说，一个写给孩子，一个写给大人，却又并没有严格的界限。青年作家徐则臣擅长小说，初次涉足童话领域，写下《青云谷童话》；左昡是儿童文学作家，首次尝试小说创作，写了《纸飞机》，两书同时由新蕾出版社推出。7月19日，由新蕾出版社主办的“当童话遇上小说——青年作家徐则臣与左昡对谈会”在北京字里行间书店举行，曹文轩、梁鸿鹰、刘琼、徐则臣、左昡、陈香等作家、评论家围绕两书展开了讨论。

　　《青云谷童话》讲述了在世外桃源般的“青云谷”中发生的一段人与动物彼此信任的奇妙情缘，呈现了自然界与现代文明的冲突与和解，彰显了人与自然和谐共处的主题。《纸飞机》是中国儿童文学史上首部以重庆大轰炸为题材的作品，真实再现了七十多年前那段战火纷飞的岁月，承载着对人性、社会等重大问题的思考，弘扬了强烈的爱国主义精神和坚毅勇敢的民族精神。如《文艺报》总编辑梁鸿鹰所言，优秀儿童文学的质地会远远超出我们的想象，这两部作品处理的都是成人文学特有的主题，并赋予这些主题以新的含义。

　　“小说和童话是两种不同的叙事。”作家、北京大学教授、国际安徒生奖获得者曹文轩说，童话和小说虽同属于文学，但两者无论是在语调、情调，还是在题材、意象、立意、境界方面，都有很大差异。前者倾向于幻想，幻想成分大于写实成分；后者倾向于写实，写实成分大于幻想成分。写童话和写小说是两种不同的活儿。曹文轩评价道，左昡写出了真正的小说，在《纸飞机》中她很娴熟地驾驭了小说的叙事，日常感、现场感，加上地方风俗、饮食起居、方言土语等，小说元素应有尽有；《青云谷童话》给儿童文学带来新的气象，文学的规律与本质是一致的，但文学的样子没有定规，徐则臣不是按照传统童话的套路写的，没有丝毫犹疑，是一道独一无二的风景。就这两本书而言，成人文学与儿童文学的评判标准是一样的，好的作品属于所有读者。

　　在人们的意识中，好像重大题材只与成人文学有关。那么，儿童文学能否处理以及如何处理重大题材？曹文轩早已注意到，中国儿童文学与世界儿童文学的区别之一，就是中国的儿童文学倾向于对一些重大题材的书写，比西方概率要高很多，尤其是二十世纪中期以后的儿童文学。对此，有人质疑过中国儿童文学，以西方儿童文学作为参照系，中国的儿童文学似乎不像是儿童文学了，儿童文学就应当是《柳林风声》《夏洛的网》《秘密花园》那样的作品。曹文轩反问道：难道革命和战争中就没有儿童吗？难道革命和战争就没有影响到儿童吗？儿童是历史的一员、时代的一员，儿童不只是与一只鹅有关，与一只青蛙有关，与一只蟋蟀有关，我们为什么一定要以西方儿童文学为唯一的儿童文学样式呢？我们写我们的，写我们想写的、应当写的，我们为什么不能有我们的模式呢？我们这个国家灾难深重，每每提笔就会陷入那样的悲哀、伤感与无法拂去的仇恨与爱中，我们丢掉这一切，合适吗？《纸飞机》写的是轰动世界的重庆大轰炸，这段历史中有着成千上万的儿童，他们在不时的、突如其来的轰炸中受到威胁与惊吓，甚至失去了小小的生命，中国的儿童文学就应当写它，这是义务，也是责任。

　　“童话的界限需要一直不断地拓宽。童话不一定只有阳光的内容，把孩子们置于一个玻璃罩子里，孩子们最需要的是通过阅读了解一个真实的世界。”徐则臣强调。左昡说到，作为80后作家，没有经历过前辈所经受过的战争与苦难，但这不代表我们应该把它们遗忘，《纸飞机》正是尝试用光亮穿透战争的暗色，带小读者了解这段铭刻在民族记忆里的历史。两位作家表示，文学的世界是丰富多彩的，儿童文学创作有必要打破体裁与内容的壁垒，只要有益于儿童阅读的、利于儿童文学发展的，都具有写作的价值。新蕾出版社社长马梅也强调，出版《青云谷童话》和《纸飞机》两书的初衷，就是要打破成人文学与儿童文学的界限，怀着对所有中国孩子的期待与爱，为他们奉献高质量的文学精品。

　　《纸飞机》封面截图