近日，中国民协代表团来到美丽的邻邦韩国，进行友好访问和民俗考察。所到之处，韩国迅速崛起的文化产业和高度注重传统文化保护的多种做法，给我们留下了深刻印象。

    感受艺术仙岛 体验神话王国

    访问的第一站是距首尔60公里的南怡岛。南怡岛是韩国创意想象观光地，位于韩国江原道北汉江畔，面积46万平方米，全岛树木葱茏、绿草茵茵，许多国家和地区的游客慕名前来，年游客量达170万人。这一切，只发生于短短几年中，并且应该归功于一位天才艺术家——南怡岛株式会社社长康禹铉的创意。康禹铉是韩国著名文学家、书画艺术家，他熟悉热爱中国文化艺术，1993年就与中国民协进行友好交往，多年来致力于开展韩中民间文化交流活动。从2006年起，他开始打造南怡岛上的艺术王国。

    迎着明媚的阳光，我们踏上了这绿叶般的小岛。它状如一轮弯月，野花盛开、兔鹿奔走、鸟虫合鸣、孔雀展屏、松鼠嬉戏。林间的长凳上堆放着书籍，被称为“大自然图书馆”。岛上用过的每一只空瓶、每一个易拉罐都得到利用，成为舞台幕墙或艺术雕塑的材料。这里的酒店里没有一台电视机，也没有网络。清晨，汉江边雾生水起，宁静的空气润泽着人们的心灵；入夜，月光、星光笼罩，风动、水流、鸟啼、蛙鸣与人们的呼吸融为一体。康禹铉充满诗意地对我们说：“来到这里，你们要抛弃日常的凡俗熙攘，与动物、植物一起享受生命的乐趣，感受梦想中的童话世界，让艺术填充心灵的空寂。你是肆意绽放的野花，你是自由飞翔的小鸟，你是诗人、画家、歌手……”

    岛上常年聚集着来自世界各地的民间艺术家，他们尽情展示着自己的才华。南怡岛株式会社每周末都会举办各类演出和展览，每年举办世界儿童图书节和亚洲民族音乐节，还通过联合国儿童基金会为贫困儿童提供帮助，并成为安徒生儿童文学奖的赞助方之一。我们考察了南怡岛的生态环境和文化设施，参观了中国民俗泥塑家于庆成的幸福园艺术馆、中国音乐家刘宏军的民族乐器收藏馆，以及多座露天剧场和民间手工艺作坊，参加了按照韩国民俗举行的新展览馆传统上梁仪式。我们得知，韩国政府提供的宽松环境和有力支持或许正是南怡岛迅速崛起的重要原因。

    渡文化清溪川 看国立民俗馆

    在繁华的国际都市首尔，我们考察的重点是清溪川文化景区和韩国国立民俗博物馆。我们了解到，韩国政府不仅不遗余力地保护历史古迹和传统文化，还花巨资对新景观进行规划建设，著名的清溪川文化景区就是在保护民俗景观的基础上，用现代科技手段完成对古旧街区改造的一个范例。清溪川是一条深深影响首尔市民生活的河流，妇女们在河中洗衣，孩子们在河边玩耍，河流两岸成为人们举办正月十五灯节等传统民间文化活动和销售民俗工艺品的场所。在朝鲜王朝晚期，许多卖掉农田的农民涌向这里，在河边搭起了简易木棚，拥挤而贫穷的生活致使环境变差。20世纪70年代，韩国经济起飞，政府为了解决交通问题，提高城市中心区的道路通行能力，用水泥板覆盖住清溪川，又在其上修建了高架桥，成为横贯首尔东西的交通主干道，这被认为是韩国城市现代化的象征，一度被韩国人引以为荣。然而，高架桥的修建带来了噪声、灰尘、汽车尾气等严重污染，而且破坏了城市传统的街道结构，切断了城市中心区内部的联系。从2003年起，首尔市政府历时两年多，耗资3800亿韩元(约3.6亿美元)，拆除了5.8公里的水泥板和上面的高架桥，修建了传统民俗风格的滨水生态景观园区。为了追忆传统的市民生活场景，在清溪川边上新建了“洗衣角”，绘制了人物多达1700多名、规模为世界之最的瓷砖壁画《正祖斑次图》，再现朝鲜皇帝出行水原华城的情景，在唤起市民集体记忆的同时，向人们传递着传统民俗文化信息。

    韩国国立民俗博物馆位于景福宫园区内，是展现韩国传统建筑艺术、民族生活方式和历史文化传统的大殿堂。这座集中体现韩国民族风俗习惯和文化生活的展览馆，由韩国民俗学创始人宋锡厦于1946年4月25日建立，1975年4月11日正式开馆，此后不断制作和收藏大量雕塑、蜡像、实物、照片，并通过声、光、电等多媒体手段，展现了韩国不同时期的住房、服饰、食品、婚姻、礼仪、农耕等民间生产、生活状况，堪称韩国民族文化发展史的浓缩和再现。如果把一个国家和民族的文化比喻为一棵大树，那么，这棵大树的根系总是深深地植入民间的沃土之中，根扎得越深，枝叶就越挺拔茂密。在这座既富丽堂皇又充满传统气息的韩国国立民俗博物馆里，我们感受着民族文化之根的力量。

    观原住民习俗 品济州岛民风

    济州岛的乡村民俗文化也极为有趣。济州岛原住民家里是没有门的，只在自己院子入口处用石垒的矮墙里有一个石墩门。所谓“门”，其实是在两块石墩中凿3个洞，每个洞眼里插放一根长木条，这3根长木条在韩语中称“正囊”。在石洞里横插一根、两根、三根长木条，分别表示“主人在外马上回来”、“主人会晚些时候回来”和“主人要一整天才能回来”。每家草房的大门檐是活动的，白天支撑起来是遮阳檐，晚上睡觉时取下撑木，门檐自然就是能挡风遮雨的屋门了。

    这独特的民间习俗与济州岛人文、地理环境有关。济州岛位于韩国半岛西南端，面积2800多平方公里，是韩国最大的岛屿。这里有“三多”，其中，台风多，使得能抵挡大风的磨菇形低矮草屋成为典型民居；石头多，源于济州岛是个火山岛，济州人的生活离不开石碾子、石磨、石路、石墙，死后坟墓旁边也要竖立担任守护死者灵魂和跑腿的角色——童子石。

    济州岛民间文化娱乐习俗很有特色。不仅有大家耳熟能详的长鼓舞，民间音乐、民间故事、民间工艺丰富多彩，民俗节庆更是种类繁多。除了以前的草屋、乡校、官府、石头爷爷像等物质文化遗产被保存下来外，还有许多古老的民谣、民俗游戏、乡土饮食、民间工艺、民族方言等无形文化遗产得到了很好地保护。