A　面

专　稿

　　第四届上海国际魔术节侧记　　　　　　　　　　　　陈尚岚

　　发展中的亚洲魔术　　　　　　　　　　　　　　　　周良铁

　　隆重　热烈　节俭　出新

　　　　——第九届中国吴桥国际杂技艺术节巡礼　　　　王庆芳

　　第九届中国吴桥国际杂技艺术获奖节目　　　　　　　本　刊

　　探寻永无止境的杂技艺术

　　　　——第三届国际马戏论坛综述　　　　　　　　　雪　凝

　　中国杂技金菊奖第四届理论奖揭晓　　　　　　　　　本　刊

　　中国杂技金菊奖第四届理论奖评奖结果　　　　　　　本　刊

　　金菊在绿城绽放　　　　　　　　　　　　　　　　　郭云鹏

杂坛信息

　　伏尔加河畔的马戏盛典　　　　　　　　　　　　　　卢惟庸

　　马戏盛会赞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蓝　天

　　《空中彩绸》异国飘　　　　　　　　　　　　　　　魏新泉

　　安徽杂技惊艳拉蒂那马戏节　　　　　　　　　　　　徐志杰

　　京、津、冀魔术师魔术交流活动在津召开　　　　　天津杂协

　　天津杂协召开邵树森从艺60周年表演艺术研讨会　　　夏　冬

谈艺论

　　愿大家的每天都充满马戏　　　　　　　　　　　德克·库克

　　浅谈传统杂技的艺术定位　　　　　　　　　　　　　沈　娟

封　面A　　　　　　　　排　椅　　　　　　 　武汉杂技团提供

B  面

百花园

　　武汉杂技团50年团庆领导致辞　　　　　　　　　武汉杂技团

　　走向辉煌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　鹏

　　希望从这里升起

新晚会

　　英雄天地　尽显本色　　　　　　　　　　　　　　　程　博

　　永恒的欢乐派对　　　　　　　　　　　　　　　　　邵理凤

　　强强联合　军地携手　　　　　　　　　　　　　　　周鸿雁

友谊使者

　　金字招牌——河北杂技　　　　　　　　　　　　　　裴爱红

　　绝技惊异域　万众争瞩目

　　　　——济南艺术团赴韩国水原系列演出纪实　　　　周书章

马戏春秋

　　风雨兼程20年的马克西姆马戏团　　　　　　　　　　铁　河

魔术赏析

　　百变人体　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐　秋

谈艺录

　　俄罗斯魔术旋风　　　　　　　　　　　　　　　　　傅和鸣

　　口哨与口咪子　　　　　　　　　　　　　　　　　　翁进步

魔术小制作

　　巾蛋互易　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐　越

封　面B　　　　　滚　环【河北省杂技团】　　　　　 王一丁摄